delikaat oor Engels

delikaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gossamer

naamwoord

anything delicate, light, flimsy

voorbeelde

Er zijn verschillende types maagdenvlies, een delikaat stukje huid... dat ons meer vertelt over haar inwijding in de wereld van het genot der volwassenen.
There are different types of hymen, a delicate little piece of skin... that informs us about a girl's initiation into the world of adult pleasures.

Smaken die in geen enkel filiaal van Delikat te krijgen waren.
The kinds you couldn’t get in any branch of Delikat.

Nadat Caroline zich teruggetrokken had, kwam Conor te staan voor een licht en delikaat spelen in ijzer.
After Caroline withdrew, Conor came before what, illuminated, was a delicate concerto in iron.

De wijn werd gebracht, een aangename drank die Navarth iets te delikaat vond.
The wine was served, a pleasant beverage which Navarth found somewhat too delicate.

Overwegende dat het programma betrekking heeft op het oogsten, ophalen, opslaan, keuren, drogen en verwerken van tabak, ten einde de kwaliteit van dit delikate produkt te handhaven, de handelswaarde ervan te verhogen en het concurrentievermogen van de betrokken sector te vergroten; dat het derhalve een programma is in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;
Whereas the programme covers the harvesting, collection, storage, grading, curing and processing of tobacco with a view to safeguarding the quality of what is a delicate product, obtaining the best return for that product and making the tobacco sector as a whole more competitive; whereas it therefore constitutes a programme within the meaning of Article 2 of Regulation (EEC) No 355/77;

Dat is een delikaat onderwerp.
We're on delicate ground there.

Een beetje minder delikaat... mijn strijders zullen niet verslagen worden
Perhaps with a little less delicacy... my forces will not be defeated by a mere woman

Reynard drukte de sigaret uit met een delikate grondigheid, en leek zich niet uitgedaagd te voelen.
Reynard put out the cigarette with delicate thoroughness, not appearing to feel challenged.

Een mooie en delikate dochter van Amon.
A beautiful, delicate Daughter of Amun!

Ze nam voorzichtig de telefoon van Audrey over en hield het apparaatje delikaat op haar handpalm.
She said as she gingerly took the phone from Audrey and held it delicately in her palm.

Het is nogal delikaat.
It's a bit of a delicate matter.

‘Delikaat ja, en even mooi als jij, Hatsjepsoet,’ antwoordde hij glimlachend.
“Delicate indeed, and lovely as you are, Hatshepset,” he replied, smiling.

Jij bent te delikaat. "
You're so delicate. "

Het komt er daarbij op aan een delikaat evenwicht te bereiken tussen enerzijds openstelling van de markt voor diensten en anderzijds bescherming van de arbeidsmarkt.
The dividing line between the opening up of the market for services and the protection of the EU labour market is difficult to draw.

De oceaan bevat wezens zo delikaat als kwallen, of zo sterk als walvissen
The oceans contanis creatures as delicate as the jellyfish, or as powerful as the whale.

Zijn gezondheid is altijd een delikate kwestie geweest.
Well, his health has always been delicate.

DeliKate zal dit gebaar zeker op prijs stellen en zal je ontzettend dankbaar zijn!
DeliKate will be sure to appreciate this gesture and be immeasurably grateful to you!

Winkelinhoud van DeliKate
Content shop of DeliKate

Belangrijke details van DeliKate
Important details of DeliKate

De Schepper zei: 'Uitdrukking gevend aan het vuur is de mond het centrum dat de lofprijzingen voortbrengt waartoe er zeven lagen zijn [werelden...] in het offeren van de nectar en allerlei soorten voedsel aan de tong in respekt voor al het delikate.
The Creator said: 'Voicing the fire the mouth is the center generating the hymns to which there are seven coverings [worlds...] of offering the nectar and all sorts of food to the tongue in respect of all the delicate.

Een vrouwelijk, delikaat aroma met warme, lichte noten van witte bloemen, fluweelachtig glad sandelhout en wilde bessen.
feminine, delicate aroma with warm, light notes of white flowers, velvety smooth sandalwood and wild berries;

Er zijn mensen die hun origineel gerecht niet lustten en een ander vroegen en sommigen zijn juist traag en delikate eters en sommigen zijn nog de maaltijd die ze een tijdje geleden eindigden aan het verteren.
There are some people that did not like their original plates and asked for another and some are just slow and picky eaters and some are still digesting the meal they finished some time ago.

Een delikaat en frivolous adres waar het goede en het mooie worden gedeeld, overdag als ’s nachts, met zowel sensualiteit als oneindige genade.
A delicate and frivolous address where the good and the beautiful are shared, by day as by night, with both sensuality and unending grace.

-- mama van Floor en zaakvoerder Delikaat
-- mom of Floor and owner Delikaat

Ontworpen met een delikaat abstract patroon, zal het horloge een perfecte aanvulling vormen op elk ensemble.
Designed with a delicate abstract pattern, the watch will make a perfect complement to any ensemble.