demonstreren oor Engels

demonstreren

werkwoord

Deelnemen aan een demonstratie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

demonstrate

werkwoord

to display the method of using an object

De leraar demonstreerde veel natuurkundige experimenten.
The teacher demonstrated many physics experiments.

show

werkwoord

to indicate (a fact) to be true

Ichi, ik wil, dat je vanavond je zwaardkunsten demonstreert.
Ichi, I want you to show your sword drawing tonight.

protest

werkwoord

Nash, heb je gehoord dat ze in de stad demonstreren?
Nash, you did hear that they're protesting downtown?

exhibit · to demonstrate · to show · present

voorbeelde

Dat wil ik even demonstreren.
And so I want to do a little demo for you.

2. Zij draagt er zorg voor dat, in samenwerking met het Europees Ruimte-Agentschap, overeenkomstig artikel 3 van deze statuten en via contractuele afspraken met entiteiten uit de particuliere sector, de vereiste onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten worden opgezet om de ontwikkelingsfase en de coördinatie van de nationale maatregelen terzake tot een goed einde te brengen; zij draagt er zorg voor dat via het Europees Ruimte-Agentschap, overeenkomstig artikel 3 van deze statuten, een eerste reeks satellieten wordt gelanceerd om de nieuwe technologische ontwikkelingen te verwerken en de mogelijkheden en de betrouwbaarheid van het systeem op grote schaal te demonstreren.
2. to launch, in cooperation with the European Space Agency in accordance with Article 3 and through contractual arrangements with private sector entities, the research and development activities needed successfully to complete the phase of development and coordination of national activities in this area; to launch, through the European Space Agency in accordance with Article 3, a first series of satellites to finalise the technological developments that have occurred and ensure the large-scale demonstration of the capabilities and reliability of the system;

Hij had me al die tijd na het telefoontje op Bermuda laten wachten, misschien om zijn macht over mij te demonstreren.
He’d made me wait this long since the Bermuda call, possibly to demonstrate his power.

'Ik kan wel voor je demonstreren hoe hij werkt, als je wilt.'
“I could give you a demonstration of how it works, if you like.”

Noem kort enkele kenmerken van de lectuuraanbieding voor juli, en laat vervolgens een of twee presentaties demonstreren.
Briefly outline features of the literature offer for July, then have one or two presentations demonstrated.

dringt er bij de Europese Unie op aan het voortouw te nemen en vaart te zetten achter een ambitieus EU-klimaatbeleid dat de klimaatverandering vermindert, om de voordelen van een dergelijk beleid te demonstreren en andere landen tot navolging te stimuleren;
Calls on the European Union to take the lead and push for an ambitious EU climate policy which reduces climate change in order to demonstrate the advantages of such a policy and encourage other countries to follow suit;

Aan het begin van juni kwamen meer dan duizend imams uit het hele land naar Sofia om te demonstreren en om tegenover de Bulgaarse autoriteiten en de EU-instellingen de volgende verklaring af te leggen: „Wij beschouwen deze rechterlijke beslissing als directe overheidsbemoeienis in de aangelegenheden van het moslimgeloof.
At the beginning of June, more than 1000 imams from all over the country stood up to demonstrate in Sofia, making the following declaration to the Bulgarian authorities and the EU institutions: ‘We see this court decision as direct state interference in the affairs of the Muslim religion.

Dat zij nu meer gelijke rechten krijgen is helaas minder het gevolg van verontwaardiging over hun achterstelling dan een manier om één grote Europese superstaat op te bouwen en te demonstreren dat de oude staatsgrenzen hun functie grotendeels verloren hebben.
The fact that they are now afforded more equal rights is unfortunately not so much the effect of indignation about the discrimination against them as it is a way of building one large European super state and of demonstrating that the old national borders have largely become defunct.

Op 24 maart gingen de pieds noirs opnieuw de straat op om te demonstreren tegen de beschietingen.
On 24 March the pieds noirs again took to the streets to demonstrate against the shelling.

Een materieel model dat moet dienen om spirituele abstracties te demonstreren is per definitie gebrekkig.
A material comparison to explain spiritual abstractions is always in some ways incomplete.

Het kan heel plezierig zijn aanbiedingen te doen en te bespreken en te demonstreren hoe je tegenwerpingen kunt ontzenuwen, en het biedt prachtige gelegenheden om onze bekwaamheden te verbeteren.
Giving presentations and discussing and demonstrating how to handle objections can be quite enjoyable and provide fine occasions to sharpen our skills.

Hij wuifde met zijn armen als om te demonstreren hoe verward hij was – om niet te zeggen verbijsterd en beschaamd.
He flapped his arms, as if to convey how flustered he was – not to mention confused and ashamed.

‘Eerst zal ik de basispassen demonstreren.’
“First I shall demonstrate the basic step.”

Ik neem aan dat je die magische kracht zult demonstreren.
You’ll demonstrate this magical power, I presume.

