deling oor Engels

deling

Een rekenkundige bewerking die het omgekeerde is van vermenigvuldiging.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

division

naamwoord

arithmetic: process of dividing a number by another

De snelheidswaarde verkregen door de deling van een tijdtarief door een afstandtarief.
The speed value found by division of a time tariff value by a distance tariff value.

cleavage

naamwoord

biology: cell division

partition

naamwoord

Turkije blijft aandringen op de deling en de militaire bezetting van Cyprus.
It still persists with the partition and military occupation of Cyprus.

fission

naamwoord

In het algemeen gesproken vermenigvuldigen bacteriën zich door deling of splijting.
Generally speaking, bacteria reproduce by fission, which means that they split in two.

deal

adjective verb noun

Soortgelyke frases

deling door nul
zero divide

Poolse Delingen
Partitions of Poland

Deling van India
Partition of India

Binaire deling
fission

voorbeelde

Bij de evaluatie wordt gekeken naar de vorderingen van het ondersteuningsbureau binnen zijn mandaat en wordt beoordeeld of bijkomende maatregelen nodig zijn voor een daadwerkelijke solidariteit en een deling van de verantwoordelijkheden met de lidstaten die onder bijzondere druk staan
The evaluation shall take due regard to progress made, within its mandate, including assessing whether additional measures are necessary to ensure effective solidarity and sharing of responsibilities with Member States subject to particular pressure

De afwijkingen van artikel #, lid #, van het EG-Verdrag betreffende steunmaatregelen van sociale aard aan individuele verbruikers, steunmaatregelen tot herstel van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen, of steunmaatregelen aan de economie van bepaalde streken van de Bondsrepubliek Duitsland die nadeel van de deling van Duitsland ondervinden, zijn in deze zaak niet van toepassing
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this case

Met de door deze deling berokkende economische nadelen" kunnen derhalve alleen die economische nadelen worden bedoeld, die in bepaalde gebieden in Duitsland zijn veroorzaakt door het isolement dat de instelling van die materiële grens heeft teweeggebracht, zoals de onderbreking van verkeerswegen of het verlies van afzetmarkten door het afbreken van de handelsbetrekkingen tussen de twee delen van het Duitse grondgebied.
Therefore, the economic disadvantages caused by that division can only mean the economic disadvantages caused in certain areas of Germany by the isolation which the establishment of that physical frontier entailed, such as the breaking of communication links or the loss of markets as a result of the breaking off of commercial relations between the two parts of German territory.

En in de Catholic Biblical Encyclopedia wordt opgemerkt dat de vele verschillende plaatsnamen die in het boek voorkomen, aantonen dat het vóór de deling van het koninkrijk, ten tijde van Salomo’s zoon Rehábeam, geschreven moet zijn.
And the Catholic Biblical Encyclopedia notes that the many different place-names in the book show it must have been written before the division of the kingdom in the time of Solomon’s son Rehoboam.

Tegelijkertijd moeten de lidstaten ervoor zorgen dat zelfverbruikers van hernieuwbare energie op een evenwichtige en passende wijze bijdragen aan het algemene systeem voor deling van de kosten van elektriciteitsopwekking, -distributie en -verbruik wanneer elektriciteit in het net wordt ingevoerd.
At the same time, Member States should ensure that renewables self-consumers contribute in a balanced and adequate way to the overall cost-sharing system of producing, distributing and consuming electricity, when electricity is fed into the grid.

Deling en prioritering
Sharing and prioritisation

'Het lijkt wel een deling door nul.’
“Looks like a divide‐by‐zero.”

De Polen veroverden Sebezj tijdens de Lijflandse Oorlog en behielden de stad tot aan de Eerste Poolse Deling.
The Poles captured it during the Livonian War and held until the First Partition of Poland.

De steunmaatregel is evenwel (a) niet van sociale aard en wordt niet verleend aan individuele verbruikers, (b) dient niet tot herstel van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen en (c) is niet noodzakelijk om de door de deling van Duitsland berokkende economische nadelen te compenseren.
However, the aid (a) does not have a social character and is not granted to individual consumers, (b) does not make good the damages caused by natural disasters or exceptional occurrences and (c) is not required in order to compensate for the economic disadvantages caused by the division of Germany.

581 Allereerst blijkt uit de gegevens van IDC die zijn genoemd in punt 508 van de bestreden beschikking, dat het gezamenlijke marktaandeel van verkopers van UNIX-systemen (waaronder Sun) in 2002, wanneer de subcategorie „deling van bestanden/printers” en servers van minder dan 25 000 USD in aanmerking worden genomen, slechts 4,6 % van de verkochte eenheden en 7,4 % van de omzet bedroeg.
581 Thus, first of all, the IDC data mentioned at recital 508 to the contested decision show that the market share of UNIX vendors (including Sun) represented, when the ‘file/print sharing’ subcategory and servers costing under USD 25 000 were taken into account, only 4.6% by units shipped and 7.4% by turnover.

Amazon voerde voorts aan dat de gekozen verrekenprijsmethode, de deling van de residuele winst, niet alleen in overeenstemming is met de OESO-richtlijnen Verrekenprijzen, maar ook met de regels inzake verrekenprijzen en de bestuurspraktijk van Luxemburg (324).
Amazon further argued that the transfer pricing method chosen, the residual profit split, is not only in line with the OECD TP Guidelines, but also with Luxembourg transfer pricing rules and administrative practice (324).

