demografische balans oor Engels

demografische balans

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

demographic balance

estimate of the population based on the census plus all movements

voorbeelde

Het initiatief-Tsjernomyrdin steunen, Montenegro waar mogelijk in zekere mate ontzien bij de bombardementen, de demografische balans in Macedonië in stand houden door het opnemen van Kosovaarse vluchtelingen in de EU, zodat het conflict niet verder kan escaleren in de regio, en Voorzitter, wapentransporten voor het UCK tegenhouden zoals Italië dat heeft gedaan.
We should support the Chernomyrdin initiative, spare Montenegro from the bombing to some extent where possible, preserve the demographic balance in Macedonia by taking in Kosovar refugees in the EU, so that the conflict cannot escalate further in the region, and block arms supplies to the KLA, as Italy has done.

de Commissie bijstaan bij het uitwerken van de toekomstige demografische verslagen en bij het beoordelen of de EU voldoende voorbereid is op de demografische veranderingen (balans die moet worden opgenomen in het jaarlijkse voortgangsverslag van de uitvoering van de Lissabon-strategie);
assist the Commission in preparing the future demography reports and in assessing the EU's state of preparation for demographic change (assessment to be included in the annual progress report on the implementation of the Lisbon Strategy),

Dit vereist een rigoureuze inventarisatie van demografische fenomenen en van de (dis)balans in een specifieke bevolking en regio.
This requires a rigorous identification of demographic phenomena and of the equilibriums for a given population and a territory.

Het is in dit perspectief dat uw rapporteur, na een balans te hebben opgemaakt vanuit demografisch,
It is in this perspective that, after carrying out a demographic, sociological, technological and

De uitdagingen waarmee de EU wordt geconfronteerd - zoals de demografische ontwikkeling, de balans tussen leven en werken, de zorg voor hulpbehoevenden, sociale insluiting, bestrijding van armoede onder gezinnen en kinderen, en het beleid voor solidariteit tussen de generaties - vereisen de expertise van gezinsorganisaties die opkomen voor de belangen van kinderen.
The challenges facing the EU - such as demography, work-life balance, care for persons reliant on assistance, social inclusion, combating poverty among families and children and the policy for intergenerational solidarity - require the expertise of family organisations dedicated to protecting the interests of children.

“Voor het eerst sinds 1948, is de demografische balans in het voordeel van de Palestijnen,” aldus de PA-premier.
"For the first time since 1948, the demographic balance is in favor of the Palestinians," said the PA Prime Minister.

Volgens de Commissie moet Europa, om het hoofd te bieden aan de demografische veranderingen, drie essentiële prioriteiten stellen: terugkeer naar demografische groei, het waarborgen van een balans tussen de generaties, en ‘het slaan van nieuwe bruggen tussen de verschillende levensfasen’.
According to the Commission, in order to face up to demographic change, Europe should pursue three essential priorities: a return to demographic growth, ensuring a balance between the generations, and 'finding new bridges between the stages of life'.

Verstedelijking leidt tot meer dichtbevolkte gebieden en uitdagingen op het gebied van ruimtelijke ordening, milieubescherming, mobiliteit en een nieuwe maatschappelijke/demografische balans.
Urbanization means more crowded areas and challenges like spatial planning, environmental effects, mobility issues and a new social/demographic balance.

Om de twee jaar zal de Commissie een Europees forum over demografie organiseren om de balans op te maken van de demografische situatie en de uitvoering van de beleidslijnen die in de mededeling over de demografische toekomst van Europa waren voorgesteld.
Every two years, a European Demographic Forum will be organised by the Commission to take stock of the demographic situation and implementation of the orientations proposed by the Communication on the demographic future of Europe.

– Het is duidelijk dat als Europa aan de demografische uitdagingen het hoofd wil bieden, het probleem van de balans tussen werk en privé-leven in de toekomst veel effectiever moet worden geregeld dan nu het geval is.
It is clear that if Europe is to meet its demographic challenges it must address more effectively in the future than it does today the issue of work-life balance.

3.7 Kinderopvang kan een stap zijn op weg naar de verwezenlijking van de Lissabonstrategie, de doelstellingen die in Barcelona en later werden vastgelegd en de doelstellingen inzake de demografische situatie, solidariteit tussen de generaties en een betere balans tussen werk en privéleven.
3.7 The various goals of the EU strategies on the implementation of the Lisbon Strategy, the Barcelona targets and beyond, but also on the demographic situation, solidarity between generations, equal opportunities for men and women and a better work-life balance can be achieved partly through childcare provisions.

