dekblad oor Engels

dekblad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wrapper

naamwoord

— een dekblad en een omblad van tabak, beide van geregenereerde tabak,
— a wrapper and binder of tobacco, both of reconstituted tobacco,

flyleaf

naamwoord

nappe

naamwoord

II — aardoliesysteem dat zich in karpatische dekbladen heeft ontwikkeld;
II – petroleum system developed in the Carpathian nappes;

banner page

Soortgelyke frases

Helvetische Dekbladen
Helvetic nappes

voorbeelde

26 Wat in de eerste plaats de bewoordingen van artikel 4, lid 1, onder a), van richtlijn 2011/64 betreft, daarin wordt enkel bepaald dat tabaksrolletjes met een dekblad van natuurtabak als sigaren of cigarillo’s worden beschouwd indien zij geschikt zijn om en, gelet op hun kenmerken en de normale verwachtingen van de consument, uitsluitend bestemd zijn om als zodanig te worden gerookt.
26 In the first place, as regards the wording of Article 4(1)(a) of Directive 2011/64, that provision simply states that rolls of tobacco with an outer wrapper of natural tobacco are to be deemed to be cigars or cigarillos if they can be and, given their properties and normal consumer expectations, are exclusively intended to be smoked as they are.

Het Infrahelvetisch Complex is overschoven door de Helvetische Dekbladen, die ten dele vergelijkbare gesteenten bevatten.
The Infrahelvetic complex has been overthrusted by the Helvetic nappes, that partly contain similar rocks.

tabaksrolletjes met een dekblad met normale sigaarkleur van geregenereerde tabak, waarvan het gewicht zonder filter en mondstuk # g of meer per stuk bedraagt, waarvan de tabaksdeeltjes voor ten minste # gewichtsprocenten breder en langer dan # mm zijn en waarvan de omtrek over ten minste een derde van de lengte # mm of meer bedraagt
rolls of tobacco with an outer wrapper, of the normal colour of a cigar, of reconstituted tobacco, where the unit weight, not including filter or mouth-piece, is not less than # g and if at least # % by weight of the tobacco particles are both wider and longer than # mm and the circumference over at least one third of the length is not less than # mm

4 . tabaksrolletjes met een dekblad met normale sigaarkleur van geregenereerde tabak van post 24.02 B van het gemeenschappelijk douanetarief , waarvan het gewicht zonder filter en mondstuk 2,3 g of meer per stuk bedraagt , waarvan de tabaksdeeltjes voor ten minste 60 gewichtsprocenten breder en langer dan 1,75 mm zijn en waarvan de omtrek over ten minste een derde van de lengte 34 mm of meer bedraagt .
4. rolls of tobacco with an outer wrapper, of the normal colour of a cigar, of reconstituted tobacco, falling within subheading 24.02 E of the Common Customs Tariff, where the unit weight, not including filter or mouth-piece, is not less than 2 73 g and if at least 60 % by weight of the tobacco particles are both wider and longer than 1 775 mm and the circumference over at least one third of the length is not less than 34 mm.

Ruwe en niet tot verbruik bereide tabak, ook indien in regelmatige vorm gesneden, met een douanewaarde van niet minder dan 450 EUR per 100 kg netto, bestemd om als dekblad of als omblad te worden gebruikt bij de vervaardiging van producten van onderverdeling 2402 10 00 (2)
Natural unmanufactured tobacco, whether or not cut in regular size, having a custom value of not less than Euro 450 per 100 kg net weight, for use as binder or wrapper for the manufacture of goods falling within subheading 2402 10 00 (2)

Artikel 4, lid 1, onder a), van richtlijn 2011/64/EU van de Raad van 21 juni 2011 betreffende de structuur en de tarieven van de accijns op tabaksfabrikaten, moet aldus worden uitgelegd dat tabaksproducten als aan de orde in het hoofdgeding, waarbij een deel van het dekblad van natuurtabak ter hoogte van het filter is omhuld met een extra papieren laag, waardoor die producten eruit kunnen zien als sigaretten, vallen onder de categorie van sigaren of cigarillo’s in de zin van die bepaling.
Article 4(1)(a) of Council Directive 2011/64/EU of 21 June 2011 on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco must be interpreted as meaning that tobacco products, such as those at issue in the main proceedings, part of whose outer wrapper of natural tobacco is covered, at the filter, by an additional paper layer, liable to make those products visually similar to cigarettes, fall within the category of cigars or cigarillos, within the meaning of that provision.

