gedehydrateerd oor Engels

gedehydrateerd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dehydrated

adjektief

From which the water has been removed

De slachtoffers waren gedehydrateerd, en hadden al dagen niet gegeten.
The victims were dehydrated and hadn't eaten in days.

voorbeelde

- aan gedehydrateerd vruchtesap
- TO DRIED FRUIT JUICE ,

houdende onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende bepaalde voor menselijke voeding bestemde geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde verduurzaamde melk
COUNCIL DIRECTIVE of 18 December 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption (76/118/EEC)

Gedehydrateerde levensmiddelen || 7 || 6
Dehydrated products || 7 || 6

– gedehydrateerde producten uitsluitend verkregen uit vaste afvallen en sappen voortvloeiend uit de bereiding van concentraten zoals bedoeld bij het eerste streepje
– Dehydrated products obtained exclusively from solid residues and juice resulting from the preparation of the concentrates referred to in the first indent

Gedehydrateerd vlees
Dehydrated meat

E 410, E 412, E 415 en E 417 mogen niet worden gebruikt voor de productie van gedehydrateerde levensmiddelen die bedoeld zijn voor rehydratering bij inname.
E 410, E 412, E 415 E 417 may not be used to produce dehydrated foods intended to rehydrate on ingestion

alleen gedehydrateerd vlees
only dehydrated meat

alleen glucosestroop, al dan niet gedehydrateerd
only glucose syrup, whether or not dehydrated

- ten minste 14 % droge melkbestanddelen bevat, verkregen door gehele of gedeeltelijke dehydratatie van volle, halfvolle of magere melk, room, geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde room, boter of melkvet;
- not less than 14 % dry milk solids obtained by partly or wholly dehydrating whole milk, semi- or full-skimmed milk, cream, or from partly or wholly dehydrated cream, butter or milk fat,

Dat maximum geldt enkel voor het gebruik van stalmest, gedroogde stalmest, gedehydrateerde pluimveemest, gecomposteerde dierlijke mest, met inbegrip van pluimveemest, gecomposteerde stalmest en vloeibare dierlijke mest.
That limit shall only apply to the use of farmyard manure, dried farmyard manure and dehydrated poultry manure, composted animal excrements, including poultry manure, composted farmyard manure and liquid animal excrements.

Gedroogde stalmest en gedehydrateerde pluimveemest
Dried farmyard manure and dehydrated poultry manure

alleen gedehydrateerde, geconcentreerde, bevroren en diepgevroren eiproducten
only dehydrated and concentrated frozen and deep frozen egg products

De stoffen E 410, E 412, E 415 en E 417 mogen niet worden gebruikt voor de productie van gedehydrateerde levensmiddelen die bedoeld zijn voor rehydratering bij inname.
E 410, E 412, E 415 E 417 may not be used to produce dehydrated foods intended to rehydrate on ingestion

alleen gedehydrateerde aardappelen
only dehydrated potatoes

In punt # Gedeeltelijk gedehydrateerde melk wordt de eerste alinea vervangen door
In point # Partly dehydrated milk, the first subparagraph shall be replaced by the following

het product dat wordt verkregen uit cacaoboter, melk of melkproducten en suikers en dat ten minste 20 % cacaoboter bevat, alsmede ten minste 14 % droge melkbestanddelen, verkregen door gehele of gedeeltelijke dehydratatie van volle, halfvolle of magere melk, room, geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde room, boter of melkvet, inclusief ten minste 3,5 % melkvet.
designates the product obtained from cocoa butter, milk or milk products and sugars which contains not less than 20 % cocoa butter and not less than 14 % dry milk solids obtained by partly or wholly dehydrating whole milk, semi- or full-skimmed milk, cream, or from partly or wholly dehydrated cream, butter or milk fat, of which not less than 3,5 % is milk fat.

LWM: productie en verkoop van diepgevroren en gedehydrateerde aardappelproducten (aardappelvlokken) alsook verkoop van diepgevroren hapjes.
LWM: production and sale of deep-frozen potato products and dehydrated potato products (potato flakes) as well as sale of deep-frozen appetizers.

Geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde melk als omschreven in Richtlijn 76/118/EEG (4)
Partially dehydrated and dehydrated milk as defined in Directive 76/118/EEC (4)

Gedehydrateerde maaltijden op basis van vruchten
Dehydrated dishes based on fruits

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — gedehydrateerde bieslook
Fruit, vegetable and cereals fresh or processed — Dehydrated chive

Veel gevriesdroogde dingen, of gedehydrateerde dingen, zou ik moeten zeggen, en hier boven mij hebben we een hydrator.
A lot of freeze- dried stuff, or dehydrated stuff, I should say, and we have a hydrator right above me.

– Richtlijn 2001/114/EG van de Raad van 20 december 2001 inzake bepaalde voor menselijke voeding bestemde, geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde verduurzaamde melk 363
– Council Directive 2001/114/EC of 20 December 2001 relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption 363

c) kan de hoeveelheid ingrediënten die in geconcentreerde of gedehydrateerde vorm worden gebruikt en tijdens de fabricage worden gereconstitueerd, worden vermeld als hun gewichtspercentage voordat zij werden geconcentreerd of gedroogd;
(c) the quantity of ingredients used in concentrated or dehydrated form and reconstituted during manufacture may be indicated on the basis of their proportion by weight as recorded before their concentration or dehydration;