denkbaar oor Engels

denkbaar

adjektief

Mogelijk te gebeuren maar niet zeker.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

conceivable

adjektief

capable of being conceived or imagined; possible; credible; thinkable

Een dergelijke extensieve begripsuitlegging is heel wel denkbaar.
Such a broad interpretation of those terms appears to be perfectly conceivable.

possible

adjektief

being considered, e.g. for a position

Er zijn niettemin andere vormen van samenwerking op het gebied van exportcontrole denkbaar.
Nevertheless, it is possible to envisage other forms of cooperation in the field of the control of exports.

thinkable

adjektief

able to be thought or imagined; conceivable; feasible

Niets van dit alles is denkbaar in het Turkije van Erdogan.
None of that is thinkable in Erdogan's Turkey.

imaginable

adjektief

Productief denken en creativiteit zijn zonder fantasie niet denkbaar.
Productive thinking and creativity are unthinkable without imagination.

voorbeelde

Ik stond in brand en werd op alle denkbare goede manieren verschroeid.
I was on fire, burning in every good way imaginable.

(68) Ten slotte is het denkbaar dat de VA, althans in zekere mate, bijdraagt tot een geregelde voorziening van de betrokken bedrijven met grondstoffen door de onvoorspelbaarheid van het aanbod die het gevolg is van de mededinging tussen de afnemers te verminderen.
(68) Finally, it is conceivable that VA, at least to some extent, promotes a stable supply of raw material to the individual industry by reducing the unpredictability of supply resulting from competition between the purchasers.

In die omstandigheden is het denkbaar dat het relevante publiek de door de conflicterende merken aangeduide kleding als behorend tot twee afzonderlijke, doch van eenzelfde onderneming afkomstige productlijnen beschouwt (zie in die zin arrest Fifties, reeds aangehaald, punt 49).
In such circumstances it is conceivable that the relevant public may regard the clothing designated by the conflicting marks as belonging, admittedly, to two distinct ranges of products but as coming, none the less, from the same undertaking (see, to this effect, Fifties, paragraph 49).

Het was nog denkbaar geweest, als we er in geslaagd waren je ervan te overtuigen dat je werkelijk Gordy was.
It is conceivable that wemight have been able to get away with it if we had convincedyou you really were Gordy.

Is er sterker bewijs voor een buitensporig geslachts-onderscheid in het menschenras denkbaar?
What could more absolutely prove the excessive sex-distinction of the human race?

De Commissie wijst er terecht op dat er mede dankzij de ontwikkelingen op het gebied van de communicatietechnologie geen denkbare praktische bezwaren meer bestaan op grond waarvan het te rechtvaardigen zou zijn om de bepalingen met betrekking tot informatie en raadpleging niet ook van toepassing te verklaren op zeevarenden.
agrees with the Commission's assessment that, partly in view of developments in communications technology, practical obstacles cannot be considered to exist that would in themselves justify an exclusion from applying the same rules for information and consultation to seafarers;

Ook ik ben namelijk van mening, dat een exclusieve externe bevoegdheid van de Gemeenschap in casu niet denkbaar is.
In fact, it seems to me also that, in the present case, exclusive external competence on the part of the Community is out of the question.

Het Westen kan geen denkbare voorwaarden voor een partnerschap aanbieden die Poetin zou accepteren.
The West can offer no conceivable partnership terms that Putin would accept.

Het dossier bevat immers geen enkele aanwijzing, dat een andere maatregel denkbaar is, waarmee hetzelfde doel kan worden bereikt, doch die minder hinderlijk is voor de producenten.
There is nothing in the file to suggest that there might conceivably be some different measure which could achieve the same goal while being less constrictive for producers.

Het ergst denkbare gebeurde en wij deden het tegenovergestelde van wat we moesten doen.
The shit hit the fan and we did the opposite of what we were supposed to.

