gedegenereerd oor Engels

gedegenereerd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

degenerate

adjektief

Een bloeiende generatie mutanten behoort tot de onmogelijkheden omdat ze gedegenereerd zijn.
They could not thrive, because they were degenerate.

degenerated

werkwoord

Zeg me of het menselijk ras degenereert, als ze dit kunnen doen.
Tell me the human race is degenerate now, when they can do this.

Soortgelyke frases

degenereren
bastardise · bastardize · degenerate · deteriorate · to degenerate

voorbeelde

Een verbazingwekkend organisme dat men bij een lid van een gedegenereerd ras nauwelijks zou vermoeden.
What a surprising body, hardly to be expected in a member of such a degenerated race.

‘Het thodium is gedegenereerd door die duizenden jaren in de ijzige bergen van Turkije.’
“The thodium has degraded from thousands of years of exposure in the freezing Turkish mountains.”

'Ik vraag me af of die gedegenereerde hersens van jou kunnen begrijpen hoe graag ik dat wilde.
“Do you know, can that overbred brain of yours comprehend how much I’ve wanted to?

‘Ik heb altijd gedacht dat je familie je iets aangaat, zelfs in deze gedegenereerde tijden.
‘I’ve always understood that one’s family was one’s business, even in these degenerative days.

Hij omringde zich met de meest gedegenereerde, zelfzuchtige en wrede mensen die hij vinden kon.
He surrounded himself with the most degraded, selfish, and cruel people he could find.

Het was een van de kloosters die al erg gedegenereerd waren toen ze werden ontbonden.
This was one of the houses that had degenerated badly before they were dissolved.

'Het is gedegenereerd tot een boosaardig, ontheiligd oord, Joram!
"""It has degenerated into an evil, unhallowed place, Joram!"

‘Laten we even doen alsof ik geen mentaal compleet gedegenereerde idioot ben, oké?’
“Let’s pretend for a brief moment that I’m not a mentally dehydrated numb nut, okay?”

De uitsortering van zieke, zwakke en misvormde kinderen, dat wil zeggen hun vernietiging, was menswaardiger en in werkelijkheid duizendmaal humaner dan de erbarmelijke waanzin van onze tijd, om die ziekelijke subjecten te behouden, en wel tot elke prijs te behouden, en honderdduizenden gezonde kinderen door geboortebeperking en abortussen het leven te ontnemen, tegelijkertijd echter een geslacht van met ziekten belaste gedegenereerden aan te kweken."
The exposure of the sick, weak, deformed children, in short, their destruction, was more decent and in truth a thousand times more humane than the wretched insanity of our day which preserves the most pathological subject, and indeed at any price, and yet takes the life of a hundred thousand healthy children in consequence of birth control or through abortions, in order subsequently to breed a race of degenerates burdened with illnesses.

Door de geest van haar onzichtbare regeerder geleid, heeft de mensenwereld duizenden jaren lang de werken van het gevallen, gedegenereerde vlees beoefend.
Led by the spirit of its unseen ruler, the world of mankind has for thousands of years cultivated the works of the fallen, degraded flesh.

Raskatten zijn gewoon gedegenereerd
They were bred for degeneracy

Ik sta niet toe dat het wordt gedegenereerd tot een referendum over ons gerechtelijk systeem.'
“I will not allow it to degenerate into a referendum on our criminal justice system.”

'En wij, de gedegenereerde Arkoniden moeten je helpen.
"""And we the decadent Arkonides are supposed to help you?"

'Een paar rafelige spoken - een stuk of twee duiveltjes - een handjevol gedegenereerden.
“A few ragged phantoms—an imp or two—a handful of degenerates.

Richtlijn 96/82/EG moet niet van toepassing zijn op locaties van eindgebruikers waar ammoniumnitraat en ammoniumnitraatmeststoffen tijdelijk opgeslagen zijn in afwachting van verwijdering voor herverwerking of vernietiging, indien die stoffen bij de levering beantwoordden aan de specificaties van die richtlijn maar vervolgens gedegenereerd of verontreinigd zijn.
Directive 96/82/EC should not be applied to sites of end-users where ammonium nitrate and ammonium nitrate-based fertilisers, which on delivery conformed to the specification in that Directive but subsequently have become degraded or contaminated, are temporarily present prior to removal for reprocessing or destruction.

Let u maar eens op zulke genotzuchtige mensen, wier aanwezigheid een gruwelijk stempel drukt op deze kritieke tijden en ze nog kritieker maakt dan ze al zijn: mensen die zelfzuchtig zijn, ontaard, gedegenereerd, ziek naar lichaam en geest, die in hun kortzichtige zelfzucht voortstrompelen en niet in staat zijn de glorierijke hoedanigheden van Jehovah God en van zijn nieuwe wereld van rechtvaardigheid te zien, die er in het geheel geen respect voor hebben en zelfs niet eens zelfrespect bezitten.
Observe such self-indulgent people whose prevalence scars these critical times, adding to their criticalness: people selfish, depraved, degenerate, diseased in mind and body, stumbling along in shortsighted self-seeking, unable to see the glories of Jehovah God and of his new world of righteousness and having no respect for such, having not even self-respect.

Het zijn inderdaad gedegenereerde kinderen.
They really are degenerate children.

Dat je een soort gedegenereerde salon hield?
That you've been holding some sort of degenerate salon?

Artiesten hebben door hun verbeeldingskracht de macht... om te ontsnappen aan een gedegenereerde wereld en een betere te scheppen.
Artists have the power, through our imagination, to escape a degenerate world and create a better one.

Ik moet niets hebben van dat totaal gedegenereerde aapmensbeeld dat sommigen voor onze voorouders willen laten doorgaan.
I don't buy the totally depraved ape-man picture that some ethologists postulate for human ancestry.

Maar toen deelde het ras zich en een sub-ras, dat zich in hun gedegenereerde taal de Hagg-Loos noemde, bleef wit.
But here the race divided, and a subrace, that calls itself the Hagg-Loos in their degenerate tongue, stayed white.

Gedegenereerd ‘Hoe bedoel je: het werkt niet?’
"DEGRADE ""What do you mean it's not working?"""

De gorilla en de anderen zijn zeker gedegenereerde vormen?’
I assume the gorilla and the others are degenerate forms?”

Gedegenereerd DNA
Degraded DNA