Gedeeltelijke ontlading oor Engels

Gedeeltelijke ontlading

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

partial discharge

localized dielectric breakdown (DB) of a small portion of a solid or fluid electrical insulation (EI) system under high voltage (HV) stress, which does not bridge the space between two conductors

voorbeelde

Een elektrische schakelaar voor gedeeltelijke ontlading voor bewaking van elektrische isolatiesystemen
AN ELECTRICAL PARTIAL DISCHARGE RELAY FOR MONITORING ELECTRICAL INSULATION SYSTEMS

Ultrasone meting berust op het principe dat een gedeeltelijke ontlading geluidsgolven veroorzaakt.
Ultrasonic measurement relies on fact that the partial discharge will emit sound waves.

TEV's zijn goed bruikbaar om gedeeltelijke ontladingen te meten en te detecteren, omdat hiervoor geen elektrische aansluitingen gemaakt of panelen verwijderd hoeven te worden.
TEVs are a very convenient phenomenon for measuring and detecting partial discharges as they can be detected without making an electrical connection or removing any panels.

Deze treden op doordat de gedeeltelijke ontlading stroompieken in de geleiders veroorzaakt en dus ook in de geaarde metalen onderdelen in de buurt van de geleider.
TEVs occur because the partial discharge creates current spikes in the conductor and hence also in the earthed metal surrounding the conductor.

In de elektrotechniek wordt onder gedeeltelijke ontlading (PD: Partial Discharge) verstaan een plaatselijke afbraak van het isolerend vermogen van een klein deel van de vloeibare of vaste isolatie onder invloed van een hoge spanning die de afstand tussen twee geleiders slechts gedeeltelijk overbrugt.
In electrical engineering, partial discharge (PD) is a localized dielectric breakdown (DB) of a small portion of a solid or fluid electrical insulation (EI) system under high voltage (HV) stress, which does not bridge the space between two conductors.

Een van de oorzaken van kabelstoringen is gedeeltelijke ontlading.
One of the causes of cable failure is Partial Discharge.

I.HF gedeeltelijke ontlading monitoring
I.HF partial discharge monitoring

De overklokmethode voor breedband gedeeltelijke ontlading is geschikt voor gedeeltelijke ontlading detectie van industriële grote transformatoren.
The overclocking broadband partial discharge monitoring method is suitable for partial discharge detection of industrial large transformers.

geel: accu is gedeeltelijk ontladen en moet worden opgeladen (accuspanning tussen 12,4 V en 12,65 V)
yellow: battery is partially discharged and must be charged (battery voltage between 12.4 V and 12.65 V)

Vrijheid van gedeeltelijke ontladingen (tot twee maal de nominale spanning) is voorzien.
Freedom from partial discharges (up to twice the rated voltage) is provided.

Ultrasone positionering van gedeeltelijke ontlading van de transformator
Ultrasonic positioning of transformer partial discharge

Infrarood detectie wordt ook toegepast op de detectie van gedeeltelijke ontlading van vermogenstransformatoren.
Infrared detection is also applied to the detection of partial discharge of power transformers.

Overzicht Draagbare inspecteur voor gedeeltelijke ontlading wordt hoofdzakelijk gebruikt voor de live detectie van hoogspanningsapparatuur.
Overview Portable partial discharge inspector is mainly used for live detection of high voltage electrical equipment.

Deze gedeeltelijke ontlading kan schade aan de isolatie van het oliepapier in korte tijd veroorzaken.
This partial discharge can cause damage to the oil-paper insulation in a short period of time.

Van toepassing op transformatoren en reactoren, GIS, hoogspanningsschakelapparatuur, kabel voor gedeeltelijke ontlading live inspectie.
Applicable to transformers and reactors, GIS, high voltage switchgear, cable for partial discharge live inspection.

Detectiemethode voor gedeeltelijke ontlading van de transformator
Power transformer partial discharge detection method

Het is moeilijk om andere testtransformatoren te maken zonder gedeeltelijke ontlading.
It is difficult to make other test transformers without partial discharge.

Ook het vol-laden in meerdere etapes - met of zonder gedeeltelijk ontladen tussendoor - is niet schadelijk.
Full charging in several stages - with or without partial discharge between - also does no harm.

De fotometrische methode gebruikt de lichtstraling die wordt gegenereerd door gedeeltelijke ontlading om te detecteren.
The photometric method uses the light radiation generated by partial discharge to detect.

Gedeeltelijke ontlading: ≤ 10 pct
Partial discharge: ≤10pc

Ook het vol-laden in meerdere etapes - met of zonder gedeeltelijk ontladen tussendoor - is niet schadelijk.
Fully charging in several stages (with or without partial discharge in between) is also not harmful.

- Bij ingebruikname kunnen de ingebouwde accu’s gedeeltelijk ontladen zijn
- During start-up, the integrated rechargeable batteries can be discharged

Volgende: gedeeltelijke ontlading
Next: partial discharge

Als ze gedeeltelijk ontladen zijn, kunnen ze zonder "memory-effect" weer worden opgeladen.
In a partially discharged state, they can be recharged without any “memory effect”.

Gedeeltelijke ontlading / Handmatige ontlading
Part discharging /Manual discharging