Ruwe en niet tot verbruik bereide tabak, ook indien in regelmatige vorm gesneden, met een douanewaarde van niet minder dan 450 euro/100 kg netto, bestemd om als dekblad of als omblad te worden gebruikt bij de vervaardiging van producten van onderverdeling 2402 10 00 (1)
Natural unmanufactured tobacco, whether or not cut in regular size, having a custom value of not less than Euro 450 per 100 kg net weight, for use as binder or wrapper for the manufacture of goods falling within subheading 2402 10 00 (1)

Cellofaan dekblad waarop een bikini van witte kant is gedrukt die de borsten en genitaliën van het meisje bedekt.
Cellophane lay-over on which has been imprinted white lace bikini, covering breasts and genitalia of girl.

Ruwe en niet tot verbruik bereide tabak, ook indien in regelmatige vorm gesneden, met een douanewaarde van niet minder dan 450 euro per 100 kg netto, bestemd om als dekblad of als omblad te worden gebruikt bij de vervaardiging van producten van onderverdeling 2402 10 00 (1)
Natural unmanufactured tobacco, whether or not cut in regular size, having a custom value of not less than Euro 450 per 100 kg net weight, for use as binder or wrapper for the manufacture of goods falling within subheading 2402 10 00 (1)

Ruwe en niet tot verbruik bereide tabak, ook indien in regelmatige vorm gesneden, met een douanewaarde van niet minder dan 450 Euro per 100 kg netto, bestemd om als dekblad of als omblad te worden gebruikt bij de vervaardiging van producten van onderverdeling 2402 10 00 (1)
Natural unmanufactured tobacco, whether or not cut in regular size, having a custom value of not less than EUR 450 per 100 kg net weight, for use as binder or wrapper for the manufacture of goods falling within subheading 2402 10 00 (1)

een gebroken melange en een dekblad van gereconstitueerde tabak van onderverdeling 2403 91 00 dat de normale kleur heeft van een sigaar en het product volledig omhult, in voorkomend geval met inbegrip van het filter, doch zonder het mondstuk (voor sigaren met mondstuk), en waarvan het gewicht per stuk, niet meegerekend het filter of het mondstuk, niet minder dan 2,3 g en niet meer dan 10 g bedraagt en de omtrek over ten minste een derde van de lengte 34 mm of meer bedraagt.
a threshed blend filler and an outer wrapper of the normal colour of a cigar, of reconstituted tobacco of subheading 2403 91 00, covering the product in full, including, where appropriate, the filter but not, in the case of tipped cigars, the tip, where the unit weight, not including filter or mouthpiece, is not less than 2,3 g and not more than 10 g, and the circumference over at least one third of the length is not less than 34 mm.

II — autochthoon mioceensysteem in het Karpatische voorlandbekken onder het Skole-dekblad;
II — autochthonous Miocene system in the Carpathian Foredeep below the Skole Nappe;

" (3) Tabaksrolletjes bestaande uit een gebroken melange, met een dekblad dat de normale kleur heeft van een sigaar en dat het product volledig omhult, in voorkomend geval met inbegrip van het filter, doch zonder de tip (voor sigaren met tip) en een omblad, beide van geregenereerde tabak, waarvan het gewicht per stuk, zonder filter of mondstuk, niet minder dan 1,2 g bedraagt en het dekblad schuin gewikkeld is volgens een lijn die met de lengteas van het rolletje een scherpe hoek van ten minste 30° maakt;
" (3) Rolls of tobacco with a threshed blend filler and with an outer wrapper of the normal colour of a cigar covering the product in full, including where appropriate the filter but not in the case of tipped cigars, the tip, and a binder, both being of reconstituted tobacco, where the unit weight, not including filter or mouth-piece, is not less than 1,2 g and where the wrapper is fitted in spiral form with an acute angle of at least 30° to the longitudinal axis of the cigar;

Er stond een klein bureau, waarvan het dekblad een wereldkaart was.
There was a small desk, the surface of which was a map of the world.

