dekhengst oor Engels

dekhengst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stallion

naamwoord

very virile, sexy or horny man

Wees maar blij dat er zo'n dekhengst voor je klaarstaat.
And you are lucky to have such a stallion at your disposal.

stud

naamwoord

male animal kept for breeding

Ja, laat de hete wijven komen, want ik ben een hete dekhengst!
Yeah, bring on the hot chicks because I' m a hot stud!

sire

naamwoord

male animal

Een dekhengst van allure.
He's sired a lot of winners.

Dekhengst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stud

naamwoord

sexually attractive male

Dekhengst, hoe zit het met de huisvrouw die je sloeg in kamer 114?
Okay, stud, what about the housewife you beat up in room 114?

voorbeelde

De tweede keer door een bloedmooie dekhengst.
And second, one summer later, to this- - this guy- - this total stud.

Betreft: Shetlandpony Møllergaardens Vivaldi De Commissie verzoekschriften heeft op 15 mei 1997 besloten om een zaak in verband met de Deense Shetlandpony Møllergaardens Vivaldi te behandelen, die de Zweedse overheid niet als dekhengst wil toelaten in Zweden.
Subject: Møllergårdens Vivaldi - a Shetland pony The Committee on Petitions decided on 15 May 1997 to examine a case concerning the Shetland pony, Møllergårdens Vivaldi, from Denmark, which the Swedish authorities refused to register as a stallion in Sweden.

En ik ben niet te huur als dekhengst voor dwaze en hitsige rijke blanke meisjes.""
And I don’t hire myself out to be a stud to flighty little rich white girls.”

Wat is nou een betere manier om bij de dag te leven dan het met een jonge dekhengst te doen?’
What better way to live in the moment than to roll with a young stud?”

Hij is gefilmd op locatie in Central Park, met die dekhengst N.
It was shot on location in Central Park, with that stud N.

Is de Commissie niet van mening dat deze commissie in Italië het gebruik van en de handel in dekhengsten die niet door de keuring geraken belemmert, terwijl de dieren aan de vereisten voldoen op basis waarvan zij in een andere lidstaat (het Verenigd Koninkrijk bijvoorbeeld, waar een dergelijke commissie niet bestaat) wel zouden kunnen worden gebruikt?
Does the Commission not consider that the existence of this committee is an obstacle to the use/trading in Italy of stallions that have not passed the committee's assessment but could be used in another Member State (for instance, in the UK, where no such committee exists) thereby preventing them from being traded in Italy?

‘Voor tot je je Italiaanse dekhengst leert kennen,’ zei Brett toen ze me het ding gaf.
“Until you meet your Italian stallion,” Brett said, handing it to me.

‘Mensen die geld in dekhengst aandelen beleggen hebben soms zelf fokmerries waarmee ze willen fokken.’
‘People who invest in stallion shares sometimes have broodmares of their own they want to breed from.’

Dankzij mij ben je nu de dekhengst van het eiland.
Thanks to me, you are now the island stud.

Dat paard, Peninsula, werd als dekhengst aan dat syndicaat verkocht voor zestig miljoen Amerikaanse dollars.
That horse, Peninsula, was sold to stud for sixty million US dollars.

De koninklijke dekhengst heeft tijd nodig om zijn merrie te dekken.
The royal stallion needs time to cover his mare.

Bedankt voor de lift, dekhengst?
Thanks for the ride stud.

Toen je zei dat je mij als dekhengst had uitgekozen, kon ik de grap er niet van inzien.
When you made that crack about picking me as a stud, I was...I couldn’t see the joke.

„Niet-nakoming – Richtlijn 90/427/EEG – Intracommunautair handelsverkeer in paardachtigen – Verplichting om dekhengsten te onderwerpen aan beoordeling van hun genetische waarde in Zweden”
(Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 90/427/EEC – Intra-Community trade in equidae – Requirement for a breeding stallion to be subject to an assessment of its genetic value in Sweden)

Waar hebben jullie je verstopt, dekhengsten?
Where have you studs been hiding?

Gefeliciteerd, dekhengst.
Congratulations, stud.

De Commissie verzoekschriften heeft op 15 mei 1997 besloten om een zaak in verband met de Deense Shetlandpony Møllergaardens Vivaldi te behandelen, die de Zweedse overheid niet als dekhengst wil toelaten in Zweden.
The Committee on Petitions decided on 15 May 1997 to examine a case concerning the Shetland pony, Møllergårdens Vivaldi, from Denmark, which the Swedish authorities refused to register as a stallion in Sweden.

Op 3 februari verklaarde de Ierse minister van Financiën in de Dail (Ierse Lagerhuis) dat de brief die de Commissie op 6 januari aan Ierland had toegezonden met het verzoek om aanvullende informatie in verband met haar onderzoek naar de Ierse belastingvrijstelling op tarieven voor dekhengsten, bijna een maand lang onvindbaar was geweest.
On 3 February, the Irish Minister for Finance said in the Dail (lower house of parliament) that a letter sent by the Commission to Ireland on 6 January seeking additional information regarding its investigation into Ireland's stud fee tax exemption scheme had been mislaid for almost one month.

Momenteel is ongeveer 45% van de dekhengsten een Beiers warmbloed.
Currently, the stallion roster is 45% Bavarian Warmblood stallions.

Als je dat paard had verkocht naar een kudde waar ze een dekhengst nodig hadden, zou hij nooit zijn losgebroken.""
If you’d only traded the stallion off to a herd that needed a stud, he never would have broken tether.”

Jij bent de dekhengst van de groep.'
You’re the stud of the group.”

Het melkrecord van deze dekhengst was duizend gallon volle melk in veertig weken.
His sire's milk record was a thousand gallons of whole milk in forty weeks.

Dat is toch juist wat oudere vrouwen willen: een jonge dekhengst die hun geeft wat ze...’ ‘Smerige klootzak!’
"I mean, isn't that just what you older women want, a young stud to give you—"" ""You bastard!"""

Voor een potentiële dekhengst met een mooie bloedlijn zou de premie gigantisch zijn.
For a potential stallion with a good bloodline the premium would be enormous.

Hij is de dekhengst.
He's the stud.