degraderen oor Engels

degraderen

Het proces van verandering naar een inferieure staat.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

degrade

werkwoord

to reduce in quality or purity

En natuurlijk is het geklassificieerd als gedegradeerd woongebied.
And, of course, it's been classified as a degraded habitat.

demote

werkwoord

To lower the rank or status of something

Was dat voor we haar degradeerden of er na?
Was this before we demoted her or after?

reduce

werkwoord

Hij is gedegradeerd tot de rang van detective inspecteur met onmiddelijk effect.
He's been reduced to the rank of detective constable with immediate effect.

relegate · abase · downgrading · to degrade · to demote · deteriorate · humiliate · deterioration · decrease

Soortgelyke frases

gedegradeerd
demoted · reduced in rank · relegated

voorbeelde

spontaan, ofwel door het neerslaan van het wijnsteenzuur in de vorm van kaliumbitartraat [zie Fysische ontzuring; Voorschriften b) (13)], ofwel door het degraderen van appelzuur (zie Microbiologische ontzuring door melkzuurbacteriën (14));
spontaneously, whether by precipitation of the tartaric acid in the form of potassium bitartrate (see Physical de-acidification; Prescriptions (b) (13)), or by degradation of malic acid (see Microbiological de-acidification by lactic bacteria (14));

49 Ten slotte volgt uit artikel 3, lid 3, derde alinea, van verordening 2015/2120 dat alle maatregelen bestaande in het blokkeren, vertragen, wijzigen, beperken of degraderen van, interfereren met of discrimineren tussen met name specifieke toepassingen of diensten, niet kunnen worden geacht redelijk te zijn in de zin van de tweede alinea van deze bepaling en dus als zodanig moeten worden geacht hiermee onverenigbaar te zijn, tenzij zij voor een bepaalde duur zijn getroffen en nodig zijn om aanbieders van internettoegangsdiensten in staat te stellen hetzij te voldoen aan een wettelijke verplichting, hetzij de integriteit en de veiligheid van het netwerk te beschermen, hetzij netwerkcongestie te voorkomen of te beperken.
49 Lastly, it follows from the third subparagraph of Article 3(3) of Regulation 2015/2120 that, unless they have been adopted for a fixed period and are necessary to enable a provider of internet access services (i) to comply with a legal obligation, (ii) to preserve the integrity and security of the network or (iii) to prevent or remedy network congestion, all measures consisting in blocking, slowing down, altering, restricting, interfering with, degrading or discriminating between specific applications or services cannot be considered reasonable within the meaning of the second subparagraph of Article 3(3) and must, therefore, in themselves be regarded as incompatible with Article 3(3).

Ik wil Kate niet degraderen tot een troostprijs.
I don’t want to turn Kate into a runner-up prize.

Heeft de Commissie de belanghebbenden (lidstaten, maatschappelijk middenveld) geraadpleegd alvorens te besluiten de milieu-integratiestrategie te degraderen tot een bijlage bij een mededeling inzake de integratie van doorsnijdende thema's?
Has the Commission consulted the stakeholders (Member States, civil society) before taking the decision to downgrade the Environment Integration Strategy to an annex of a communication on the integration of cross-cutting issues?

Al kon ze niet met Tom trouwen, ze zou Nathaniel niet degraderen tot haar tweede keus.
Even though she couldn’t marry Tom, she wouldn’t relegate Nathaniel to her second option.

We hebben echter de gemeenschappelijke tekst niet ondertekend omdat we van mening zijn dat paragraaf 1 zeer slecht is opgesteld en deze tekst zou kunnen degraderen tot hulpmiddel voor goedkope lobbydoeleinden.
However, we have not signed the joint text because we think that paragraph 1 has been drawn up in a very clumsy way and it is likely to downgrade the essential challenge of this text and turn the matter into a mediocre lobbying issue.

3. „oxo-degradeerbare kunststoffen”: kunststofmaterialen die additieven bevatten die via oxidatie het kunststofmateriaal afbreken tot microfragmenten of chemisch ontbinden”;
‘oxo-degradable plastic’ means plastic materials that include additives which, through oxidation, lead to the fragmentation of the plastic material into micro-fragments or to chemical decomposition;

Om de inspanningen te concentreren op de gebieden waar zij het hardst nodig zijn, dient deze richtlijn alleen van toepassing te zijn op die kunststofproducten voor eenmalig gebruik die het vaakst op de stranden van de Unie worden aangetroffen, op vistuig dat kunststoffen bevat en op producten vervaardigd uit oxo-degradeerbare kunststoffen.
To focus efforts where they are most needed, this Directive should cover only those single-use plastic products that are found the most on beaches in the Union as well as fishing gear containing plastic and products made from oxo-degradable plastic.

En als u nog eens voor uw beurt tegen me spreekt, zal ik u tot soldaat degraderen.
And speak out of turn to me again and I will bust you to private.

We degraderen de pc en de Mac tot gewone apparaten en we gaan de digitale hub in de cloud onderbrengen.’
We are going to demote the PC and the Mac to be just a device, and we are going to move the digital hub into the cloud.”

het voorstel om de populatie van de luipaard (Panthera pardus) te degraderen naar de lijst in bijlage # van CITES en tot verhoging van de exportquota voor jachttrofeeën uit Mozambique
the proposal to downlist the leopard (Panthera pardus) population to Appendix # of CITES and to increase the export quota for hunting trophies from Mozambique

Ik degradeer mezelf wel.
I'm busting myself.

