definiëren oor Engels

definiëren

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

define

werkwoord
en
state meaning of
Hoe zoudt ge "geluk" definiëren?
How would you define "happiness"?
en.wiktionary.org

determine

werkwoord
De huidige tweede fase van het Europese programma inzake de klimaatverandering moet optimale maatregelen helpen te definiëren.
The current second stage of the European programme on climate change will help to determine the optimum measures.
freedict.org

set

werkwoord
Met het oog op deze benadering worden de verschillende activiteiten binnen één programma gedefinieerd en beheerd.
To support that approach, the various activities are set out and managed accordingly in one single programme.
Wiktionnaire

En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

clarify · attach · appoint · fasten · affix · allot · to define · to determine · stick · secure · fix · make fast · limit · explain

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

gedefinieerd worden
to be defined
door de gebruiker gedefinieerd opmaakprofiel
user-defined style
door gebruiker gedefinieerd type
user-defined type
definieer
door de gebruiker gedefinieerd type
user-defined type
door de gebruiker gedefinieerd veld
user-defined field
definieerde
vooraf gedefinieerd object
predefined object
door de gebruiker gedefinieerd object
user-defined object

voorbeelde

Advanced filtering
Overwegende dat bij de fabricage van drukapparatuur materialen moeten worden toegepast die in het gebruik veilig zijn; dat het bij ontbreken van geharmoniseerde normen nuttig is de kenmerken van voor herhaalde toepassing bestemde materialen te definiëren; dat die definitie tot stand komt via Europese materiaalgoedkeuringen die door een van de speciaal daartoe aangewezen aangemelde instanties worden verleend; dat materialen die met die goedkeuringen in overeenstemming zijn, geacht moeten worden te voldoen aan de essentiële eisen van deze richtlijn;
Whereas manufacturing of pressure equipment calls for the utilization of safe materials; whereas in the absence of harmonized standards it is useful to define the characteristics of the materials intended for repeated use; whereas this definition is established by European approvals for materials, such approvals being issued by one of the notified bodies specifically designated for that task; whereas the materials conforming to the European approvals shall be presumed to satisfy the essential requirements of this Directive;EurLex-2 EurLex-2
In de loop van deze conclusie heb ik beschreven hoe het Hof de criteria heeft vastgelegd die het begrip rechterlijke instantie definiëren.
Throughout this Opinion, I have given details of the way in which the Court of Justice has described the elements which characterise the definition.EurLex-2 EurLex-2
maakt zich zorgen dat gebrek aan eenheid het standpunt en de geloofwaardigheid van de Gemeenschap zal ondermijnen bij de onderhandelingen en benadrukt het belang van EU-eenheid en de noodzaak dat het Parlement volledig wordt betrokken bij het definiëren van een duidelijk mandaat, alsook rekening te houden met de meningen van de civil society;
Expresses its concern that any lack of unity will undermine the Community's position and credibility in the negotiations and stresses the importance of EU unity and the need for Parliament to be fully involved in defining a clear mandate, as well as taking into account the views expressed by civil society;not-set not-set
wijst erop dat de transatlantische dialoog als voornaamste taak moet hebben om het partnerschap tussen de EU en de VS op voet van gelijkheid te definiëren, waarbij de rollen van beide partners op wereldniveau en op regionaal vlak vastgesteld worden en de grote inzet van beide partners voor een multilaterale aanpak en een op het internationaal recht gebaseerd systeem worden bevestigd; herhaalt hierbij zijn standpunt dat de Verenigde Naties de enige autoriteit moet zijn die beslissingen neemt over internationale militaire interventie en verzoekt de VS zich actief in te zetten voor een hervorming van de VN, met name van de Veiligheidsraad en de samenstelling van dit orgaan, teneinde de VN efficiënter en verantwoordelijker te maken en deze organisatie beter in staat te stellen haar beslissingen ten uitvoer te leggen;
Insists that the central task of transatlantic dialogue must be to define the partnership between the EU and the US as equal partners, addressing the roles of each in global and regional affairs and the firm commitment of both to multilateralism and to a system based on the rule of international law; reiterates its view in this context that the UN should be the only authority to decide on international military intervention, and calls on the US to actively engage in a reform of the UN and in particular its Security Council, including its composition, in order to make it more effective and accountable and increase capacity to implement its decisions;not-set not-set
Het woord „verwerkt” is vervangen door „gedroogd” om de andere manieren waarop „Marrone del Mugello” BGA wordt verwerkt nauwkeuriger te definiëren.