Het samenbrengen (met uitzondering van vervoer), uitstallen, tentoonstellen en demonstreren van medische hulpmiddelen, waaronder borstprothesen en siliconen cups, elastieken en rekbare korsetten, -hemdjes en -topjes, elastieken kousen en -panty's, steunkousen en -panty's, borstprothesen en siliconen cups, elastieken en rekbare korsetten, -hemdjes en -topjes, elastieken kousen en -panty's, steunkousen en -panty's, kledingstukken, in het bijzonder hemdjes, topjes, tankini's, bustehouders, korsetten, slips, boven- en onderkleding, bad- en strandkleding, nachtkleding, schoeisel en hoofddeksels, met het doel derden in staat te stellen die waren te zien en te kopen
Bringing together (except the transport thereof), displaying, exhibiting and demonstrating of medical aids, including breast prostheses and silicone cups, elastic corsets, undershirts and tops, elastic stockings and tights, support stockings and tights, clothing, in particular undershirts, tops, tankinis, brassieres, corsets, briefs, outer garments and underwear, bathing and beach clothes, sleepwear, footwear and headgear, enabling others to view and purchase those goods

Projecten die innoverende technieken demonstreren voor de omzetting van biomassa en afvalstoffen in afgeleide brandstoffen of chemische of biochemische produkten, alsmede projecten waarbij een innoverend gebruik van deze afgeleide produkten wordt gemaakt.
Projects demonstrating innovative techniques for converting biomass and waste into derived fuels or chemical or biochemical products, and projects involving an innovative use of such derived products.

Nu komt het risicovolle gedeelte van mijn verhaal, welke inhoudt te demonstreren dat niet levende dingen kunnen synchroniseren.
Now comes the very risky part of my talk, which is to demonstrate that inanimate things can synchronize.

Het bijdragen aan de tenuitvoerlegging van het beleid en de wetgeving van de Unie inzake biodiversiteit, met inbegrip van de tenuitvoerlegging van de biodiversiteitsstrategie van de Unie voor 2020, Richtlijn 2009/147/EG en Richtlijn 92/43/EEG, met name door het toepassen, ontwikkelen, testen, en demonstreren van beste praktijken en toepassingen Artikel 11, onder a) || 25 % van doelhabitats van projecten heeft een betere staat van instandhouding tegen het einde van de programmeringsperiode || Het aantal en type doelhabitats waarvan de staat van instandhouding verbetert als gevolg van LIFE-interventies || Doelsoorten en habitats van LIFE-projecten die een gunstige staat van instandhouding bereiken || Het aantal doelhabitats en doelsoorten dat een gunstige staat van instandhouding bereikt in navolging van voorbeelden in het kader van LIFE of na LIFE-interventies
To contribute to the implementation of the Union policy and legislation in the area of biodiversity, including Implementation of the Biodiversity Strategy to 2020, Directive 2009/147/EC and Directive 92/43/EEC, in particular by applying developing, testing and demonstrating best practices and solutions. Article 11(a) || 25% of habitats targeted by projects improve conservation status by the end of the Programming period. || No. and type of habitats targeted and improving conservation status as a consequence of LIFE interventions. || Species and habitats targeted by LIFE projects achieving favourable conservation status. || No. of habitats and species targeted achieving favourable conservation status following LIFE examples or after LIFE interventions.

In het kader van de aanvraag voor typegoedkeuring krachtens dit reglement moet de fabrikant de werking van het waarschuwings- en aansporingssysteem voor de bestuurder demonstreren.
As part of the application for type approval under this Regulation, the manufacturer shall demonstrate the operation of the driver warning and inducement systems.

Dee besloot te demonstreren dat een vrouw voor zichzelf kon opkomen wanneer ze geen man had.
Dee decided to demonstrate that a woman could take care of herself if she didn’t have a husband.

Het ontwikkelen en demonstreren van componenten, maatregelen en methoden (inclusief telematica) en het verspreiden van onderzoeksresultaten dragen in belangrijke mate bij tot het verhogen van de verkeersveiligheid van de weginfrastructuur.
Developing and demonstrating components, measures and methods (including telematics) and disseminating research results play an important part in increasing the safety of road infrastructure.

Het was nodig geweest even iets van montere onafhankelijkheid te demonstreren alvorens te zwichten.
It had been necessary to show a measure of jaunty independence before capitulating.

Wat heeft het nou voor zin om ze te laten demonstreren tegen iets wat ze niet wéten?
What good will it do if you get them to demonstrate against a thing if they don’t know?

· Elke deelnemer moet het praktijkgedeelte van de opleiding afleggen en zijn rijvaardigheid en rijgedrag op de openbare weg demonstreren.
· Each participant has to perform the practical components of the training and shall demonstrate its skills and behaviour on public roads.

Leerlingen krijgen een toewijzing om vanaf het podium een gedeelte uit de Bijbel voor te lezen of te demonstreren hoe een Bijbels onderwerp aan iemand anders onderwezen kan worden.
Students are assigned to read a portion of the Bible from the platform or to demonstrate how to teach a Scriptural subject to another person.