gedefinieerd oor Engels

gedefinieerd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

defined

adjektief

Hoe zoudt ge "geluk" definiëren?
How would you define "happiness"?

Soortgelyke frases

Door de gebruiker gedefinieerde velden beheren
Manage User-Defined Fields

vooraf gedefinieerde bladwijzer
predefined bookmark

definiëren
affix · allot · appoint · attach · clarify · define · determine · explain · fasten · fix · limit · make fast · secure · set · stick · to define · to determine

door de gebruiker gedefinieerde dimensie
user-defined dimension

vooraf gedefinieerde sleutel
predefined key

gedefinieerd worden
to be defined

door de gebruiker gedefinieerd opmaakprofiel
user-defined style

door gebruiker gedefinieerd type
user-defined type

vooraf gedefinieerde regel
predefined rule

voorbeelde

wijst op de noodzaak van een sterke positionering van het GPEDC in het kader van de tenuitvoerlegging van de Agenda 2030 en de actieagenda van Addis Abeba; benadrukt dat het GPEDC een belangrijke rol moet spelen in de op bewijs gebaseerde aspecten van toezicht en verantwoordingsplicht; benadrukt dat het GPEDC moet zorgen voor duidelijk gedefinieerde samenwerkingskanalen voor specifieke ontwikkelingsactoren andere dan de OESO-donoren;
Highlights the need to position the GPEDC strongly in the context of the implementation of the 2030 Agenda and the Addis Ababa Action Agenda; stresses that the GPEDC should play a strong role in the evidence-based aspects of monitoring and accountability; underlines the need for the GPEDC to provide clearly defined channels for cooperation for specific development actors beyond OECD donors;

29. gedrukt materiaal, inclusief gratis reclame, zoals gedefinieerd in de douanewetgeving van elke partij, dat op het grondgebied van een partij wordt binnengebracht of wordt geleverd en aan boord genomen voor gebruik op een voor internationaal luchtvervoer ingezet vertrekkend luchtvaartuig van een luchtvaartmaatschappij van de andere partij, zelfs als dit materiaal wordt gebruikt tijdens het gedeelte van de reis dat plaatsvindt boven het grondgebied van de partij waar het aan boord is genomen.
29. printed matter, including free publicity material, as provided for by the customs legislation of each Party, introduced into or supplied in the territory of one Party and taken on board for use on outbound aircraft of an air carrier of the other Party engaged in international air transportation, even when these stores are to be used on a part of the journey performed over the territory of the Party in which they are taken on board.

„Voormalige levensmiddelen” worden in deel A, punt 3, van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 68/2013 van de Commissie van 16 januari 2013 betreffende de catalogus van voedermiddelen (12) gedefinieerd als „levensmiddelen, met uitzondering van cateringresten, die met volledige inachtneming van de EU-levensmiddelenwetgeving voor menselijke consumptie zijn geproduceerd, maar niet langer voor menselijke consumptie zijn bestemd, om praktische of logistieke redenen of wegens productieproblemen, verpakkingsgebreken of andere problemen en die, indien gebruikt als diervoeder, geen risico’s voor de gezondheid inhouden”.
‘Former foodstuffs’ is defined in Point 3 of Part A to the Annex of Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (12) as ‘foodstuffs, other than catering reflux, which were manufactured for human consumption in full compliance with the EU food law but which are no longer intended for human consumption for practical or logistical reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects and which do not present any health risks when used as feed’.

Zij worden beschouwd als dienstreizen van lange termijn (gedefinieerd als verblijven van minstens vier weken op dezelfde plaats) en derhalve wordt de uitkering voor dienstreizen (met inbegrip van hotelkosten) verminderd met een kwart, zoals bepaald in artikel 13, lid 7, van bijlage VII bij het Statuut.
The visits are treated as long-term missions (defined as stays of at least four weeks in the same place) and therefore, as provided by Article 13(7) of Annex VII to the Staff Regulations, the mission allowance (including hotel costs) is reduced by a quarter.