The word ‘processed’ has been replaced with ‘dried’ so as to more precisely define the other ways in which to process the ‘Marrone del Mugello’ PGI product.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je kunt je zoekwoorden definiëren als termen of onderwerpen, afhankelijk van je zoekbehoeften.
You can define your search words as terms or topics depending on your search needs.support.google support.google
Het EESC is van mening dat het doel van de richtlijn carcinogene en mutagene agentia niet het definiëren van technische normen voor motoren is, maar het vaststellen van een juridische definitie van dieseluitlaatgassen als carcinogeen proces overeenkomstig wetenschappelijk bewijs en de evaluatie van het IARC.
In the EESC’s view, the aim of the CMD is not to define technical standards for engines, but to establish a legal definition of DEE as a carcinogenic process according to scientific evidence and the evaluation of the IARC.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dat heb ik geprobeerd te definiëren.
I’ve been trying to define it.Literature Literature
Het is van groot belang de termen 'kinderen' en 'jongeren' juridisch te definiëren overeenkomstig het internationale acquis op dit terrein.
It is most important to define legally the concepts of ‘children’ and ‘young people’ in accordance with the international ‘acquis’ on the subject.not-set not-set
Het was grappig, ik vroeg via Twitter en Facebook: hoe zou je kwetsbaarheid definiëren?
It was funny, I sent something out on Twitter and on Facebook that says, "How would you define vulnerability?ted2019 ted2019
verklaring van het Uitvoerend Comité van 18 april 1996 betreffende de definiëring van het begrip "vreemdeling" (SCH/Com-ex (96) decl.
Declaration of the Executive Committee of 18 April 1996 defining the concept of alien (SCH/Com-ex (96) decl.not-set not-set
Om de procedures voor de financiering van de culturele contactpunten te verbeteren en om rekening te houden met het feit dat deze specifiek in het programma Cultuur 2000 worden vermeld, heeft de Commissie voor het jaar 2000 besloten om de contractuele betrekkingen die hen met elkaar verbinden beter te definiëren.
In order to improve procedures for the funding of cultural contact points and to take account of the fact that these are mentioned specifically in the Culture 2000 programme, the Commission has decided, for the year 2000, to define its contractual relations with these contact points more precisely.EurLex-2 EurLex-2
(1) In de volgende punten van deze TSI wordt gebruikgemaakt van een technisch categorisatiesysteem voor rollend materieel om de relevante eisen te definiëren die van toepassing zijn op een eenheid.
(1) A rolling stock technical categorisation system is used in the following clauses of this TSI to define relevant requirements applicable to a unit.Eurlex2019 Eurlex2019
Op grond van deze eerste ervaring en de geformuleerde opmerkingen heeft de Commissie zich ertoe verbonden de opstelling van de jaarverslagen voor 2002 te verbeteren door de betekenis van het voorbehoud dat eventueel in de bijgevoegde verklaringen wordt gemaakt, zorgvuldiger te definiëren.
On the basis of this first exercise and the observations formulated, the Commission has undertaken to improve the drafting of the annual reports for 2002, giving particular attention to the definition of the scope of potential reservations to be included in the accompanying statements.elitreca-2022 elitreca-2022
Als er geen gezamenlijke aanbeveling is ingediend vóór de in artikel 1 ter van dit artikel gestelde termijn, of als een door de lidstaten ingediende gezamenlijke aanbeveling in strijd wordt geacht met de doelstellingen van deze verordening, stelt de Commissie uiterlijk ... [18 maanden na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn] en in afwijking van artikel 18, lid 6, van Verordening (EU) nr. 1380/2013, gedelegeerde handelingen vast als aanvulling op deze verordening door de in de eerste alinea van lid 1 bis van dit artikel genoemde elementen te definiëren, overeenkomstig artikel 32 van deze verordening.
Where no joint recommendation has been submitted by the deadline set out in paragraph 1b of this Article, or if a joint recommendation submitted by Member States is deemed not to be compatible with the objectives of this Regulation, the Commission shall by ... [18 months after the date of entry into force of this Regulation], and by way of derogation from Article 18(6) of Regulation (EU) No 1380/2013, adopt delegated acts supplementing this Regulation by defining the elements referred to in the first subparagraph of paragraph 1a of this Article, in accordance with Article 32 of this Regulation.Eurlex2019 Eurlex2019
(1) Het verwezenlijken van een gemeenschappelijk monetair beleid noopt tot het definiëren van instrumenten ten behoeve van de nationale centrale banken van lidstaten, die overeenkomstig het Verdrag de euro hebben aangenomen (respectievelijk de NCB's en de deelnemende lidstaten) en de Europese Centrale Bank (Eurosysteem), ter uniforme uitvoering van een dergelijk beleid in alle deelnemende lidstaten.
(1) The achievement of a single monetary policy entails the need to define the instruments to be used by the national central banks of Member States that have adopted the euro in accordance with the Treaty (respectively NCBs and participating Member States) and the European Central Bank (Eurosystem) in the implementation of such policy in a manner which is uniform throughout the participating Member States.EurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de IAO weliswaar de bevoegde organisatie is om de fundamentele arbeidsnormen (FAN) te definiëren en hierover te onderhandelen, maar dat ook een nauwere samenwerking tussen de secretariaten van de IAO en de WHO onontkoombaar is en de EU op dit gebied een rol te vervullen heeft, net als in de sociale governance,
whereas, although the ILO is the competent body to define and negotiate the core labour standards, increased cooperation between the ILO and WTO secretariats is essential, and the EU also has a role to play in this field, as well as in the field of social governance,not-set not-set
Berec is de meest geschikte instantie voor het uitvoeren van dergelijke analyses, waarbij wordt geprofiteerd van de ruime collectieve ervaring die de nationale regelgevende instanties bij het definiëren van markten op nationaal niveau hebben opgedaan.
BEREC is the most appropriate body to undertake such analysis, benefiting from the extensive collective experience of national regulatory authorities when defining markets on a national level.EurLex-2 EurLex-2
Je kunt bijvoorbeeld een beleid definiëren waarmee advertenties worden weergegeven voor kijkers in de VS, maar waarmee kijkers in de rest van de wereld alleen worden gevolgd.
For example, you could define a policy that displays advertisements to viewers in the United States but only tracks viewers in the rest of the world.support.google support.google
36 De door het Hof ontwikkelde beginselen voor het definiëren van vergoedingen voor verrichte diensten strekken ertoe, volledige werking te geven aan de bepalingen van het Verdrag die een verbod inhouden van heffingen van gelijke werking, die naar hun aard slechts ingevoerde produkten treffen, en derhalve slechts de heffing van diverse heffingen en retributies bij grensoverschrijding toe te staan, wanneer de aldus geheven bedragen de tegenprestatie vormen voor een aan de marktdeelnemer verschaft specifiek of individueel voordeel (zie in deze zin arrest van 30 mei 1989, zaak 340/87, Commissie/Italië, Jurispr. 1989, blz. 1483, r.o. 15).
36 The principles identified by the Court in defining payment for services rendered seek to give full effect to the provisions of the Treaty prohibiting charges having an effect equivalent to customs duties which, by their nature, affect only imported products; such principles consequently seek to allow the levying of various charges and payments when a frontier is crossed only if the amounts so levied constitute consideration for a specific service actually and individually rendered to the trader (see to that effect Case 340/87 Commission v Italy [1989] ECR 1483, paragraph 15).EurLex-2 EurLex-2
* begin met de definiëring van basisgrafieken bij VLSI ;
- START DEFINITION OF GRAPHICS PRIMITIVES IN VLSIEurLex-2 EurLex-2
Via een maximumniveau voor de uitgaven voor deze essentiële diensten moet een objectieve grondslag worden gelegd om het begrip betaalbaarheid te definiëren en het algemene percentage te bepalen van kosten binnen een gezin waarbij vanaf een zekere drempel sprake is van bijkomende kosten, wat in voorkomend geval tot overheidssteun moet leiden;
An expenditure ceiling for these services should provide an objective basis for quantifying the concept of affordability and determining the overall percentage of household expenditure above which constitutes excessive cost entitling people, where appropriate, to public assistance;EurLex-2 EurLex-2
Voor de toepassing van dit hoofdstuk definiëren de lidstaten regio's als op grond van objectieve en niet-discriminerende criteria zoals hun agronomische en economische kenmerken en hun potentieel op het gebied van landbouw/groente- en fruit, of hun institutionele of administratieve structuur, op zich staande delen van hun grondgebied waarvoor gegevens beschikbaar zijn om de mate van organisatie te berekenen overeenkomstig lid 1.
For the purposes of this Chapter, Member States shall define the regions as a distinct part of their territory in accordance with objective and non-discriminatory criteria such as their agronomic and economic characteristics and their regional agricultural/fruit and vegetable potential, or their institutional or administrative structure and for which data are available in order to calculate the degree of organisation in accordance with paragraph 1.EurLex-2 EurLex-2
En de reden daarvoor was dat hij nooit in staat was geweest om het woord ‘genoeg’ te definiëren.
And the reason was that he had never been able to define the word “enough.”Literature Literature
uitstekend vermogen om prioriteiten te definiëren en zich hierop te concentreren, om follow-up te garanderen, en om de geboekte vooruitgang te evalueren en de uitvoering op te volgen.
excellent ability to define and focus on priorities, ensure follow-up, evaluate progress and monitor implementation.EuroParl2021 EuroParl2021
208 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.