degene oor Engels

degene

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

that

voornaamwoord

Waarom zouden ze degene pakken waar ze van leven?
Why would they bite the hand that feeds them?

one

adjective pronoun verb noun numeral

Breng me naar degene die jullie Ham noemen.
Take me to the one you call Ham!

yonder

bepaler

he · the one · the person · she · thatone

Soortgelyke frases

degenen
the ones · the persons · those

voorbeelde

Hij snapte ook wel dat degene die de camera had veranderd dit moest hebben gedaan terwijl die uitgeschakeld was.
He’d twigged that whoever had moved the camera had to have done it when it was completely nonfunctional.

‘Misschien door toedoen van degene die uw vader heeft vermoord.’
“Maybe from the same person who killed your father.”

Misschien dat Brian zelfs had gepraat met degene die mij zocht.
Maybe Brian talked to whoever is looking for me.

overwegende dat de drie ontwikkelingsdoelstellingen voor het komend millennium die rechtstreeks verband houden met de reproductieve gezondheid (minder kindersterfte, betere gezondheidstoestand van de moeders, bestrijding en voorkoming van HIV/aids) degene zijn die de geringste kans maken om tegen de uiterste datum van 2015 verwezenlijkt te zijn,
whereas the three MDGs directly related to reproductive health (i.e. reducing child mortality, improving maternal health, and combating and preventing HIV/AIDS) are the ones least likely to be achieved by the target year 2015,

Alleen degene die de schoonheid kent van het thuiskomen in jezelf zal je aanmoedigen.
Only one who knows the beauty of coming home to your own Self will encourage you.

Maar degene die echt boos was over het Kwartet verslag was niet Israëls premier Benjamin Netanyahu.
The one, however, who was really angry after the Quartet report was not Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu.

'Bij Bagba's kudde, Cifgha,' snauwde ze tegen degene die had losgelaten, 'ben je gek?!
"""Bagba's Herd, Cifgha,"" she snarled at the one who had let loose, ""are you mad?!"

Liisa was degene die de stilte doorbrak, misschien kwamen al haar jaren van mentale training haar goed van pas.
It was Liisa who broke the silence, perhaps it was all the years of mental training that came in handy.

“Degene die Tanya heeft vermoord.”
"""The person who killed Tanya."""

Immers noch op grond van de organisatiestructuur van de Conseil supérieur de l’audiovisuel en de samenstellende organen ervan noch op grond van de taken die aan die organen zijn toegewezen, kan worden geoordeeld dat dit Collège handelt als een onpartijdige derde tussen enerzijds degene die van een overtreding wordt verdacht, en anderzijds de bestuurlijke instantie die met het toezicht op de audiovisuele sector is belast.
The reason for this is that neither the structural organisation of the Conseil supérieur de l’audiovisuel (broadcasting authority) and the bodies of which it is made up, nor the tasks assigned to them, support a finding that that authority acts as an impartial third party between the alleged offender, on the one hand, and the administrative authority responsible for monitoring the audiovisual sector, on the other.

Als iemand die zender online kan krijgen, dan is dat degene waarnaar ik nu kijk
If anyone can get that tracker online,I' m looking at him

Het lijkt derhalve redelijk te concluderen dat Gods oorspronkelijke keus van Matthias als degene die de opengevallen plaats van Judas onder „de twaalf apostelen van het Lam” zou innemen, van kracht bleef en niet door het latere apostelschap van Paulus werd beïnvloed.
It seems reasonable, therefore, that God’s original choice, namely, Matthias, as the one to replace Judas among “the twelve apostles of the Lamb,” remained firm and unaffected by the later apostleship of Paul.

De eerste persoon die hij aanwijst, is degene die ik vermoord.
First person he points to... that's who I'm killing.

Ik wil degene zijn die glimlacht.
I want to be the person who smiles.

Het gekke is dat jij degene bent die met dit heldere idee kwam.’
That’s funny because you were the one who came up with this bright idea.”

Hij is ook de trainer van het span paarden, en degene die ze gekozen heeft, en bovendien de trainer van elk individueel paard.
He is also the trainer and builder of the team of horses and, in turn, each individual horse.

'Het spijt me, inspecteur, maar degene die deze verklaring heeft getypt, heeft een fout gemaakt.
“I’m sorry, Inspector, but whoever typed this statement made a mistake.

Zij wist niet meer dat degene van wie ze het meest had gehouden niet meer bij haar was.
She didn’t know that the person she loved most was no longer around.

Ik zag het nu duidelijk. 16 is degene die mijn vriend is en niet de Ander.
It is 16 that is my friend and not the Other.

16 Jehovah herinnert zijn volk er nu aan dat zij hebben gezondigd en moedigt hen aan hun dwaalwegen te verlaten: „Keert terug tot Degene tegenover wie de zonen van Israël diep verzonken zijn in hun opstand” (Jesaja 31:6).
16 Jehovah now reminds his people that they have sinned and encourages them to abandon their erring ways: “Return, you people, to the One against whom the sons of Israel have gone deep in their revolt.”

‘Sophie is degene die het minst aangeslagen is.
‘Sophie is the one least affected.

Zij is degene die het landgoed had moeten erven, niet ik.
She’s the one who should have inherited the estate, not me.

'Zij is degene die alle vragen kan beantwoorden.'
“She’s the one with all the answers.”

‘Er was niemand die iets kan hebben gezien, behalve Gabriel... en degene die heeft geschoten.’
‘There was no one there that could have seen anything, except Gabriel . . . and the one who shot . . .’

Wanneer het produkt afkomstig is uit interventievoorraden, bepaalt degene aan wie is gegund, in overleg met het betrokken interventiebureau, het tempo waarin de goederen worden afgehaald.
Where the goods are drawn from intervention stocks, the successful tenderer shall determine the schedule for their removal in agreement with the intervention agency concerned.