duizenden oor Engels

duizenden

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thousands

naamwoord plural

Schrijf een cheque uit van duizend euro, alstublieft!
Write me a check for a thousand euros, please!

Soortgelyke frases

een beeld zegt meer dan duizend woorden
a picture is worth a thousand words

Duizend deuren tussen werelden
A Million Open Doors

Duizend schitterende zonnen
A Thousand Splendid Suns

Duizend-en-één-nacht
One Thousand and One Nights

duizend
a thousand · chiliad · mil · one thousand · onethousand · thousand · units

meerdere duizenden
several thousands

duzend
thousand

duizend honderd
eleven hundred

voorbeelde

Die vraag stelde ik mezelf wel duizend keer per dag.
It was a question I asked myself a thousand times a day.

Hij heeft er wel duizend keer over nagedacht.
He’s thought about it a thousand times.

is tevens bezorgd over de controle en censuur van informatie op het internet en verzoekt de Chinese autoriteiten een einde te maken aan de blokkering van duizenden websites, inclusief websites van Europese media; verzoekt de Chinese autoriteiten de schrijver Yang Maodong en de vijftig andere cyberdissidenten en webgebruikers die in China zijn opgesloten, vrij te laten;
Is equally concerned about the surveillance and censorship of information on the Internet, and calls on the Chinese authorities to end the blocking of thousands of websites, including European media websites; calls on the Chinese authorities to release writer Yang Maodong and the other 50 cyber-dissidents and web users imprisoned in China;

Iedereen weet immers dat één druk op een knopje toegang geeft tot duizenden foto's en films van harde porno, die nu ook via een mobieltje verspreid kunnen worden.
It is, after all, the case that a single ‘click’ can provide access to the tens of thousands of hard-porn photos or videos which are now available via a mobile telephone.

Plannen; duizend pond om uit te geven?’
Plans; a thousand pounds to spend?’

Waarschijnlijk schieten er nu duizend en een gedachten tegelijk door zijn hoofd.
There are probably a million and one thoughts flying around his head right now.

Begin september trokken zich duizenden Duitse soldaten via Aken terug.
In early September, thousands of German troops retreated through Aachen.

Ze konden net zo goed duizenden kilometers ver weg zijn.
They could have been a thousand miles away.

Ik heb duizend pond geleend bij een financieringsmaatschappij, tegen een rente van vierentwintig komma zeven procent.
I borrowed a thousand pounds from a finance company, at an interest rate of twenty-four point seven per cent.

Stof dwarrelde in de lucht en het voelde aan alsof het in een duizend jaar niet bewoond was.
Dust swirled in the air, and this place felt as if it hadn’t been inhabited in a thousand years.

Hij krijgt een paar duizend euro.
And that little queer will make do with several thousand euros.

ten zeerste begaan met de duizenden personen in de wereld die op hun executie wachten, maar gesterkt door het feit dat het aantal landen dat voor afschaffing van doodstraf is, de laatste jaren blijft toenemen,
deeply concerned by the threat of execution that hangs over thousands of people in the world, but encouraged by the fact that the number of abolitionist countries has continued to rise in recent years,

overwegende dat de demonstraties steeds omvangrijker zijn geworden, ondanks geruchten dat de strijdkrachten spoedig zullen beginnen met grootschalige repressie, zoals dat ook gebeurd is in 1988, toen duizenden Birmaanse burgers het leven verloren,
whereas the demonstrations have grown, despite rumours that government forces might soon begin a massive violent crackdown as the military forces did in 1988, resulting in the deaths of thousands of Burmese citizens,

Er was een schelp, Conus gloriamaris, de ‘Glorie der Zee’, die naar verluidt duizenden dollars waard was.
There had been one shell, Conus gloriamaris, The Glory of the Sea, said to be worth thousands.

't Gedicht van de dichter is er om dit alles te zeggen, en nog duizenden andere dingen.
" The poem of the poet is to say all this and thousands and thousands of other things.

Ik heb geen vertrouwen in een buitenaardse machine die al duizend jaar oud is.
I have no faith in an alien machine a thousand years old.

Dit heeft geleid tot veel onrust en geweld, waarbij vorig jaar onder meer duizenden burgers om het leven kwamen.
This has led to serious unrest and violence in which thousands of civilians died last year.

overwegende dat meer dan duizend mensen nog steeds om politieke redenen gevangen zitten,
whereas more than 1000 people are still held in prison for political reasons,

Ik heb het over iets wat duizend keer belangrijker is dan... dan liefde.
I’m talking about something a thousand times more significant than ... well ... love.

Op grote schaal werden, zonder onderscheid, enkele duizenden digitale stukken in beslag genomen.
The seizures were widespread and indiscriminate and comprised several thousand computer documents.

We waren met een paar honderd in Beaugrenelle, misschien net duizend, iedereen kende elkaar.
There were hundreds of us in the little Beaugrenelle project, nearly a thousand, and we all knew each other.

In elk geval niet de eerstvolgende jaren; Misschien over duizenden jaren, broer van me.
I shall never meet you, brother – Not for years, anyhow; Maybe thousands of years, brother.

Ik had al duizend keer dood moeten zijn.’
I should’ve died a thousand times over.”

Daarop zitten duizenden gele bloemen die tot een hoogte van tien meter reiken — hoger dan een gebouw van drie verdiepingen!
On it, thousands of yellow flowers reach 30 feet [10 m] into the air —higher than a three-story building!

Je kunt me niet uitgraven, niet hier, niet daar, niet met duizend lasers of duizend bots.
You cannot dig me out, not here, not there, not with a thousand lasers on a thousand bots.