gedeeltelijke werkloosheid oor Engels

gedeeltelijke werkloosheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

short-time working

voorbeelde

We mogen ervan uitgaan dat er sprake was van een grote (gedeeltelijke) werkloosheid, in ieder geval periodiek.
We can assume high levels of unemployment or part-time employment, at least periodically.

Daarentegen is het een open vraag, of De Laat gedeeltelijk werkloos dan wel deeltijdwerknemer is.
On the other hand, the question arises whether Mr De Laat is partially unemployed or a part-time employee.

ii) Gedeeltelijke werkloosheid:
(ii) partial unemployment:

Bij gedeeltelijke werkloosheid is er daarentegen sprake van tijdelijke schorsing van de uitvoering van de voltijd- of deeltijdarbeidsovereenkomst.
Situations where a person is partially unemployed, on the other hand, are those involving the temporary suspension of a contract of employment, whether in whole or in part.

Niettemin compenseerde zij de vooraf bepaalde gedeeltelijke werkloosheid door het bedrag van de vakantievergoeding te verhogen.
It nevertheless compensated for previously arranged short-time work by increasing the amount of remuneration for annual leave.

b) Gedeeltelijke werkloosheid:
(b) partial unemployment:

Ook die werknemer zou dus logischerwijs als gedeeltelijk werkloos moeten worden beschouwd.
Logically, therefore, the latter would also have to be regarded as partially unemployed.

Mijnheer de Voorzitter, volledige of gedeeltelijke werkloosheid is voor miljoenen gezinnen een menselijk drama.
Mr President, complete or partial unemployment is a tragedy in human terms for millions of families.

– Tientallen miljoenen arbeiders in Europa zijn geheel of gedeeltelijk werkloos.
In Europe, tens of millions of workers are wholly or partially unemployed.

70% van deze nieuwe beroepsgroep was voorheen geheel of gedeeltelijk werkloos.
And 70 percent of this new labor force were previously unemployed or underemployed.

b) In geval van gedeeltelijke werkloosheid:
(b) In case of partial unemployment:

De eerste 90 niet-gewerkte uren waarbij de vergoeding voor seizoensgebonden gedeeltelijke werkloosheid is ontvangen, worden hierbij niet meegerekend.
The first 90 hours lost in receipt of seasonal short-time working allowance shall be disregarded.