Betere regelingen voor de bevordering van een goede balans tussen werk en privéleven zijn een manier waarop kan worden gereageerd op deze demografische neergang.
Improving the provisions promoting a work-life balance is one of the ways which can be used to respond to this demographic decline.

Om de verschillende doelen van het EU-beleid tot uitvoering van de Lissabonstrategie, de doelstellingen van Barcelona, de demografische situatie, de solidariteit tussen de generaties en een betere balans tussen werk en privéleven te bereiken is nadere uitleg en harmonisatie geboden.
To be achieved, the different goals of the EU strategies on the implementation of the Lisbon Strategy, on the Barcelona targets, but also on the demographic situation, on solidarity between generations, on equal opportunities for men and women and on a better work-life balance need further clarification and harmonisation.

Om de verschillende doelen van het EU-beleid tot uitvoering van de Lissabonstrategie, de doelstellingen van Barcelona, de demografische situatie, de solidariteit tussen de generaties en een betere balans tussen werk en privéleven te bereiken is nadere uitleg en harmonisatie geboden
To be achieved, the different goals of the EU strategies on the implementation of the Lisbon Strategy, on the Barcelona targets, but also on the demographic situation, on solidarity between generations, on equal opportunities for men and women and on a better work-life balance need further clarification and harmonisation

Het komende decennium zal deze demografische trend nog duidelijker worden, en zal het evenwicht tussen de generaties door het toenemend aantal 65-plussers verder uit balans geraken.
This demographic trend is set to become even more pronounced over the next decade and the generational imbalance will be exacerbated by the increasing number of people over 65.

Bovendien worden als gevolg van de demografische en familiale veranderingen en de noodzaak van een betere balans tussen leven en werken nieuwe diensten gecreëerd die een breed scala aan activiteiten bestrijken en een bron van creatie van banen zijn, wat ook wordt gedocumenteerd in een begeleidend werkdocument van de diensten van de Commissie waarover een openbare raadpleging plaatsvindt[16].
15] In addition, as consequences of demographic and family changes and the need for better life-work balance, new services covering broad ranges of activities are created and are a source of job creation, also documented in an accompanying Staff Working Document on which a public consultation is launched[16].

Gezien de demografische trends in de EU moet het geboortecijfer worden verhoogd door middel van gerichte wetgeving en maatregelen die bedoeld zijn om bij te dragen aan een betere balans tussen beroeps-, privé- en gezinsleven.
Given the demographic trends in the EU, the birth rate needs a boost by means of specific legislation and measures aimed at contributing to a better balance between professional, private and family life.

Voor het vinden van een juiste balans tussen werk en privé-leven is het nodig dat we rekening houden met de maatschappelijke missie van vrouwen met betrekking tot het verbeteren van de demografische situatie in Europa.
Finding a proper work-life balance requires us to take account of the social mission of women in improving the demographic situation in Europe.

is van mening dat vaardigheden en kennis die in lijn zijn met de specifieke nationale, regionale en lokale marktomstandigheden de mobiliteit van werknemers bevorderen en verzoekt de Commissie een routekaart met betrekking tot de vraag naar vaardigheden te ontwikkelen en een middellange- en langetermijnbeoordeling te maken van de in de toekomst beschikbare banen, met de mogelijkheid om de vraag naar en het aanbod van vaardigheden op elkaar af te stemmen, alsook om de balans op te maken van de als gevolg van demografische veranderingen en de vergrijzing te verwachten personeelstekorten in bepaalde beroepsgroepen op de middellange en lange termijn;
Considers that skills and knowledge corresponding to specific national, regional or local market needs will foster workers’ mobility and requests the Commission to develop a roadmap for demands for skills and a mid- and long-term assessment regarding future jobs, where a match between demand and supply of skills can be provided, as well as mid- and long-term forecasts for labour shortages in selected occupations which may arise as a result of demographic change and the ageing of the population;

In het beste geval – zonder een scherpe daling van de financiële bezittingen door een economische inzinking, een plotselinge ineenstorting van een gebrekkig groeimodel of een snelle toename van de verplichtingen als gevolg van demografische verschuivingen of ontwikkelingen in de gezondheidszorg – zou het verstandig kunnen zijn zich louter te richten op het in toom houden van de negatieve kant van de balans.
In the best case – without a sharp decline in financial assets accelerating an economic downturn, a sudden collapse of a defective growth model, or even rapid increases in liabilities associated with demographic shifts or health-care technology – it might make sense to focus only on controlling liabilities.

