de confrontatie aangaan met oor Engels

de confrontatie aangaan met

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

face

werkwoord

deal with, confront

confront

werkwoord

voorbeelde

We moeten de confrontatie aangaan met alle media die niet strijden tegen de seksindustrie.
We should persist in confronting all media which are not fighting against the sex industry.

Ik moet de confrontatie aangaan met mijn eigen anderen, mensen die me kwaad hebben gedaan.
I have to face up to my own others, people who wronged me.

‘U zegt dat ik naar boven moet gaan en de confrontatie aangaan met de anderen.
“You say, go up and face the others.

De confrontatie aangaan met een heel nest draken?
Confront an entire nest of dragons?

Voor ik dat doe, wil ik dan de confrontatie aangaan met mijn vader?
Before I do such a thing, do I want to confront my father, tell him what I think of him?

Tijdens uw programma wil ik de confrontatie aangaan met Shin Michima.
On your show, I'd like to have a face-off with Shin Michima.

Ik moest de confrontatie aangaan met hetgeen hem was overkomen.
I needed to confront what had happened to him.

Je kunt immers beter de confrontatie aangaan met een sneeuwstorm dan met de dood.
It’s easier to cope with a snowstorm than a death.

Hij zou er moeten blijven – en de confrontatie aangaan met de woedende echtgenoot.
He would have to remain—and deal with the enraged husband.

Serieuze mensen willen de confrontatie aangaan met de werkelijke situatie.
Serious people want to confront the real situation.

Met psilocybine kon hij voor het eerst de confrontatie aangaan met zijn levenslange pijn – en met zijn vader.
On psilocybin, he was able for the first time to confront his lifelong pain—and his father.

Heren, ik wil de confrontatie aangaan met Vologases en ik wil hem een halt toeroepen.
Gentlemen, I mean to meet Vologases and I mean to stop him.

Ik zal een paar woorden spreken en daarna... zullen we eindelijk openlijk de confrontatie aangaan met onze vijand.’
I will say a few words, then ... then we’ll finally confront our enemy directly.”

Het was geen fijn onderwerp en ze moest de confrontatie aangaan met tact en standvastigheid.
It was an unhappy topic and must be confronted directly, with tact and fortitude.

Wilde ik de confrontatie aangaan met wie er ook buiten was?
Did I want to confront whoever was out there?

De vreemde vervoering van de confrontatie aangaan met een concrete, tastbare vijand.
The queer elation of confronting a concrete, material enemy.

De confrontatie aangaan met de vriendin die je verloofde heeft afgepikt?
To confront the friend who stole your fiancé?

Wil ik de confrontatie aangaan met zijn demonen?
Do I want to confront his demons?

Laten we de confrontatie aangaan met de tegenstanders van Europa.
Let us take on the anti-Europeans.

Maar zonder enige hulp de confrontatie aangaan met een inbreker was gekkenwerk.
But confronting a burglar without backup was insane.

De confrontatie aangaan met Paul Elliott en zijn dochter was van een heel ander kaliber.
Facing Paul Elliott and his daughter was something else altogether.

Nu zou hij de confrontatie aangaan met Andrea Carbonell om af te maken wat zij was begonnen.
Now he would stand toe-to-toe with Andrea Carbonell to finish what she’d started.

Alleen de confrontatie aangaan met mijn vijand zou roekeloos zijn.
Confronting my enemy all alone would be foolhardy.

Nu moeten jullie vertrekken en de confrontatie aangaan met het onvermijdelijke.’
Now you must leave and face the unavoidable.”

‘De confrontatie aangaan met drie gewapende agenten.’
“A face-off with three armed policemen.”