decodere oor Engels

decodere

werkwoord

voorbeelde

Software en apparatuur voor het downloaden, verzenden, ontvangen, leveren, uitgeven, extraheren, coderen, decoderen, lezen, opslaan en organiseren van audiovisuele, geschreven gegevens
Software and apparatus for downloading, transmitting, receiving, providing, publishing, extracting, encoding, decoding, reading, storing and organizing audiovisual, written data

De vraagstellers hebben ook objectief gezien geen gelijk, want in onze richtlijn staan exacte voorschriften voor wat men in verband met de decoders wel en niet mag doen.
Factually you are incorrect because our directive contains specific provisions on what is and is not permitted in relation to decoders.

(Staatssteun - Telecommunicatie - Subsidies voor aanschaf van digitale decoders - Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast - Begrip staatssteun - Uitsluiting van decoders die via satelliet uitgezonden televisieprogramma’s kunnen ontvangen - Voordeel - Selectiviteit - Aantasting van mededinging - Motiveringsplicht)
(State aid - Telecommunications - Subsidised purchase of digital decoders - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Concept of State aid - Exclusion of decoders for the reception of television programmes broadcast by satellite - Advantage - Selective nature - Adverse effect on competition - Obligation to state reasons)

38 Het is de taak van de verwijzende rechter om te beoordelen of het in het onderhavige geval haalbaar is om in andere lidstaten gevestigde advocaten, eventueel na bepaalde aanpassingen, uit te rusten met een RPVA-decoder in omstandigheden waarin een gelijkwaardige bescherming van de justitiabele als eindgebruiker van de juridische diensten en een dito rechtsbedeling worden gewaarborgd als wanneer het gaat om bij een Franse balie ingeschreven advocaten.
38 It is for the referring court to determine whether, in the present case, it is possible to ensure that lawyers established in another Member State possess, where necessary through certain arrangements, a router for RPVA access in circumstances where the protection of the litigant as the ultimate consumer of legal services and the proper administration of justice are protected in an equal manner to those which are protected in the case of lawyers registered at a French Bar.

Het geheime wachtwoord decoderen, de veiligheidscontrole opheffen, het verborgen alarm omleiden, en... bingo
Decode secret password, override security check... bypass concealed alarm cookie, and... bingo!

een radiotuner, die radiosignalen kan ontvangen en decoderen en doorzenden naar andere componenten op de plaat, met een signaaldecoder,
a radio tuner, capable of receiving and decoding radio signals and transmitting those signals within the assembly, with a signal decoder,

Bestaat er geen mechanisme, wetgeving of Europese norm die de producenten van decoders voor digitale televisie verplicht om ze zo te ontwerpen dat alle Europese burgers met een visuele beperking er op een universele en homogene manier gebruik van kunnen maken?
Are there any mechanisms, regulations or European guidelines under which the manufacturers are obliged to design DTT decoders so they are universally and uniformly accessible to all people with a visual impairment throughout Europe?

De decoder werkt niet op de laatste afbeelding.
The decoder doesn't work on the last trigger image.

Digitale televisie en decoders
Digital television and decoders

b) vervaardigd volgens de CMOS-techniek, bestaande uit een eenheid voor het bewaken van de stroomvoorziening, een eenheid voor het opslaan en decoderen van adressen en voor het multiplexen van gegevens, een digitaal/analoog-omzetter (Digital to Analog Converter, zogenaamde "DAC") met een capaciteit van 8 bit en 5 versterkers,
b) of C-MOS technology, comprising a circuit to monitor power supply, a circuit to store and decode addresses and to multiplex data, an 8-bit digital-to-analogue converter and 5 amplifiers,

CLT-UFA, Kirch en Telekom hebben in de overeenkomst betreffende de herstructurering van BetaResearch afgesproken dat Telekom bij het verrichten van technische diensten voor de doorgifte van digitale televisieprogramma's via haar breedbandkabelnet uitsluitend gebruik zal maken van de Beta-toegangstechniek op basis van de d-box-decoder.
CLT-UFA, Kirch and Telekom have stipulated in the agreement on the restructuring of BetaResearch that in providing technical services for the transmission of digital TV programmes on its broadband cable networks Telekom will use only Beta access technology on the basis of the d-box decoder.

Kijk eens naar het aantal decoderingen.'
Take a look at the number of decryptions.”

Voor de toepassing van lid 1, onder c), worden onder "diensten voor toezicht of interceptie van telecommunicatie of internet" diensten verstaan die, in het bijzonder met gebruikmaking van apparatuur, technologie of programmatuur vermeld in bijlage IV, toegang verschaffen tot en voorzien in de verstrekking van de inkomende en uitgaande telecommunicatie en de oproepgegevens van een persoon met als doel deze te extraheren, te decoderen, te registreren, te verwerken, te analyseren en op te slaan of andere daarmee samenhangende handelingen te verrichten.
For the purposes of paragraph 1(c), ‘telecommunication or internet monitoring or interception services’ means those services that provide, in particular using equipment, technology or software as identified in Annex IV, access to and delivery of a subject's incoming and outgoing telecommunications and call- associated data for the purpose of its extraction, decoding, recording, processing, analysis and storing or any other related activity.

