gedegen oor Engels

gedegen

adjektief

Alle delen of aspecten behandelend zonder verzuim.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

solid

adjektief

In dit opzicht is er praktische, gedegen raad beschikbaar.
In this regard, practical, solid counsel is available.

thorough

adjektief

degelijk, grondig

Hugh lijkt een gedegen rapport te hebben geschreven.
Hugh seems to have written a thorough report.

in-depth

adjektief

thorough, comprehensive

Na gedegen onderzoek werden de voorlopige conclusies door de lidstaten bevestigd.
The provisional findings have been, after in depth examination, confirmed by the Member States.

firm · substantial · sterling · stout · native · exhaustive

Gedegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

native element class of minerals

Nickel–Strunz 9 ed mineral class number 1

Soortgelyke frases

gedegen kennis
sound knowledge · thorough knowledge

voorbeelde

- Gedegen technische basis om de veiligheid van de opberging van hoogactief afval in geologische formaties aan te tonen
- Sound technical basis for demonstrating the safety of disposing of high level radioactive waste in geological formations

Bij de controles op kosten-efficiëntie kan op meerdere vlakken winst worden gemaakt: i) de gecontroleerde diensten worden gewezen op potentiële ontvangsten en besparingen, op kwantitatieve en kwalitatieve verbeteringen, alsook op vermijdbare nadelen en realiseerbare voordelen, ii) het Parlement en de Commissie begrotingscontrole beschikken op basis van gedegen feitenmateriaal en overtuigende aanbevelingen over een waardevolle besluitvormingsbasis en suggesties voor alternatieven met betrekking tot het genereren en optimaal benutten van de openbare middelen, en iii) het brede publiek wordt op transparante wijze geïnformeerd over de wijze waarop de openbare middelen worden gegenereerd en gebruikt.
Performance audits generate a variety of benefits: (i) they draw the attention of the bodies being audited to possible sources of revenue and savings, quantitative and qualitative improvements, avoidable shortcomings and achievable benefits; (ii) by means of well-prepared facts and convincing recommendations, they provide Parliament and the Committee on Budgetary Control with a valuable basis for decision making and alternative courses of action for the collection and optimal use of funds; (iii) they provide the public with transparent information on the collection and use of public funds.

Met name verlangt de Commissie dat aan een dergelijke tegemoetkoming van de overheid in ieder geval de voorwaarde wordt verbonden dat een gedegen herstructurerings- of omschakelingsprogramma wordt uitgevoerd dat de levensvatbaarheid van de begunstigde onderneming op lange termijn kan herstellen. Tevens moet in een tegenprestatie voor de steun zijn voorzien in de vorm van een bijdrage door de begunstigde aan de verwezenlijking van de communautaire doelstellingen overeenkomstig artikel 92, lid 3, van het Verdrag, aangezien het normale spel der marktkrachten door de steunmaatregel is gewijzigd.
In particular, the Commission requires that such public intervention be strictly conditional on the implementation of a sound restructuring or conversion programme capable of restoring the long-term viability of the beneficiary, that must also contain a compensatory justification for the aid in the form of a contribution by the beneficiary over and above the normal play of market forces altered by the aid to the achievement of Community objectives as established in Article 92 (3) of the EEC Treaty.

Acht de Commissie het, gezien de voor de hand liggende gevolgen voor de privacy, niet noodzakelijk een gedegen toezicht op de procedures te waarborgen en vindt zij het te dien einde niet nuttig en urgent te zorgen voor een specifieke controle door het Europees Parlement?
In view of the clear implications as regards privacy, does the Commission not think that adequate monitoring of these procedures is necessary and that it would therefore be useful to introduce regulated supervision of them by the European Parliament as a matter of urgency?