(c) verwisselbare bosbouwuitrustingsstukken die zijn gebouwd op een chassis van een grondverzetmachine, zoals gedefinieerd in norm ISO 6165-1997;
(c) interchangeable forestry equipment based on chassis for earthmoving equipment as defined in standard ISO 6165-1997;

Een signaal wordt gedefinieerd als zijnde ‹full scale› wanneer de amplitude groter is dan -3 dBfs (‹full scale›).
A signal is defined to be full scale when its amplitude is greater than - 3 dBfs (full scale).

g) „levensgebeurtenissen”: levendgeboorten en overlijdens zoals gedefinieerd onder e) en f).
‘vital events’ means live births and deaths as defined in points (e) and (f).

(2) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 27 van Verordening (EG) nr. 951/2006.
(2) For the standard quality as defined in Article 27 of Regulation (EC) No 951/2006.

Bij de vaststelling van de dekking van openbaar bestuur en defensie, verplichte sociale verzekeringen, onderwijs, menselijke gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening, kunst, amusement en recreatie, verenigingen, reparatie van computers en consumentenartikelen, en overige persoonlijke diensten zoals gedefinieerd door het geldende NACE, binnen de werkingssfeer van deze verordening, en van eenheden met minder dan tien werknemers, worden de in artikel # bedoelde haalbaarheidsstudies in aanmerking genomen
Covering public administration and defence, compulsory social security, education, human health and social work activities, arts, entertainments and recreation and activities of membership organisations, repair of computers and personal and household goods and other personal service activities, as defined by the NACE in force, within the scope of this Regulation, and of units with fewer than # employees, shall be determined taking into account the feasibility studies referred to in Article

(11) De term “veronderstelde belastbare totale winst” is een gedefinieerde term die voornamelijk verwijst naar wat de totale belastbare Britse winst was geweest volgens de regels van de Britse vennootschapsbelasting, indien de CFC in het Verenigd Koninkrijk gevestigd was.
(11) The term ‘assumed taxable total profits’ is a defined term essentially referring to what the total taxable UK profits had been under the UK corporate tax rules, if the CFC had been a resident of the UK.

De opgenomen variabelen zijn gedefinieerd in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1916/2000.
The variables specified are those defined in Annex II to Regulation (EC) No 1916/2000.

De partijen bij dit reglement van orde zijn de partijen die zijn gedefinieerd in artikel 461 van de overeenkomst.
The Parties in these Rules of Procedure are those as defined in Article 461 of the Agreement.

Opgemerkt moet worden dat de term "benadeelde" in artikel 1 is gedefinieerd, terwijl de richtlijn niet voorziet in een definitie van de term "slachtoffer".
It should be noted that, while "victim" is not defined, the term "injured party" is defined in Article 1.

instructies over hoe de informatie over een model kan worden gevonden in de productendatabank, zoals gedefinieerd in Verordening (EU) 2019/2016 door middel van een weblink naar de informatie over een model zoals opgeslagen in de productendatabank en informatie over hoe de typeaanduiding op een product kan worden gevonden.
instruction on how to find the model information in the product database, as defined in Regulation (EU) 2019/2016 by means of a weblink that links to the model information as stored in the product database or a link to the product database and information on how to find the model identifier on the product.