Je kunt iemand niet degraderen omdat hij jouw orders op een pedant toontje herhaalt.’
You can’t take a man’s stripe away because he repeats your orders in a patronizing way.’

'Foxon, hiervoor zou ik je moeten degraderen!
“Foxon, I ought to demote you for this!

Daar de doelstellingen van deze richtlijn, namelijk het voorkomen en verminderen van de effecten op het milieu en op de menselijke gezondheid van bepaalde kunststofproducten voor eenmalig gebruik, producten vervaardigd uit oxo-degradeerbare kunststoffen en kunststofhoudend vistuig, en het bevorderen van de overgang naar een circulaire economie, met inbegrip van de bevordering van vernieuwende en duurzamere bedrijfsmodellen, producten en materialen, waarmee ook een bijdrage wordt geleverd aan de efficiënte werking van de interne markt, niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt, maar vanwege de omvang en gevolgen van de actie beter op het niveau van de Unie kunnen worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen.
Since the objectives of this Directive, namely to prevent and to reduce the impact of certain single-use plastic products, products made from oxo-degradable plastic and fishing gear containing plastic on the environment and on human health, and to promote the transition to a circular economy, including the fostering of innovative and sustainable business models, products and materials, thus also contributing to the efficient functioning of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of the scale and effects of the action, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.

En nu wegwezen voor ik je laat degraderen tot klaarover.
Now, get out of here before I have you busted down to crossing guard.

‘Hoe kon Elaida denken dat het degraderen van een zuster verstandig was?
“How is it Elaida could think that demoting a sister was wise?

Hij kan me degraderen naar commandant, wat in mijn pensioen zal snijden, en wat me dezelfde rang als Taylor zal geven.
He could demote me to Commander, which cuts my pension and puts me at the same rank as Taylor.

Zowel Karlsruher SC als FC Schalke 04 probeerden beslag te leggen op de vrijgekomen plaats van Hertha om zo niet te degraderen.
Both Karlsruher SC and FC Schalke 04 tried to avoid being demoted by laying claim to Hertha's place.

Degraderen tot Nancy haar niveau.
Degenerate to Nancy's level.

„Ook dat was een gevaarlijk denkbeeld voor de Kerk,” zegt het boek If God Spare My Life, „want het schijnbaar degraderen van liefdadigheid zou de lucratieve schenkingen, aflaten en erflatingen waarmee de gelovigen werden overgehaald hun weg naar de hemel te plaveien, ondermijnen.”
“This, too, was a notion dangerous to the Church,” says the book If God Spare My Life, “for the apparent downgrading of charity might undermine the lucrative donations, indulgences and bequests with which the faithful were persuaded to pave their way to heaven.”

Daarnaast is er nog het mogelijk contraproductieve effect, namelijk dat de legitimiteit en de gezagsverhoudingen in de betrekkingen tussen werknemers en de bedrijfsleiding kunnen degraderen, wat van negatieve invloed kan zijn op de toepassing van de bindende voorschriften inzake het recht op informatie en raadpleging, zoals die welke zijn opgenomen in het Verdrag van Nice en de Richtlijnen 2001/86, 2003/72 en 2002/14 („bad money drives out the good”, ook wel bekend als de wet van Gresham).
This is in addition to the counterproductive effect, in terms of legitimacy and authority, that it could have on relations between employees and local company managements, with damaging repercussions on the culture of binding information and consultation rights, as recently set out in the Nice Charter and Directives 2001/86, 2003/72 and 2002/14 (this could be summed up, to paraphrase Gresham's Law, as ‘bad information drives out the good’).

(36) Daar de doelstellingen van deze richtlijn, namelijk het voorkomen en verminderen van de effecten op het milieu en op de menselijke gezondheid van bepaalde kunststofproducten voor eenmalig gebruik, producten vervaardigd uit oxo-degradeerbare kunststoffen en kunststofhoudend vistuig ▌, en het bevorderen van de overgang naar een circulaire economie, met inbegrip van de bevordering van vernieuwende en duurzamere bedrijfsmodellen, producten en materialen, waarmee ook een bijdrage wordt geleverd aan de efficiënte werking van de interne markt, niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt, maar vanwege de omvang en gevolgen van de actie beter op het niveau van de Unie kunnen worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen.
(36) Since the objectives of this Directive, namely to prevent and to reduce the impact of certain single-use plastic products, products made from oxo-degradable plastic and fishing gear ▌containing plastic on the environment and on human health, and to promote the transition to a circular economy, including the fostering of innovative and sustainable business models, products and materials, thus also contributing to the efficient functioning of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of the scale and effects of the action, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.

De twee laagst geklasseerde clubs degraderen naar één van de lagere regionale divisies.
The bottom two clubs face relegation to the regional lower divisions.

Anderen beweren dat u alle Cairhienin zult degraderen tot een ondergeschikt burgerschap.’
Others claim you will relegate any Cairhienin to a secondary state of citizenship.”