gedekt risico oor Engels

gedekt risico

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

insured risk

voorbeelde

Begin 1998 bedroeg het door de garantie gedekte risico volgens Duitsland 9,961 miljoen DEM.
According to Germany, the risk covered by the guarantee amounted to DEM 9,961 million at the beginning of 1998.

door de verzekering gedekt risico,
risk covered by the insurance,

b ) de verschuldigde bijdragen uitsplitst naar de door het stelsel gedekte risico' s,
( b ) apportions the contributions payable among the risks covered by the scheme;

— overeenstemt met het gedekte risico (landenrisico, soeverein risico, openbaar en/of particulier risico);
— correspond to the risk (country, sovereign, public and/or private risk) covered,

- stemt overeen met het gedekte risico;
- correspond to the risk covered,

*** Het door het Fonds gedekte risico is beperkt tot 20,03 miljard EUR.
*** The risk covered by the Fund is limited to 20.03 billion.

*** Het door het Fonds gedekte risico is beperkt tot 18,58 miljard EUR.
*** The risk covered by the Fund is limited to 18.58 billion.

De rechtbank was van mening dat het een niet-gedekt risico was.
The court didn't think it was a covered risk.

12 Artikel 21 WBR verduidelijkt in dit verband, waar dit door een verzekering gedekt risico gelegen is:
12 Article 21 of the WBR defines where a risk covered by insurance is situated:

Niettegenstaande het bepaalde onder a), b) en c), kunnen de partijen, wanneer de door de overeenkomst gedekte risico
Notwithstanding subparagraphs (a), (b) and (c), when the risks covered by the contract are limited to events occurring in one Member State other than the Member State where the risk is situated, as defined in Article # (d), the parties may always choose the law of the former State

De rechtbank was van mening dat het een niet-gedekt risico was.
The court didn’t think it was a covered risk.

- overeenstemt met het gedekte risico (landenrisico, soeverein risico, openbaar en/of particulier risico);
- correspond to the risk (country, sovereign, public and/or private risk) covered,

Van de onderneming kan evenwel met betrekking tot in het kader van dienstverrichting gedekte risico
The undertaking shall not, however, be required to make any payment or contribution to the bureau and fund of the Member State of provision of services in respect of risks covered by way of provision of services other than one calculated on the same basis as for undertakings covering risks, other than carrier

De door de instellingen gedekte risico
Risks covered by institutions vary significantly from one Member State to another

Aan deze tweede voorwaarde voldoen (ingeval “het gedekte risico zich buiten het VK voordoet”
The second condition is only met (in case 'the protected risk is situated outside the UK'

Indien de dekking tot één soort risico is beperkt, stemt de aangerekende premie uitsluitend met het gedekte risico overeen.
Where cover is limited to one type of risk, the premium charged shall correspond only to the risk covered.

Tabel A2 van het WDC bevat nadere bijzonderheden over het gewicht van elk land in het totale gedekte risico.
Table A2 of the SWD provides details on the weight of each country in the total risk covered.

Zij tekenen aan dat het gedekte risico bijzonder zwak is gezien het grondwettelijke en wettelijke financieel kader voor decentrale overheden.
They observe that the risk covered is particularly low in relation to the constitutional and legislative framework for local authority finances.

In die verklaring of dat verslag moet de aangepaste ontwikkeling van de technische voorzieningen en van wijzigingen in de gedekte risico
The certification or the report shall reflect the adjusted development of the technical provisions and changes in risks covered

[23] Het doet er weinig toe of de uitsluiting op negatieve wijze (uitsluiting) of op positieve wijze (niet-gedekt risico) is geformuleerd.
[23] Whether worded negatively (exclusion) or positively (risk not included) is irrelevant.

Het door de Uniebegroting gedekte risico bedraagt niet meer dan 50 % van het risico van de beoogde schuldenportefeuille uit hoofde van het schuldinstrument.
The maximum risk covered by the Union budget shall not exceed 50 % of the risk of the target debt portfolio under the debt instrument.