We vinden het wel jammer dat de heer de Lassus van de gelegenheid gebruik heeft gemaakt om te pleiten voor een Europese ruimtelijke ordening, maar zijn gedegen verslag en zijn rake voorstellen hebben voor onze Fractie van Onafhankelijken voor het Europa van de Nationale Staten niettemin de doorslag gegeven.
We are naturally disappointed that Mr de Lassus is making use of this occasion to call for a European regional planning policy. However, the quality of his work and the relevance of his proposals encouraged the Group of Independents for a Europe of Nations to support his report.

gedegen kennis van en ervaring met EU- of internationaal vervoersbeleid, met name op het gebied van de spoorwegen;
a sound knowledge of, and experience with, European Union or international transport policy, in particular rail policy,

- deze "persvoorlichters" moeten niet alleen een degelijke wetenschappelijke opleiding hebben genoten, maar moeten ook beschikken over een gedegen kennis over de achtergronden, de methodiek en de geschiedenis van de wetenschap;
- to ensure that these media information officers not only have specialised scientific training, but are also educated in the background, methods and history of science in general;

Amendement 119 Voorstel voor een richtlijn Artikel 29 – lid 1 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (a) een gedegen technische en beroepsopleiding die alle relevante conformiteitsbeoordelingsactiviteiten omvat waarvoor de conformiteitsbeoordelingsinstantie is aangemeld; (a) een gedegen technische en beroepsopleiding die alle relevante conformiteitsbeoordelingsactiviteiten omvat waarvoor de conformiteitsbeoordelingsinstantie is aangemeld, evenals een opleiding op het gebied van toegankelijkheidskwesties; Amendement 120 Voorstel voor een richtlijn Artikel 42 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement 1.
Amendment 119 Proposal for a directive Article 29 – paragraph 1 – point a Text proposed by the Commission Amendment (a) sound technical and vocational training covering all the conformity assessment activities in relation to which the conformity assessment body has been notified; (a) sound technical and vocational training covering all the conformity assessment activities in relation to which the conformity assessment body has been notified, as well as training concerning accessibility issues; Amendment 120 Proposal for a directive Article 42 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment 1.

Toestemming om in deze richting gedegen onderzoek te plegen?’
Permission to pursue this line of enquiry?’

wijst erop dat voor de aanpak van deze risico's de regelgevingscapaciteit, met inbegrip van de technische expertise moet worden vergroot, en een gedegen wettelijk kader dat gelijke tred houdt met innovatie, moet worden ontwikkeld om te zorgen voor een tijdige en passende reactie, indien en wanneer het gebruik van DLT-toepassingen systeemrelevant wordt;
Suggests that addressing these risks will require enhanced regulatory capacity, including technical expertise, and the development of a sound legal framework that keeps up with innovation, ensuring a timely and proportionate response if and when the use of some DLT applications becomes systemically relevant;

Dit vergt gecentraliseerd Europees leiderschap en een gedegen governancestructuur.
This will need centralised European leadership and a robust governance structure.

Een gedegen onderzoek, capabele mensen – geen stelletje vermoedens en hackers.
A proper investigation, good people—not a bunch of hunches and hackers.

Afgezien van het feit dat in artikel 127, lid 6 VWEU is vastgelegd dat er toezichthoudende taken kunnen worden opgedragen aan de ECB, zijn wij van mening dat de betrokkenheid van de ECB vanwege haar gedegen expertise op het gebied van financiële stabiliteit zal bijdragen aan de verbetering van de geloofwaardigheid en de doeltreffendheid van het geïntegreerde toezichtsmechanisme.
Indeed, besides the fact that the TFEU, article 127(6), stipulates that supervisory tasks can be conferred on the ECB, we believe that ECB’s involvement, taking into account its strong expertise on financial stability, will contribute to improve the credibility and the effectiveness of the integrated supervisory mechanism.