Goed geproportioneerde bladeren , goed gerijpt en van éénzelfde kleur , gezond , zonder gaafheidsfouten , van fijn weefsel , elastisch en stevig , met zachte bladranden en -ribben , goed gefermenteerd en bewaard , goed brandbaar , van een typische smaak en aroma , bruikbaar als dekblad van sigaren . Een percentage van ongeveer 25 % niet gave bladeren is toegestaan ( 1 ) .
Leaf of convenient size, fully ripe and of uniform colour, sound, without damage, fine texture, elastic and crushproof, stems and veins not prominent, well fermented and in good condition, good combustibility, of typical flavour and aroma, suitable for wrapping cigars, including about 25 % broken leaf (1).

Ruwe en niet tot verbruik bereide tabak, ook indien in regelmatige vorm gesneden, met een douanewaarde van niet minder dan 450 Euro per 100 kg netto, bestemd om als dekblad of als omblad te worden gebruikt bij de vervaardiging van producten van onderverdeling 2402 10 00 (2)
Natural unmanufactured tobacco, whether or not cut in regular size, having a custom value of not less than Euro 450 per 100 kg net weight, for use as binder or wrapper for the manufacture of goods falling within subheading 2402 10 00 (2)

Bladeren van middelmatige samenstelling , voldoende rijp , van voldoende éénzelfde kleur , met een meer dichte structuur , goed bewaard , middelmatige brandbaarheid , van typische smaak en aroma , deels bruikbaar als dekblad van een mindere kwaliteit sigaren . Een percentage van ongeveer 30 % niet gave bladeren is toegestaan .
Leaf of medium size, reasonably ripe, colour reasonably uniform, fairly firm texture, in good condition, medium combustibility, typical flavour and aroma, usable to some extent for wrapping cigars of inferior quality, may include about 30 % of broken leaf.

Ze kunnen door de hele Penninische zone in de Alpen gevonden worden en vormen vaak grote ingeplooide synclines (zogenaamde muldes) in of zwakkere zones tussen de hardere kristallijne dekbladen, die bestaan uit gneissen.
The Bündner schists can be found throughout the Penninic zone of the Alps, often forming zones of high strain between or large infolded synclines (so called muldes) in the crystalline nappes that are made of more competent gneiss.

bestaande uit een gebroken melange, met een dekblad dat de normale kleur heeft van een sigaar en dat het product volledig omhult, in voorkomend geval met inbegrip van het filter, doch zonder het mondstuk (voor sigaren met mondstuk) en een omblad, beide van gereconstitueerde tabak van onderverdeling 2403 91 00, waarvan het gewicht per stuk, zonder filter of mondstuk, niet minder dan 1,2 g bedraagt en het dekblad schuin gewikkeld is volgens een lijn die met de lengteas van het rolletje een scherpe hoek van ten minste 30 graden maakt, of
have a threshed blend filler and an outer wrapper of the normal colour of a cigar covering the product in full, including where appropriate the filter but not in the case of tipped cigars, the tip, and a binder, both being of reconstituted tobacco of subheading 2403 91 00, where the unit weight, not including filter or mouth-piece, is not less than 1,2 g and where the wrapper is fitted in spiral form with an acute angle of at least 30° to the longitudinal axis of the rolls, or

een dekblad van natuurtabak dat het product volledig omhult, in voorkomend geval met inbegrip van het filter (doch zonder verdere laag die het dekblad gedeeltelijk omhult), doch niet het mondstuk (voor sigaren met mondstuk), of met
an outer wrapper of natural tobacco covering the product in full including, where appropriate, the filter (but without any further layer partially covering the outer wrapper), but not, in the case of tipped cigars, the tip; or

Onder het fluwelen dekblad op de bodem van het doosje lag het gouden bandje als de gedroogde huid van een slang.
Under the velvet platform in the bottom of the box the gold band lay like the desiccated skin of a snake.

ex # # onafgewerkte sigaren zonder dekblad
ex # # Unfinished cigars without wrapping

Ruwe en niet tot verbruik bereide tabak, ook indien in regelmatige vorm gesneden, met een douanewaarde van niet minder dan 450 EUR per 100 kg netto, bestemd om als dekblad of als omblad te worden gebruikt bij de vervaardiging van producten van onderverdeling 2402 10 00 (1)
Natural unmanufactured tobacco, whether or not cut in regular size, having a custom value of not less than EUR 450 per 100 kg net weight, for use as binder or wrapper for the manufacture of goods falling within subheading 2402 10 00 (1)