De hierin vervatte regels laten de lidstaten dus logischerwijs een – noodzakelijke – beoordelingsmarge om uitvoeringsmaatregelen vast te stellen die kunnen worden aangepast aan de verschillende denkbare situaties (zie in die zin arrest Lindqvist, reeds aangehaald, punt 84).
They therefore logically include rules which leave the Member States with the necessary discretion to define transposition measures which may be adapted to the various situations possible (see, to that effect, Lindqvist, paragraph 84).

Is het denkbaar dat een of meerdere doelstellingen een direct gevolg hebben?
Is it possible to imagine that one or more of the aims may have a direct effect?

Welke andere mogelijke – voor de hand liggende, logische, vergezochte – verklaring was er denkbaar?
What other possible—obvious, logical, far-fetched—explanation was there?

Alle denkbare soorten fruit, die gewoon in het wild langs de kant van de weg groeiden.
Every kind of fruit you could think of, just growing wild by the side of the road.

Ava leek een vreemde keus voor Grace als vriendin; groter verschil in imago was niet denkbaar.
Ava seemed an odd choice by Grace for a friend; their public images could not have been less alike.

En was er een betere vermomming denkbaar dan deze?
And what better disguise than this?

Ook bij een denkbaar onderscheid tussen bouwmaterialen voor dragende en voor niet-dragende muren kan gelet op de genoemde marktaandelen worden uitgesloten dat de marktaandelen drempels bereiken die vanuit mededingingsoogpunt kritiek zijn.
Even if a distinction is made between building materials for load-bearing and non-load-bearing walls, these market shares are such that the possibility of their reaching competitively critical levels can be ruled out.

Er zijn diverse verdelingsmechanismen denkbaar om een billijker resultaat te verkrijgen, zoals gedifferentieerde streefcijfers, de verdeling van veilinginkomsten en het gebruik van slimme financieringsinstrumenten, structuurfondsen enz.
Several distributional mechanisms are conceivable to allow for more equitable outcomes, such as the differentiation of targets, the distribution of auctioning revenues and the use of smart financial instruments, structural funds etc.

In plaats dat het ondenkbaar is, zou zelfmoord juist uitermate denkbaar moeten zijn.
Rather than being unthinkable, however, suicide should be supremely thinkable.

Handel in mensenlevens moest wel de verachtelijkste misdaad zijn die denkbaar was.
Trading in human lives had to be the most despicable crime on earth.

Hoewel deze doelstellingen de hoogste prioriteit hebben, moet niettemin onverwijld in het algemeen worden nagegaan of er voor de regeling inzake de kapitaalbescherming alternatieven denkbaar zijn die de belangen van de schuldeisers en de aandeelhouders van een naamloze vennootschap in toereikende mate zouden beschermen.
Those objectives have the first priority but do not affect the need to proceed without delay to a general examination of the feasibility of alternatives to the capital maintenance regime which would adequately protect the interests of creditors and shareholders of a public limited liability company.

‘Zou het denkbaar zijn dat een persoon met mpd kans ziet zijn aandoening voor zijn naasten geheim te houden?’
‘Could someone with an MPD keep it hidden from those closest to them?’

Was er een oprechter teken van liefde denkbaar dan dat iemand zich jouw gezicht voor de geest haalt wanneer hij sterft?
Could there be a truer sign of love, to see another’s face at the time of death?

Het lijkt mij inderdaad op grond van de gegevens waarover ik beschik, niet uitgesloten dat er andere maatregelen denkbaar zijn die rekening houden met de gelijkheid van behandeling, welke gelijkheid het doel van de richtlijn vormt en overeenstemt met de algemene beginselen van het stelsel.
Thus it does not appear to me to be possible, on the basis of the information available, to exclude other types of action that take account of the requirement to ensure equal treatment, which is the aim of the directive and corresponds to the general principles of the system.

Iedere ribbelige haarsliert stond nu in iedere denkbare richting uit, alsof hij wilde ontsnappen.
Each ribbed strand now thrust itself from Willow’s scalp in every imaginable direction as if it were trying to escape.