dankt oor Engels

dankt

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thanks

interjection verb noun

Wat ik ben, heb ik te danken aan mijn moeder.
I am who I am thanks to my mother.

Soortgelyke frases

te danken hebben aan
to owe

met dank aan
courtesy of

dank u wel
cheers · thank you · thank you very much · thanks

te danken aan
to be due to

dank je
cheers · much obliged · ta · thank you · thank you very much · thanks · thanks a bunch · thanks a lot · thanks a million

niets te danken
don't mention it · you are welcome · you're welcome

dank jullie wel
thank you

voorbeelde

Hij dankte die ontwerper met een diepe en oprechte dankbaarheid, want zijn jasje was alles wat ze droeg.
He thanked them with a deep and earnest gratitude, because his jacket was all she was wearing.

Het Europees Parlement verzet zich krachtig tegen een daartoe strekkende herziening en dankt de Commissie dat zij zich daar eveneens tegen verzet.
The European Parliament firmly opposes such revision and thanks the Commission for doing the same.

Zes dagen achtereen kon hij gedurende etenstijd met hen over Gods Woord spreken en hun nieuwe kracht schenken, waarvoor zij Jehovah dankten.
During dinner hour for six consecutive days he spoke to them about God’s Word, renewing their strength, for which they thanked Jehovah.

En terwijl ik mijn tas op mijn schouder hees en over het gras liep, dankte ik God nog maar eens dat ik vrienden had.
And as I hiked my shoulder bag higher and headed across the grass, I again thanked God I had friends.

'Heer, de anjin-san dankt u voor uw gunst en uw vele geschenken.
"""Sire, the Anjin-san thanks you for your favor and your many gifts."

Wat ik ook deed, ik dankte Mousa en Dov voor de uitstekende opleiding die ze me hadden gegeven.
Whenever I did, I thanked Mousa and Dov for the great training they'd given me.

Behalve andere dingen dankt hij zijn leven aan ons.
He owes us, amongst other things, his life.

Alles bij voorbeeld, wat hij dankt aan zijn reisgenoot den ridder Espaing du Lyon, is voortreffelijk verteld.
For example, all that was told him by his travelling companion, the knight Espaing du Lyon, has been admirably rendered.

Zijn economisch succes dankt hij aan de gunstige invloed van de belangrijkste beleidsmakers, met name bij de gunning van overheidsopdrachten.
His level of economic success is attributable to the influence of key decision makers favouring him, notably in the award of public contracts.

Theadora dankte God dat ze zat, anders zou ze zijn flauwgevallen.
Theadora thanked God that she was sitting for she might have fainted otherwise.

Polizzi dankt haar bijnaam aan het personage "Snooki" uit Save the Last Dance, want ze was de eerste van haar middelbareschoolvrienden die een jongen kuste.
Snooki received her nickname, Snooki, in middle school, when her friends named her after "Snookie", a male character in Save the Last Dance, because she was the first of her friends to kiss a boy.

Hij dankte zo ongeveer iedereen, behalve Caesar, die hij niet noemde.
He thanked just about everybody except Caesar, whom he did not mention.

Ze dankt haar naam aan Michelangelo, die zei dat zo’n prachtige deur het verdiende de deur van het paradijs zelf te zijn.
It owes its name to Michelangelo, who said that such a beautiful door was worthy of paradise itself.

Als Europa is wat het vandaag is, dankt het dit aan de mannen en vrouwen die dit met ons hebben gebouwd.
First of all, if Europe is what it is today, it is thanks to the men and women who have built it with us.

Krukoslik dankte het dode rendier voor zijn lichaam en wenste de ziel een goede reis naar de Berg.
Krukoslik thanked the fallen reindeer for its body, and wished its spirit a safe journey to the Mountain.

Libby dankte God op haar blote knieën voor de kliniek en voor die aardige dokter.
Libby thanked God for the clinic and the kind doctor.

De „Liliputas” dankt zijn smaak en frisse aroma van melkzuur aan zijn rijping in een bolvorm in een frisse en vochtige kelder, omhuld met de sporen van de microschimmel Penicillium pallidum Smith.
‘Liliputas’ cheese gets its fresh, lactic-acid flavour and aroma from maturing in small rounds in a cool, damp cellar, cloaked with spores of the microscopic mould Penicillium pallidum Smith.

Elke avond dankte Ingeborg haar Vader in de hemel voor het warmere weer en voor het uitblijven van sneeuwstormen.
Each night Ingeborg thanked her Father in heaven for the warming weather and the absence of blizzards.

Het dankt zijn specifieke kenmerken aan zijn geografische oorsprongsregio, die bezaaid is met natuurlijke coniferenwouden waarin de gewone zilverspar (Abies alba) zeer goed is vertegenwoordigd.
Its specific characteristics derive from the geographical area, which has natural coniferous forest cover and is typified by a very high proportion of European silver fir (Abies alba).

„Brisighella” BOB dankt deze kenmerken aan het nauwe verband tussen het productiegebied en de dominante plaatselijke olijvenvariëteit, „Nostrana di Brisighella”, waarvan de fenologische kenmerken in de loop van de eeuwen zijn geëvolueerd om overleving mogelijk te maken in een olijventeeltgebied waarin olijfbomen maar net kunnen gedijen.
The PDO Brisighella has these characteristics thanks to the strong link between the production area and the locally predominant olive cultivar (Nostrana di Brisighella) which over the centuries has adapted its specific phenological characteristics to survive in an olive growing area located at the limits of where olives can be grown.

Zijn vastheid dankt de appel aan zijn beperkte omvang en aan de occasionele lichte bevloeiing van de bodem maar ook aan het hoge suikergehalte
The firmness of the flesh is due to the small size of the fruit, occasional, light irrigation and the high sugar content

Ik dankte God, zoals altijd, dat Steven en ik nooit getrouwd waren, dat hij in elk geval geen recht had op Hannah.
I thanked God, as I always have, that Steven and I had never married, that he had no rights over Hannah, at least.

zijn specifieke karakter dankt de kaas aan de kwaliteit van de melk die afkomstig is van schapen die in berggebieden of aan de voet van gebergten worden gehouden (en daar op de weide hebben kunnen grazen en worden gevoerd met voedergewassen die uit deze gebieden afkomstig zijn
its specific character is imparted by the quality of the milk produced in mountain and foothill regions (grazing of sheep and feeding them with feed obtained from grasslands in mountain and foothill areas

In stilte dankte ze haar moeders slechte ogen en de discretie van de bedienden.
For a silent moment she blessed her mama’s deteriorating eyesight and the servants’ discretion.

De man viel ook aan de voeten van de Grote Onderwijzer neer en dankte hem.
The man also fell down at the feet of the Great Teacher and thanked him.