Als aanvulling mogen andere natuurlijke en/of natuuridentieke aromastoffen zoals gedefinieerd in artikel #, lid #, onder b), i) en ii), van Richtlijn #/#/EEG en/of aromatiserende preparaten zoals gedefinieerd in artikel #, lid #, onder c), van die richtlijn worden gebruikt, maar het aroma van deze drank moet grotendeels afkomstig zijn van distillaten van zaad van karwij (Carum carvi L.) en/of van dillezaad (Anethum graveolens L.), waarbij het gebruik van etherische oliën is verboden
Other natural and/or nature-identical flavouring substances as defined in Article #(b)(i) and (ii) of Directive #/#/EEC and/or flavouring preparations as defined in Article #(c) of that Directive may additionally be used, but the flavour of these drinks is largely attributable to distillates of caraway (Carum carvi L.) and/or dill (Anethum graveolens L.) seeds, the use of essential oils being prohibited

De acceleratiewaarde awot test wordt berekend zoals gedefinieerd in punt 4.1.2.1.2.2.
The acceleration value awot test shall be calculated as defined in point 4.1.2.1.2.2.

h) het geluidsvermogensniveau, zoals gedefinieerd in bijlage VI;
(h) the sound power level, as defined in Annex VI;

e) "pakket": de diensten als gedefinieerd in artikel 2, punt 1, van Richtlijn 90/314/EEG(6);
(e) "package" means those services defined in Article 2, point 1, of Directive 90/314/EEC;

Het tijdstempel van de voorraadopname in een specifieke tijdzone, zoals gedefinieerd in de ISO 8601-standaard.
The timestamp of recording the inventory in a specific time zone, as defined by the ISO 8601 standard.

2. Overeenkomstig artikel 179 van het Verdrag ondersteunt de communautaire hulp de ontwikkelingssamenwerking, dat wil zeggen de economische samenwerking, de financiële samenwerking, de wetenschappelijke en technische samenwerking, of alle andere vormen van samenwerking met de partnerlanden en -regio's, en het internationale optreden om buiten de Unie de doelstellingen te bevorderen van de ontwikkelingssamenwerking door de Gemeenschap zoals gedefinieerd in lid 3 bis.
(2) In accordance with Article 179 of the Treaty, Community assistance shall support development cooperation, being economic, financial, scientific and technical cooperation and all other forms of cooperation with partner countries and regions, and international measures to promote the objectives of Community development cooperation as defined in paragraph 3a of .

(19) De zogenaamde 'medisch-juridische' blootstellingen krachtens Richtlijn 97/43/Euratom zijn voortaan duidelijk gedefinieerd als de doelbewuste blootstelling van personen voor andere dan medische doeleinden of de 'blootstelling bij niet-medische beeldvorming'.
(19) The so-called ‘medico-legal’ exposures introduced in Directive 97/43/Euratom have now been clearly identified as the deliberate exposure of individuals for other than medical purposes, or ‘non-medical imaging exposures’.

"Als Australië de zeegrens - gedefinieerd door het internationaal zeerecht - zou accepteren, dan zou Oost-Timor vandaag een land als Koeweit zijn", vervolgde de baas van de Timorese diplomatie en hij benadrukte: "Oost-Timors kracht in deze kwestie ligt in het internationaal recht".
'If Australia accepted the midway point' defined by the International Law of the Sea 'East Timor would be like Kuwait,' he said, stressing that 'East Timor's right is based on international law'.

De reistijd wordt gedefinieerd als: 1.13 Rustperiode Een ononderbroken en gedefinieerde periode gedurende welke een bemanningslid vrij is van alle taken.
Travelling time being defined as: 1.13 Rest Period An uninterrupted and defined period of time during which a crew member is free from all duties.

De responsietijd is gedefinieerd als de tijd tussen het punt waarop de Bessel-output 10 % (t10) bereikt en wanneer deze 90 % (t90) van deze sprongfunctie bereikt.
The response time is defined as the time between when the Bessel output reaches 10 % (t10) and when it reaches 90 % (t90) of this step function.

Exploitanten zien erop toe dat de in artikel #, lid #, onder c), bedoelde boordsystemen en de onderdelen daarvan aan boord van de in artikel #, leden # en #, bedoelde luchtvaartuigen, de lucht-grondtoepassingen ondersteunen die zijn gedefinieerd in de in bijlage III, punten # en #, genoemde ICAO-normen
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex III