definieert oor Engels

definieert

werkwoord

Soortgelyke frases

definiëren
affix · allot · appoint · attach · clarify · define · determine · explain · fasten · fix · limit · make fast · secure · set · stick · to define · to determine

gedefinieerd worden
to be defined

door de gebruiker gedefinieerd opmaakprofiel
user-defined style

door gebruiker gedefinieerd type
user-defined type

door de gebruiker gedefinieerd type
user-defined type

door de gebruiker gedefinieerd veld
user-defined field

vooraf gedefinieerd object
predefined object

voorbeelde

Voor de toepassing van richtlijn 2005/29 definieert artikel 2, onder d), „handelspraktijken van ondernemingen jegens consumenten” als „iedere handeling, omissie, gedraging, voorstelling van zaken of commerciële communicatie, met inbegrip van reclame en marketing, van een handelaar, die rechtstreeks verband houdt met de verkoopbevordering, verkoop of levering van een product aan consumenten”.
Article 2(d) of that directive defines ‘business-to-consumer commercial practices’ within the meaning of the directive as ‘any act, omission, course of conduct or representation, commercial communication including advertising and marketing, by a trader, directly connected with the promotion, sale or supply of a product to consumers’.

Artikel 1, lid 2, definieert het begrip „onregelmatigheid” als volgt:
Article 1(2) defines the constituent elements of an irregularity as follows:

We leven binnen een raamwerk dat het heden definieert als altijd in gebreke en de toekomst als altijd beter.
We live within a framework that defines the present as eternally lacking and the future as eternally better.

i) De TSI „Rollend materieel” definieert de remprestaties voor interoperabele treinen.
(i) the rolling stock TSI defines the braking performance of interoperable trains;

4 Richtlijn 2011/92/EU van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 2011 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten (PB 2012, L 26, blz. 1), zoals gewijzigd bij richtlijn 2014/52/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 (PB 2014, L 124, blz. 1) (hierna: „MEB-richtlijn”), definieert in artikel 1, lid 2, onder a), eerste streepje, het begrip „project” als „de uitvoering van bouwwerken of de uitvoering van andere installaties of werken”.
Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (OJ 2012 L 26, p. 1), as amended by Directive 2014/52/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 (OJ 2014 L 124, p. 1) (‘the EIA Directive’), defines, in the first indent of Article 1(2)(a) thereof, the concept of ‘project’ as meaning ‘the execution of construction works or of other installations or schemes’.

28. beveelt aan meer werk te verzetten om te komen tot een nieuw internationaal juridisch instrument dat een goede definitie geeft van het verschijnsel terrorisme en dat doeltreffende en legale methoden definieert waarmee de internationale gemeenschap dit verschijnsel kan bestrijden en die volkomen in overeenstemming zijn met de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden;
28. Recommends intensification of the work on a new instrument of international law which would adequately define the phenomenon of terrorism as well as effective and legal methods of combating it by international society that are in full accord with human rights and fundamental freedoms;

Artikel 2 definieert wat wordt bedoeld met oorsprongsbenaming" en geografische aanduiding".
Article 2 defines what is meant by designation of origin and geographical indication.

Artikel 2, sub a, definieert de werkingssfeer van de richtlijn.
Article 2(a) defines the scope of the directive.

Artikel 6 van de verordening bevestigt, dat het recht op het certificaat toekomt aan de houder van een basisoctrooi of diens rechtsopvolger, en artikel 1, sub c, definieert de basisoctrooien die kunnen worden aangewezen met het oog op de procedure voor de verkrijging van een certificaat, te weten de octrooien waardoor een product als zodanig dan wel een werkwijze voor de verkrijging van een product of een toepassing van een product wordt beschermd.
Article 6 of that regulation confirms that the certificate is to be granted to the holder of the basic patent or his successor in title, and Article 1(c) mentions the basic patents which may be designated for the purpose of the procedure for the grant of a certificate, namely those which protect a product as such, a process to obtain a product or an application of a product.

Zoals de geachte afgevaardigde ongetwijfeld weet, definieert de richtlijn ook als "cessionaris" elke persoon voor wie de voornaamste verdragsluitende partij zich verbindt all-in diensten te kopen - zij worden op een lijn gesteld met alle andere begunstigden - of elke willekeurige persoon aan wie de voornaamste verdragsluitende partij of een van de andere begunstigden all-in diensten verkoopt.
As the honourable Member no doubt knows, the directive also defines as a 'transferee' any person on whose behalf the principal contractor agrees to purchase the package - such persons being defined as 'other beneficiaries' - or any person to whom the principal contractor or any of the other beneficiaries transfers the package.

53 Artikel 3, punt 11, van die verordening definieert risicobeoordeling als een wetenschappelijk gefundeerd proces, bestaande uit vier stappen: gevareninventarisatie, gevarenkarakterisatie, blootstellingsschatting en risicokarakterisatie.
53 It must be noted that Article 3(11) of that regulation defines the risk assessment as a scientifically based process and consisting of four steps: hazard identification, hazard characterisation, exposure assessment and risk characterisation.

Iedere lidstaat definieert de reikwijdte van sociale huisvesting conform zijn tradities, cultuur en overheidsinmenging.
It is for each Member State to define the scope of social housing in line with its traditions, culture and state intervention.

De lidstaat definieert de regio's op basis van objectieve criteria.
Member States shall define the regions according to objective criteria.

Europees vrijwilligerswerk: deze actie beoogt de versterking van de deelname van jongeren aan diverse vormen van vrijwilligerswerk binnen en buiten de Europese Unie, met inbegrip van de activiteiten in het kader van Amicus (Vereniging van lidstaten die in een universele communautaire maatschappelijke dienst voorzien), die een gemeenschappelijk kader definieert voor nationale maatschappelijke diensten in de hele Europese Unie, dat steunt op de bestaande infrastructuur van de nationale maatschappelijke diensten, waardoor er een echt universele Europese maatschappelijke dienst kan ontstaan, d.w.z. civiel of militair
European Voluntary Service: the aim of this action is to boost young people's participation in various forms of voluntary activities, both within and outside the European Union, including the operations undertaken within Amicus (Association of Member States Implementing a Community Universal Service), which defines a common framework for national civic services across the European Union, relying on the existing national civic service infrastructures and leading to a truly universal European civic service, i.e. civil or military

Verordening (EG) nr. 1784/1999 van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 1999 betreffende het Europees Sociaal Fonds(2) (ESF) definieert de vijf beleidsterreinen waarop het ESF de ontwikkeling van de arbeidsmarkt en van de menselijke hulpbronnen zal steunen.
Regulation (EC) No 1784/1999 of the Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Social Fund(2) (ESF) outlines the five policy fields through which the ESF will support the development of the labour market and human resources.

4056/86. Artikel 1, lid 3, sub b, van die verordening definieert lijnvaartconferences als "een groep van twee of meer vervoerders die schepen exploiteren, die internationale lijndiensten onderhoudt voor het vervoer van lading op een bepaalde route of routes binnen omschreven geografische grenzen en die een overeenkomst of regeling, van welke aard ook, heeft getroffen binnen het kader waarvan zij opereren op basis van eenvormige of gemeenschappelijke vervoertarieven en enigerlei andere overeengekomen voorwaarden met betrekking tot het aanbieden van lijndiensten".
Article 1(3)(b) of that regulation defines a `liner conference' as `a group of two or more vessel-operating carriers which provides international liner services for the carriage of cargo on a particular route or routes within specified geographical limits and which has an agreement or arrangement, whatever its nature, within the framework of which they operate under uniform or common freight rates and any other agreed conditions with respect to the provision of liner services'.

In tegenstelling tot andere regelingen die met de term „eindbegunstigde” verwijzen naar de natuurlijke of rechtspersoon die de ontvanger is van de toegewezen bedragen, definieert artikel 2, punt 4, van verordening nr. 1083/2006 de „begunstigde” namelijk uitdrukkelijk als „een actor, instantie of onderneming uit de overheids- of de privésector die belast is met het initiatief nemen tot of het initiatief nemen tot en de tenuitvoerlegging van concrete acties.”
Unlike other regulations which, by using the terms ‘final beneficiary’, refer to the natural or legal person who is the recipient of the amounts awarded, Article 2(4) of Regulation No 1083/2006 expressly defines the ‘beneficiary’ as ‘an operator, body or firm, whether public or private, responsible for initiating or initiating and implementing operations’.

Deze publicatie definieert het minimumpakket van huurlijnen met geharmoniseerde kenmerken en de bijbehorende normen als bedoeld in artikel 18 van Richtlijn 2002/22/EG (universeledienstrichtlijn).
This publication identifies the minimum set of leased lines with harmonised characteristics and associated standards referred to in Article 18 of Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive).

Het Groot woordenboek der Nederlandse taal van Van Dale definieert het piramidespel als een „frauduleus geldspel waarbij de deelnemers zich eerst moeten inkopen en vervolgens door het aantrekken van nieuwe deelnemers steeds kunnen opklimmen tot de top is bereikt en ze het geld kunnen incasseren”.
A pyramid scheme is defined as a “multilevel marketing program in which people pay an entrance fee for the opportunity to recruit others to do the same.”

De uitvoeringsvoorschriften moeten ervoor zorgen dat het aanvraagdossier wordt samengesteld op een wijze die de voor de beoordeling van de aanvragen door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid benodigde wetenschappelijke gegevens definieert en classificeert.
The implementing rules should ensure that the application dossier is compiled in a way which defines and classifies the scientific data needed with a view to assessment of the applications by the European Food Safety Authority.

Zo definieert de OESO het concurrentievermogen als "het vermogen van ondernemingen, bedrijfstakken, regio's, landen en supranationale regio's om in de internationale concurrentie relatief hoge inkomsten te genereren en een hoog werkgelegenheidsniveau te bereiken".
The OECD, for example, defines competitiveness as the ability of enterprises, economic sectors, regions, states and supra-national regions to generate a relatively high income and to achieve a high level of employment, whilst being exposed to international competition.

Een woordenboek definieert een draagmoeder als „een vrouw die, meestal door kunstmatige inseminatie of operatieve inplanting van een bevruchte eicel, zwanger wordt met als doel het kind voor een andere vrouw te dragen en te baren”.
The dictionary defines a surrogate mother as “a woman who becomes pregnant usually by artificial insemination or surgical implantation of a fertilized egg for the purpose of carrying the fetus to term for another woman.”

Dit artikel definieert de werkmethoden en -gebieden.
This article defines the working methods and areas of activity.

„134 Artikel 12 bis, lid 3, van het Statuut definieert psychisch geweld immers als ‚onbehoorlijk gedrag’ dat kan worden aangetoond wanneer is voldaan aan twee cumulatieve voorwaarden.
‘134 Article 12a(3) of the Staff Regulations defines psychological harassment as “improper conduct” which, in order to be established, requires that two cumulative conditions be satisfied.

Een BEM is een emissiemasker dat vermogensniveaus definieert als een frequentiefunctie met betrekking tot de rand van een spectrumblok dat aan een exploitant is toegewezen.
A BEM is an emission mask that defines power levels as a function of frequency relative to the edge of a block of spectrum assigned to an operator.