gedegradeerd oor Engels

gedegradeerd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

demoted

adjektief

Was dat voor we haar degradeerden of er na?
Was this before we demoted her or after?

reduced in rank

Ik ben onlangs gedegradeerd.
I was recently reduced in rank.

relegated

werkwoord

Gefrustreerde kunstenaar gedegradeerd tot leraar, want niemand wil zijn kunst.
Frustrated artist relegated to teaching'cause nobody buys his stuff.

Soortgelyke frases

degraderen
abase · decrease · degrade · demote · deteriorate · deterioration · downgrading · humiliate · reduce · relegate · to degrade · to demote

voorbeelde

Ze is nu een voortvluchtige en zal voor het gerecht worden gebracht... of anders zal iedereen gedegradeerd worden tot oppasser op een lagere school.
She is now a fugitive and will be brought to justice, or else every last one of you will be demoted to grade-school hall monitor.

Derek was blij toen deze broek werd gedegradeerd tot schoorsteenvegerskledij.
Derek was pleased when they were relegated to chimney-sweeping wear.

Ik was van een onafhankelijke vriendin gedegradeerd tot een feestaanhangsel.
I’d gone from an independent girlfriend to party paraphernalia.

Ontkent u dat u toen om die reden gedegradeerd bent?
Do you deny being demoted for these charges.

Wie hoog scoorde op de ESP- schaal, had de neiging om niet alleen meer patronen in de gedegradeerde beelden te zien, maar ook onjuiste patronen.
And those who scored high on the ESP scale, tended to not only see more patterns in the degraded images but incorrect patterns.

Ik wil niet gedegradeerd worden tot een formele rol zodat je mij kan negeren wanneer je dat wilt
I am not going to be relegated to some informal role so that you can ignore me whenever you choose

Eieren afkomstig van kippen met vrije uitloop verliezen hun status zodra de ophokplicht in een EU-lidstaat langer dan 12 weken van kracht is en krijgen zo de gedegradeerde status van scharreleieren opgelegd.
Eggs can no longer be labelled ‘free-range’ as soon as farmers have been compelled to keep laying hens indoors for more than 12 weeks. After that, the eggs are downgraded to ‘barn’ status.

Zijn de resultaten van dat onderzoek gebruikt ter rechtvaardiging van de onteigening zonder compensatie van het Anexo II-winkelcentrum in Playa del Inglés (Gran Canaria), in het kader van een retroactieve toepassing van de Kustwet 22/1988 van 22 juli 1988, waardoor de eigenaren werden „gedegradeerd” tot houders van een vergunning voor dertig jaar, die eventueel met eenzelfde termijn kon worden verlengd maar die hun geen feitelijke eigendomsrechten bood, zoals het recht om hun onroerend goed te verkopen of te legateren, en dit zonder enige compensatie voor hun verlies van rechten?
Were the results of that study used to justify the uncompensated expropriation of the Anexo II Shopping Centre at Playa del Inglés, Gran Canaria, under a retrospective application of Coastal Law 22/1988 of 22 July 1988, leaving the property owners as mere holders of thirty-year concessions, potentially extendible for another thirty years but with no actual ownership rights such as the right to sell or bequeath their properties, and no compensation for their loss of rights?

Wie anders wil de dochter van een gedegradeerde samoerai?
Who else would want the daughter of a degraded samurai?

Dankzij Alex ben ik gedegradeerd.
Thanks to Alex, I got a demotion.

Als ik niet gauw goed nieuws krijg, worden jullie allemaal gedegradeerd in iets dat vereist dat je stront met je handen aanraakt
Because Yes they do not give me good tracks soon ... hare degrades that them to a position that it requires that they touch excrement

De gefuseerde entiteit is in staat de interfaces opzettelijk zodanig te bewerken dat de prestaties van producten van derden worden gedegradeerd, maar kan ook nalaten de nodige informatie en ondersteuning te verstrekken om interoperabiliteit in de eerste plaats te waarborgen.
The merged entity has the ability to intentionally reengineer interfaces in such a manner as to degrade the performance of third party products, but also to fail to provide necessary information and support which is needed to ensure interoperability in the first place.

� Zie het verslag Cornelissen: Europees Parlement 1985: "Kan het Parlement het over zijn kant laten gaan dat ten gevolge van het afstappen van het beginsel van een uniform BTW-tarief, de BTW-inkomsten steeds meer verwateren tot een nationale financiële bijdrage en kan het accepteren dat de invoering van een uniforme BTW-grondslag uiteindelijk tot een statische berekening wordt gedegradeerd?...
� E.g. Cornelissen Report: European Parliament 1985: "Can Parliament tolerate the fact that revenue from VAT is being increasingly watered down to a national financial contribution following the necessary abandonment of the principle of the uniform VAT rate and can it accept that the establishment of the uniform VAT base is ultimately reduced to a statistical calculation? ...

Hij wordt niet gedegradeerd.
He also gets to keep his stripes.

Als je me een klein roddeltje toestaat: Daisy Babcock vindt het vreselijk dat ze gedegradeerd is tot onderbevelhebber.
If you’ll pardon a little in-house gossip: Daisy Babcock resents being demoted to second-in-command.

overwegende dat Bangladesh een lange traditie heeft van seculaire democratie, die elementen omvat als respect voor de mensenrechten en de rechten van de vrouw, onafhankelijkheid van de rechterlijke macht en persvrijheid, maar dat dit alles in de afgelopen jaren is gedegradeerd ten gevolge van het islamitische extremisme,
whereas Bangladesh has had a longstanding tradition of secular democracy, including respect for human rights and women’s rights, independence of the judiciary and freedom of the press; whereas, however, in recent years this has been put into reverse by Islamist extremism,

Dave stond bekend als eigenwijs, en hij liep altijd gevaar gedegradeerd of ontslagen te worden.
Dave was known as a maverick and was always on the edge of being demoted or fined.

Gedegradeerd, na een ongelooflijk korte periode waarin ik zelf iemand was geweest.
Demoted after an incredibly brief tenure as my own person.

Voor de rest van de maand wordt je gedegradeerd tot gewoon zeeman.
For the rest of this moon you are demoted to common seaman.

Ben ik gedegradeerd?
Have I been downsized in the bureaucratic world of superheroes?

Gedegradeerd, maar denkt nog steeds dat ze de generaal is.
Demoted, but still reckons she’s the general.

Gefrustreerde kunstenaar gedegradeerd tot leraar, want niemand wil zijn kunst.
Frustrated artist relegated to teaching'cause nobody buys his stuff.

Gedegradeerd naar een substation.
Demoted to a substation.

Misschien zijn de zonsopkomst en zonsondergang gedegradeerd tot goedkope trucs.
Maybe sunrise and sunset have been reduced to parlor tricks.

In vier korte stappen van geliefde naar muze naar weddingplanner naar assistente gedegradeerd.
Relegated from lover to muse to wedding planner to assistant in four easy steps.