Ook houdt de steunmaatregel geen verband met natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen of met de deling van Duitsland.
Nor is it related to natural disasters or other exceptional occurrences, or to the former division of Germany.

Behoudens de mogelijkheid voor de Commissie om sublicenties te verlenen indien de betrokken contractant weigert de resultaten van het onderzoek met deling van kosten te exploiteren , is Verordening ( EEG ) nr . 2380/74 ( 8 ) van toepassing .
REGULATION ( EEC ) NO 2380/74 ( 8 ) SHALL APPLY WITH THE EXCEPTION OF THE COMMISSION'S RIGHT TO ISSUE SUBLICENCES IN CASES WHERE THERE IS A REFUSAL TO EXPLOIT THE RESULTS OF SHARED COST RESEARCH BY THE CONTRACTOR CONCERNED .

Deze overeenkomst is gebaseerd op de beginselen van wederzijds profijt, wederzijdse mogelijkheden inzake samenwerkingsactiviteiten zoals het organiseren van gezamenlijke of gecoördineerde uitnodigingen inzake gezamenlijke projecten, toegang tot elkaars programma's en activiteiten die relevant zijn voor de overeenkomst en de doeltreffende bescherming van de intellectuele eigendom en billijke deling van intellectuele eigendomsrechten.
This Agreement is based on the principles of mutual benefit, reciprocal opportunities for cooperation activities such as joint or coordinated calls for joint projects, access to each other's programmes and activities relevant for the purpose of the Agreement and the effective protection of intellectual property and equitable sharing of intellectual property rights.

Bij deze deling en prioritering wordt voorrang gegeven aan gebruikers op het niveau van de Unie.
This sharing and prioritisation shall prioritise users at Union level.

Het is geen maatregel van sociale aard ten behoeve van individuele verbruikers, noch is deze bedoeld tot herstel van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen; evenmin komt deze ten goede aan de economie van bepaalde streken van de Bondsrepubliek Duitsland die nadeel ondervinden van de deling van Duitsland.
It is not aid of a social nature, granted to individual consumers, nor aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences; nor is it aid granted to the economy of certain areas of the Federal Republic of Germany affected by the division of Germany.

steunmaatregelen aan de economie van bepaalde streken van de Bondsrepubliek Duitsland die nadeel ondervinden van de deling van Duitsland, voor zover deze steunmaatregelen noodzakelijk zijn om de door deze deling berokkende economische nadelen te compenseren.
aid granted to the economy of certain areas of the Federal Republic of Germany affected by the division of Germany, in so far as such aid is required in order to compensate for the economic disadvantages caused by that division.

Software voor computergebruik met deling van software via internet, Te weten,Downloadbare software voor onlinetoegang tot databases met afbeeldingen van virtuele machines
Computer software for cloud computing, namely, downloadable computer software for on-line access to databases of virtual machine images

Hoewel Govsatcom-diensten in beginsel kosteloos aan Govsatcom-gebruikers moeten worden geleverd, kan, wanneer in die analyse wordt vastgesteld dat er sprake is van een gebrek aan capaciteit en om verstoring van de markt te voorkomen, een prijsbeleid worden ontwikkeld als onderdeel van die gedetailleerde regels inzake deling en prioritering.
Although GOVSATCOM services should in principle be provided on a free-of-charge basis to GOVSATCOM users, if that analysis concludes on a shortage of capacities and in order to avoid a distorsion of the market, a pricing policy might be developed as part of those detailed rules on sharing and prioritisation.

De economische deficits zijn veroorzaakt door de communistische planeconomie en niet door de deling van Duitsland.
The communist planned economy of the former GDR had caused economic deficits, not the division of Germany itself.

o) "risicodelend instrument": een financieringsinstrument dat de deling van een bepaald risico tussen twee of meer entiteiten mogelijk maakt, in voorkomend geval in ruil voor een overeengekomen vergoeding;
"risk-sharing instrument" means a financial instrument which allows for the sharing of a defined risk between two or more entities, where appropriate in exchange for an agreed remuneration;

Als het voorschrift echter maar betrekking heeft op één kant, is de deling door twee niet van toepassing.
However in those cases where a provision is specified for one side only, the division by the factor of 2 does not apply.

Ook kunnen vragen worden gesteld bij het aantal secretaresses in alle DG's en dus bij de deling van het instrument kantoorautomatisering.
We might also query the number of secretaries in all the DGs combined and, hence, on the sharing of the office automation tool.

De bepalingen van deze titel staan niet in de weg aan maatregelen, in de Bondsrepubliek Duitsland genomen, voor zover deze noodzakelijk zijn om de economische nadelen door de deling van Duitsland berokkend aan de economie van die streken in de Bondsrepubliek welke door deze deling zijn getroffen, te compenseren.
The provisions of this Title shall not form an obstacle to the application of measures taken in the Federal Republic of Germany to the extent that such measures are required in order to compensate for the economic disadvantages caused by the division of Germany to the economy of certain areas of the Federal Republic affected by that division.