dekens oor Engels

dekens

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blankets

naamwoord

Neem nog een paar dekens, want het is heel koud.
Take a few more blankets, because it's very cold.

Soortgelyke frases

elektrische deken
electric blanket

gestikte deken
counterpane · cover · coverlet

Aagje Deken
Aagje Deken

deken
bed covering · blanket · dean · hood · jacket · lid · rug · wrapper

voorbeelde

Een uur later trof ik het hele zootje op een hoop in een kreupelbosje aan – man, hangmat, gekreun, dekens, ontzetting.
An hour afterwards I came upon the whole concern wrecked in a bush - man, hammock, groans, blankets, horrors.

Ik waste mijn gezicht, poetste mijn tanden en trok een van zijn T-shirts aan voordat ik onder de dekens ging liggen.
I washed my face, brushed my teeth, and put on one of his shirts before I got under his covers.

Daar staat een grote houten kist van ongeveer één bij anderhalve meter, met een keurige stapel dekens erop.
There’s a large wooden chest, about five feet by three, with a pile of blankets neatly stacked on top.

Het was gebruikelijk om in de zomer dekens en jassen te verpanden, met de bedoeling ze in de winter weer terug te halen.
It was common practice to pawn blankets and coats in the summer, with the intention of redeeming them in winter.

De twee figuren onder de dekens waren de lichamen van zijn vader en stiefmoeder.
Two shapes under the covers were the bodies of his father and stepmother.

Slack gooide hem een paar dekens toe.
Slack threw him several blankets.

Een dienstmeisje bracht twee dekens, Emily sloeg er een om de schouders van het meisje en gaf de andere aan mij.
A maid brought out two blankets and Emily draped one over the girl’s shoulders, giving the other one to me.

Plotseling, kijkend naar de ramen, wilde ze niets liever doen dan in bed kruipen en de dekens over haar hoofd trekken.
Suddenly, looking at the windows, all she wanted to do was climb back into bed and pull the covers over her head.

Ik keek naar het bed en mijn hele lichaam hunkerde ernaar terug te schuiven onder de dekens.
I looked at the bed, and my whole body groaned to get back in and vanish under the covers.

Op de plank liggen extra dekens.
There are extra blankets on the shelf.

Mijn zus en ik verscholen ons onder de dekens, totdat ik ze hoorde schreeuwen tegen onze ouders.
Meine Schwester and I cowered beneath the covers until I heard them screaming at our parents.

De vloer was koud en hij zou het liefst terugkruipen onder de dekens.
The floor was cold, and he wanted to hide under his covers again.

Vlug liet ik me op mijn provisorische bed vallen, trok de dekens over me heen en sloot mijn ogen.
I hurriedly threw myself onto my makeshift bed, pulling the coverings over myself, and closed my eyes.

Ik verstop me de komende paar jaar onder de dekens
I' m just gonna go lock myself in my room... and hide under the covers for a couple years

Weet je nog dat jullie onze montycoats over onze dekens legden omdat die winters zo koud waren?
Remember how you used to lay our duffel coats on top of the blankets because the winters were so cold?

Ik sta op en wil gelijk weer onder mijn dekens kruipen.
I get up, and almost immediately I wanna get back under my covers.

Fancy zonk weer weg in haar nestje van dekens en probeerde haar angst te negeren.
Fancy burrowed farther down into her nest of blankets and tried to quiet her fear.

Detailhandelsdiensten met betrekking tot de verkoop van weefsels en textielproducten, dekens en tafellakens, plaids, weefsels voor het maken van kledingstukken, donsdekens, hoezen voor hoofdkussens, kussens of donsdekens, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, kant en borduurwerk, band en veters, knopen, haken en ogen, spelden en naalden, kunstbloemen, tapijten, vloermatten, matten, linoleum en andere vloerbedekking, wandbekleding, niet van textielmateriaal, behangpapier
Retail services connected to the sale of textiles and textile goods, bed and table covers, travellers' rugs, textiles for making articles of clothing, duvets, covers for pillows, cushions or duvets, clothing, footwear, headgear, lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, hooks and eyes, pins and needles, artificial flowers, carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors, wall hangings (non-textile), wallpaper

Detail-, tussen- en groothandel met betrekking tot de volgende goederen: dekens, bedspreien, textielwaren voor gebruik als beddengoed, textielgoederen voor het vervaardigen van dekbedhoezen, beddengoed, bedden en bedlinnen, matrasstoffen [tijken], dekens en tafellakens
Retailing, intermediate trading and wholesaling in relation to the following goods: blankets, blankets for covering beds, textile goods for use as bedding, textile goods for making bed covers, bedding, beds and bed linen, ticks (mattress covers), bed covers, table covers

De gedachte was nog niet in hem opgekomen of hij zag beweging onder een aantal dekens in de verste hoek.
The thought was barely completed before he caught sight of movement under a set of blankets stacked in the far corner.

Dekens, beddengoed (linnengoed), waaronder lakens en kussenslopen
Bed covers, bedding (linen) including sheets and pillow cases

Ze aten een koud avondmaal van brood en kaas en spreidden vervolgens hun dekens op het dek uit.
They took a cold supper of bread and cheese, then spread their blankets on the deck.

De lakens en dekens waren opengeslagen en de kussens waren weer teruggelegd aan het hoofdeinde van het bed.
The sheets and covers had been pulled back and the pillows repositioned at the head of the bed.

Een missie waarin die stapel dekens een belangrijke rol zal spelen.
An assignation, one in which that pile of blankets will figure prominently.

Beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie, administratieve diensten, het organiseren van tentoonstellingen voor commerciële of reclamedoeleinden, import-export, detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van meubelen, tapijten, lampen, dekens, tafellakens, decoratieve artikelen, cadeauartikelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, confectiekleding en schoeisel
Business management, business administration, office functions, organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes, import-export agencies, commercial retailing and retailing via global computer networks of furniture, carpets, lamps, bed and table covers, decorative items, gifts, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, ready-made clothing and footwear