Het is een welbekend fenomeen dat betrekking heeft op twee realiteiten die je in bepaalde regio's kunt aantreffen: aan de ene kant is er de historische realiteit van de regio's met een balans tussen een bevolking en een regio die gekenmerkt wordt door een lage bevolkingsdichtheid, ten gevolge van specifieke kenmerken (fysieke, demografische, politieke, enz.); aan de andere kant kan het de vorm aannemen van een recent maar aanhoudend proces van afnemende bevolkingsdichtheid, wat de historische vestigingsvoorwaarden voor mensen wijzigt.
It is a well-known phenomenon which covers two realities that can concur in certain territories: on the one hand, there is the historical reality of the regions with a model of balance between a population and a territory characterized by low density, as a consequence of their specific features (physical, demographic, political, etc.); on the other hand, it can take the form of a recent but sustained process of decrease in density, which is changing the historical conditions of settlement of people.

het interimverslag van de Europese Commissie aan de voorjaarsbijeenkomst in # van de Europese Raad, getiteld Balans van de sociale realiteit, waarin de aandacht wordt gevestigd op de billijke verdeling over de generaties tegen de achtergrond van de globalisering en de demografische veranderingen, en de weg wordt vrijgemaakt voor een open debat over sociale zaken en uitdagingen die ook de sociale situatie van jongeren in Europa sterk zullen beïnvloeden
the European Commission's interim report to the Spring # European Council entitled Social reality stocktaking, which highlights the issue of intergenerational equity against the background of globalisation and demographic change and paves the way for an open debate on social issues and challenges that will also fundamentally affect the social situation of young people in Europe

het interimverslag van de Europese Commissie aan de voorjaarsbijeenkomst in 2007 van de Europese Raad, getiteld „Balans van de sociale realiteit” (3), waarin de aandacht wordt gevestigd op de billijke verdeling over de generaties tegen de achtergrond van de globalisering en de demografische veranderingen, en de weg wordt vrijgemaakt voor een open debat over sociale zaken en uitdagingen die ook de sociale situatie van jongeren in Europa sterk zullen beïnvloeden;
the European Commission's interim report to the Spring 2007 European Council entitled Social reality stocktaking (3), which highlights the issue of intergenerational equity against the background of globalisation and demographic change and paves the way for an open debate on social issues and challenges that will also fundamentally affect the social situation of young people in Europe;

onderstreept dat met het oog op de nieuwe demografische uitdagingen, de beste oplossing om negatieve tendensen tegen te gaan erin bestaat de situatie van vrouwen die in armoede leven en ongelijke en inadequate toegang hebben tot voeding, huisvesting, onderwijs en beloning en die niet profiteren van een betere balans tussen beroeps- en privéleven aan te pakken;
Stresses that, in view of the new demographic challenges, the best solution to counteract negative tendencies is to address the situation of women who live in poverty, with unequal and inadequate access to nutrition, housing, education, pay, and who do not have the benefit of being able to reconcile work and private life;

overwegende dat plattelandsontwikkeling tegen de achtergrond van toenemende ongelijkheid, verlies van sociaal kapitaal en cohesie, een gebrek aan demografisch evenwicht en emigratie, een vitaal belangrijk component van het GLB is en dat toekomstig beleid inzake plattelandsontwikkeling gericht moet zijn op een betere territoriale balans, en een minder bureaucratisch en meer participerend beheer van programma's voor plattelandsontwikkeling die de versterking en diversificatie van plattelandseconomieën effectief ondersteunen, het milieu beschermen, onderwijs en innovatie bevorderen, een bijdrage leveren aan de verbetering van de levenskwaliteit in plattelandsgebieden, met name in minder begunstigde gebieden, en voorkomen dat jonge mensen de landbouwsector de rug toekeren,
whereas rural development, in the face of growing disparities, loss of social capital and cohesion, demographic imbalances and out-migration, is a vital component of the CAP and whereas future rural development policies need to work towards a better territorial balance and offer less bureaucratic and more participatory governance of rural development programmes, which should include measures to increase the competitiveness of the farming sector and effectively support the strengthening and diversification of the rural economy, protect the environment, promote education and innovation, boost quality of life in rural areas, especially in less-favoured areas, and counteract the abandonment of farming by young people,