Onderzoek met betrekking tot kastjes met convertor en decoder
Research services relating to set top box

Pennen en pistolen, met en zonder display, voor het lezen en het decoderen van gecodeerde gegevens voorzover begrepen in klasse 09
Pens and guns, with or without a display, for the reading and decoding of coded information belonging to class 9

Europa 7 herhaalde evenwel de opmerkingen van Sky Italia in haar klacht en benadrukte dat er geen algemeen belang in het geding is omdat momenteel de aanschaf van digitale decoders verband houdt met louter zakelijke activiteiten en het voordeel van de overschakeling naar digitale televisie naar 2012 is verschoven.
Europa7, however, reiterated comments which had been made by Sky Italia in its complaint and stressed that there was no general interest at stake because, at present, the purchase of digital decoders was linked to purely commercial activities and that the benefit from the switchover had already been put off to 2012.

Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluiden en beelden, uitgezonderd communicatietoestellen, te weten radio's, televisiestoestellen, blanco videobanden, blanco geluids- en video-compactdiscs, blanco rom-cd's, blanco optische schijven, blanco magnetische schijven, videocamera's, digitale fotocamera's en videocamera's, geluidsapparatuur, te weten mengtafels, luidsprekers en geluidscassetterecorders, amusementsapparatuur als uitbreiding voor televisietoestellen, te weten satellietontvangers, en digitale kastjes met converter en decoder, afstandsbedieningen voor radio's, televisies, en stereo-apparatuur, hoofdtelefoons, luidsprekers, megafoons, intercoms, fotografische en diaprojectors
Apparatus for recording, transmission and reproduction of sounds and images except communication devices, namely, radios, television sets, blank videos, blank audio and video compact discs, blank read only memory compact discs, blank optical discs, blank magnetic discs, video cameras, digital photographic and video cameras, audio devices, namely, audio mixers, audio speakers and audio cassette recorders, entertainment devices as additional device for television receivers, namely, satellite receivers, digital set-top-boxes, remote controllers for radios, television sets, and stereos, headphones, audio speakers, megaphones, intercoms, photographic and slide projectors

Dan zouden ze herhaald worden met tussenpozen van vijf minuten, om te controleren of er fouten in de decodering zaten.
They would be repeated after an interval of five minutes, to double-check for decoding errors.

Technologische voorzieningen worden geacht "doeltreffend" te zijn, indien het werk of de andere zaak slechts door toepassing van een toegangscode of een toegangsprocédé, met inbegrip van ontsleuteling, decodering of een andere transformatie van het werk of de andere zaak, met toestemming van de rechthebbenden voor de gebruiker toegankelijk wordt.
Technological measures shall only be deemed 'effective` where the work or other subject matter is rendered accessible to the user only through application of an access code or process, including by decryption, descrambling or other transformation of the work or other subject matter, with the authority of the rightholders;

MAD MPEG Audio Decoder Library: Een hoge kwaliteit MPEG-audiodecoder. Het biedt ondersteuning voor de formaten MPEG-# en MPEG-# en MPEG #, Alle drie de audiolagen Layer, Layer # en Layer # (dus MP#) zijn volledig geïmplementeerd. Ze worden gebruikt door de MP#-decodeerplugin
MAD (MPEG Audio Decoder) Library: A high-quality MPEG audio decoder, supporting the MPEG-#, MPEG-# and MPEG # formats. All three audio layers Layer I, Layer II, and Layer # (i. e. MP#) are fully implemented. Used by the MP# Decoder plugin

Hardware en software voor het coderen, decoderen, vastleggen, afspelen, bekijken, downloaden, overbrengen en delen van audio-, video- en andere multimediabestanden en elektronische uitzendingen
Computer hardware and software for encoding, decoding, capturing, playing, viewing, downloading, transferring and sharing audio, video and other multimedia files and electronic broadcasts

Toestellen voor het decoderen van gecodeerde signalen die een televisieontvanger bevatten
Apparatus for decoding a coded signal containing a television reception set

— een radiotuner (die radiosignalen kan ontvangen en decoderen en doorzenden naar andere componenten op de plaat) zonder signaalverwerkingsfunctie,
— a radio tuner (capable of receiving and decoding radio signals and transmitting those signals within the assembly) without signal processing capabilities,

Verklarende teksten aangaande het decoderen van weersvoorspellingen en weerberichten die relevant zijn voor het gebied waarin gevlogen wordt, met inbegrip van de interpretatie van voorwaardelijke uitdrukkingen.
Explanatory material on the decoding of MET forecasts and MET reports relevant to the area of operations, including the interpretation of conditional expressions.

Een van de belangrijkste wetenschappers die bij de genetische decodering betrokken was, merkte nederig op: „We hebben de eerste glimp opgevangen van ons eigen instructieboek, dat tot dusver alleen God kende.”
One of the chief scientists involved in the genetic decoding humbly remarked: “We have caught the first glimpse of our own instruction book, previously known only to God.”