Gedegen controles aan de buitengrenzen zijn een belangrijke factor bij de preventie van illegale immigratie.
High-standard external border controls are an important contribution to preventing illegal immigration.

overwegende dat de sociale, economische en culturele integratie en actieve participatie van jongeren in de maatschappij van essentieel belang zijn, zowel voor hun persoonlijke ontwikkeling als voor een gedegen en democratische ontwikkeling in hun landen en in de wereld,
whereas the social, economic and cultural inclusion and active participation of young people in society are essential both for their personal development and for sound and democratic national and global development,

(9)Om een doeltreffende, efficiënte en, binnen de grenzen van het door de partijen afgebakende beroep, volledige toetsing van beslissingen van het Bureau in eerste instantie mogelijk te maken door middel van een transparante, gedegen, eerlijke en onpartijdige beroepsprocedure die is afgestemd op de specifieke aard van het intellectuele-eigendomsrecht en met inachtneming van de beginselen die zijn neergelegd in Verordening (EU) 2017/1001, is het dienstig om de rechtszekerheid en de voorspelbaarheid te versterken door verduidelijking en precisering van de procedurele regels en de procedurele waarborgen van partijen, in het bijzonder wanneer een verweerder gebruikmaakt van het recht incidenteel beroep in te stellen.
(9)In order to allow for an effective, efficient and, within the scope of the appeal defined by the parties, complete review of decisions taken by the Office in the first instance by means of a transparent, thorough, fair and impartial appeal procedure suited to the specific nature of intellectual property law and taking into account the principles laid down in Regulation (EU) 2017/1001, it is appropriate to reinforce legal certainty and predictability by clarifying and specifying the procedural rules and the parties’ procedural guarantees, in particular where a defendant makes use of the right to file a cross appeal.

40 Voorts moet, niettegenstaande het feit dat de lidstaten moeten voorzien in sancties wanneer de kilometerstand bij aankomst niet is vermeld, worden vastgesteld dat deze vermelding niet onontbeerlijk is voor een gedegen toezicht op de naleving van de regels inzake rij‐ en rusttijden.
40 Moreover, notwithstanding the fact that the Member States must provide for penalties in the case of failure to state the kilometre count on arrival, that information is clearly not vital to a successful completion of the check of compliance with the rules concerning driving times, breaks and rest periods.

Het gedegen beheer ervan biedt een schild tegen de crisis en vormt een fundament voor groei zonder inflatie.
Its sound management has provided a protective shield against the crisis and a platform for non-inflationary growth.

'Op de plek van de secretaresse werkten ze efficiënt en gedegen en dat hadden ze in negen minuten voor elkaar.
"""They worked efficiently and thoroughly in the secretarial area and had it done in nine minutes."

Zo zijn ook nu nog de woorden van de psalmist waar: „De woorden des Heren zijn zuivere woorden, gedegen zilver, in een smeltoven in de aarde zevenvoudig gelouterd” (Psalm 12:7 [6], Nieuwe Vertaling van het Nederlands Bijbelgenootschap).
Thus, the psalmist’s words are still true today: “The words of the Lord are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.”

(4) Om in het kader van een gedegen migratiebeleid een doeltreffend terugkeerbeleid te kunnen voeren, moeten duidelijke, transparante en billijke regels worden vastgesteld.
(4) Clear, transparent and fair rules need to be fixed to provide for an effective return policy as a necessary element of a well-managed migration policy.

Gedegen statistische gegevens en studies over de kenmerken van illegale immigranten zouden de EU-lidstaten helpen bij de analyse van de onderliggende oorzaken van illegale immigratie.
Reliable statistical information and surveys on the characteristics of illegal immigrants would help the EU Member States to analyse the underlying causes of irregular immigration.

Daartoe dient hij te beschikken over een gedegen kennis van de spoorlijn en de installaties op zijn route, alsmede van de eventueel vastgestelde omleidingsroutes.
They must therefore have a thorough knowledge of the railway lines and installations on their route and of any alternative routes agreed on.

Duidelijk is wel dat wij dat alleen kunnen realiseren op basis van een gedegen partnerschap tussen de instellingen.
What is clear is that we will only achieve this by a real partnership between institutions.

Ik kan het Parlement verzekeren dat alles erop wijst dat de Commissie en andere instellingen van de Europese Unie hun uiterste best doen om snel en adequaat op dergelijke kwesties en eventuele uitbraken in te spelen en het publiek van gedegen informatie te voorzien.
I can assure Parliament that the evidence is there that the Commission and other institutions of the European Union are working well to respond quickly to these kinds of issues and to give proper information to the public and, indeed, to respond well and appropriately to outbreaks of this kind.