de controle verliezen oor Engels

de controle verliezen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to lose control

werkwoord

Ik wil dat je bij mij de controle verliest.
I want you to lose control of me.

voorbeelde

Ik zal nooit meer de controle verliezen.
I’m never going to relinquish control again.

Hij gaat de controle verliezen en ik vertelde hem dat we hem zouden beschermen.
He's gonna lose control, and I told him that we would protect him.

Hij kon elk moment de controle verliezen.
He could lose control at any minute.

Je moet niet de controle verliezen.
Well, you have to be in control of your faculties.

Voor het eerst hoor ik hem de controle verliezen.
For the first time, I hear him lose control while he speaks.

Ik wil gevangen genomen genomen worden, maar ik wil niet de controle verliezen
I want to be restrained, but I don' t want to totally lose control

Hij kan de controle verliezen, worden blootgelegd, hij kan iemand vermoorden.
He could lose control, be outed, he could kill somebody.

Ze zullen loslaten en de controle verliezen, en voor we het weten is Jane een bos.
They’ll slip, they’ll lose control, and pretty soon Jane will be a forest, period.

Ik bedoel, die dingen willen nog weleens de controle verliezen, weet je.
I mean, these things can get a bit Chernobyl, you know.

Ik heb het gevoel dat we de controle verliezen.
I have the feeling we're losing control.

‘Wist je dat ze meerdere keren per wedstrijd de controle verliezen?
‘Did you know that they lose consciousness several times in the course of a fight?

Het verlamde wezen zou de controle verliezen en op de grond vallen, waar de engelenjager het kon boeien.
The stunned creature would lose control and fall to the ground, where the angel hunter would bind it.

‘Je moet een duidelijk signaal geven of je zult de controle verliezen,’ zei Paulie.
"""You have to do something dramatic or you are going to lose control,"" Paulie said."

Nee, ze ging niet de controle verliezen.
No, she wouldn't lose control.

Nooit de controle verliezen.
Never lose control.

Niet de controle verliezen, Luke.
Just don’t lose control now, Luke.

‘Ligt eraan wat je verstaat onder de controle verliezen,’ zei hij.
‘It depends on what you mean by losing control,’ he said.

Laat hem de controle verliezen
Make him lose control

Nee, ze ging niet de controle verliezen.
No, she wouldn’t lose control.

Dat is au fond dezelfde vrees waarvan Zerzan ’s nachts wakker ligt: stel dat we de controle verliezen?
It is fundamentally the same fear that keeps Zerzan awake at night: what if we lose control?

We dansen voor dronken, gekke meiden die de controle verliezen, plakkerig en stalkerig worden.
We break it down for drunk, crazy ladies that lose their shit and get all grab-ass and stalker-y.

Hij kan zo de controle verliezen.
We both know he could lose control.

‘Je moet een duidelijk signaal geven of je zult de controle verliezen,’ zei Paulie.
“You have to do something dramatic or you are going to lose control,” Paulie said.

Artiesten zouden dan „de controle verliezen op de manier waarop hun werk gepresenteerd, bewerkt of doorverkocht wordt.
Artists would ‘lose control over how their work is presented, adapted, or sold on.