deed na oor Engels

deed na

werkwoord

voorbeelde

De manier waarop ze naar me kijkt... het is net zoals ze dat deed na onze douche gisteren.
The way she’s looking at me...it’s just like she did after our shower yesterday.

Hij hinkte een beetje, omdat zijn gewonde been altijd pijn deed na een lange rit.
He was limping: his injured leg always hurt after a long ride.

‘Het was het eerste wat hij deed, na het telefoontje uit Los Angeles.
“It was the first thing he did after he got the call from Los Angeles.

Weet u wat ik deed na 9 / 11?
You know what I did when 9 / 11 happened?

Inni liep doelloos door het huis en deed na lang aarzelen de deur van de keuken open.
Inni walked aimlessly about the house and after much hesitation opened the kitchen door.

Beckett hield zich de hele dag gedeisd, zoals hij meestal deed na een van zijn vaders ongelukken.
Beckett spent the day lying low, as he always did in the wake of one of Dad’s incidents.

We hebben al die foto’s gevonden toen we een huiszoeking deden na zijn dood.’
We found all of these pictures when we raided his house after he died.”

Ze deden na wat ze ‘s avonds laat op de tv hadden gezien.
They were doing it the way they'd seen it done on late-night TV.

De nachtportier van Hotel Touring deed na middernacht slaperig en onwillig de deur voor hem open.
The night porter at the Hôtel Touring sleepily and grudgingly opened the main door for him after midnight.

Maar wat ik ook deed, na een paar minuten kwam hij toch steeds weer naar beneden.
But no matter what way I did this, the blanket kept falling down a few minutes later.

Na alles wat pappa voor haar deed, na alles wat ze ons aandeed.
After everything Daddy did for her, after all that shit she dragged our family into.

‘Goed, ik wilde niet dat je zou denken dat ik raar deed na wat er gisteravond is gebeurd.’
‘OK, I didn’t want you to think I was being funny with you after what happened last night.’

Eén, imperium was het minst originele ding dat het Westen deed na 1500.
One, empire was the least original thing that the West did after 1500.

De wereldlijke heeren die zich onder hen bevonden trachtten al wat de goede paters deden na te doen.
The guests were astonished to see the father, but every one except Ibarra received him with signs of pleasure.

‘Het spijt me dat ik zo rot tegen je deed na dat verjaardagsfeest,’ zegt hij zacht.
“I’m sorry I was such an ass to you after the birthday party,” he says softly.

Een man met zwart, lang haar en een kleurig T-shirt deed na drie keer bellen open.
A man with long black hair and wearing a colorful T-shirt opened after the third ring.

Het verbaasde haar zelf dat ze wilde dat hij dat wel deed, na alles wat er was gebeurd.
It surprised her that she wanted him to do those things, even after all she had seen.

Wachtmeester Courtney deed, na enige aarzeling, precies hetzelfde.
Sergeant Courtney, after a moment’s hesitation, did the same with his.

Enig idee wat Stephanie deed na haar ontslag?
Any idea what Stephanie did after she resigned?

Mandy en Michelle lagen ineengestrengeld te slapen zoals ze altijd deden na een lang erotisch samenzijn.
Mandy and Michelle were asleep, entwined around each other, which was how they always slept after a long erotic workout.

Dit is wat haar zoon deed na zeven jaar zwoegen.
This is what her son has done after seven years of struggle.

Eve deed na een weloverwogen stilte hetzelfde.
Eve after a deliberate pause did the same.

Beiden hadden een aantal stukken geslagen en elk op zijn beurt deed na enig nadenken een zet.
Each had captured several pieces; each in turn, after deliberation, made his move.

Wendt u tot de Bijbel, gelijk u als kind deed na die nare dromen van u.'
Goest thou to thy Bible, even as you did as a child after those nasty dreams of yours.”

Wetenschappers die ‘opeens’ een grote ontdekking deden, na vele tientallen jaren van experimenteren en studeren.
Scientists who’d made an “overnight” discovery after decades of experiments and study.