desgewenst oor Engels

desgewenst

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

if desired

Het bevoegd gezag zal hier, desgewenst, schriftelijk op reageren.
The competent authority will reply to this enquiry, if desired in writing.

voorbeelde

Desgewenst mogen de aanbestedende diensten een regeling voor de erkenning van economische subjecten invoeren en beheren.
Contracting entities which so wish may establish and operate a system of qualification of economic operators.

Opperpresident Borg zal het dolgraag doen, desgewenst vanmiddag.’
Supreme President Borg would be happy to do it, this afternoon if you like.”

Beroepsuitoefenaren die hun diploma voor die datum hebben behaald, kunnen desgewenst echter de oude titel Krankengymnast(in) blijven voeren.
Nevertheless, the members of the profession who obtained their diplomas before this date may, if they wish, continue to use the former title of "Krankengymnast(in)".

Op basis van dit verslag en met inachtneming van het advies van het Europees Parlement hierover, machtigt de Raad de Commissie desgewenst tot het voeren van onderhandelingen over de vaststelling van een nieuw protocol.
The Council shall, on the basis of this report and taking account of the European Parliament's opinion thereon, authorise the Commission, where appropriate, to start negotiations with a view to the adoption of a new Protocol.

Deze landen moeten actief worden betrokken bij het debat en de mogelijkheid krijgen om desgewenst aan het mechanisme deel te nemen.
These countries should be actively involved in the debate and given the possibility to participate in the mechanism if they are willing to do so.

De voorzitter en de rapporteur van de betrokken commissies kunnen echter desgewenst nogmaals het woord voeren; de voorzitter bepaalt daarbij de spreektijd.
The chairman and the rapporteur of the commission concerned shall, however, be allowed to speak at their request for a period to be decided by the President.

De instelling mag desgewenst de volgorde in lid 5 omkeren, dat wil zeggen eerst de gematchte gewogen positie tussen de zones 2 en 3 berekenen en vervolgens die tussen de zones 1 en 2.
The institution may reverse the order in paragraph 5 so as to calculate the matched weighted position between zones two and three before calculating that position between zones one and two.

Jij zou een soldaat desgewenst met een grasspriet kunnen doden, antwoordde ze.
You could kill a soldier with a blade of grass if you wanted to, she answered.

De partijen plegen overleg in de Associatieraad over overeenkomsten tot instelling van douane-unies of vrijhandelszones en desgewenst over andere belangrijke onderwerpen in verband met hun handelspolitiek ten aanzien van derde landen.
Consultation between the Parties shall take place within the Association Council concerning agreements establishing customs unions or free trade areas and, where requested, on other major issues related to their respective trade policy with third countries.

( 6 ) Desgewenst kan het maandelijkse gemiddelde worden berekend op basis van het wekelijkse (of dagelijkse) aantal werknemers gedurende het referentiejaar.
( 8 ) If preferred, the average can be based on the weekly (or daily) numbers of employees over the reference year.

U kunt Plicht jegens God in de quorumvergadering op zondag in deze module desgewenst met het onderstaande Plicht jegens God-schema integreren.
To make Duty to God part of the Sunday quorum meeting, you may consider teaching the Duty to God outline below during this unit.

Desgewenst kan een scheepvaartmaatschappij de normale regels van de vennootschapsbelasting blijven toepassen om haar winst te berekenen
If a shipping company wishes to remain subject to the normal corporation tax rules in order to calculate its profits, it may do so

Om de producenten-exporteurs in de VRC in staat te stellen om desgewenst een verzoek in te dienen voor behandeling als marktgerichte onderneming („BMO”) of individuele behandeling („IB”), stuurde de Commissie de producenten-exporteurs in de VRC die daarom hadden verzocht, alsmede de autoriteiten van de VRC, aanvraagformulieren.
In order to allow exporting producers in the PRC to submit a claim for market economy treatment (‘MET’) or individual treatment (‘IT’), if they so wished, the Commission sent claim forms to the Chinese exporting producers that had so requested and to the Chinese authorities.

Het Parlement kan de overeenkomst of het ontwerpbesluit van de Raad waarmee de overeenkomst in werking treedt niet wijzigen, maar het kan het ontwerpbesluit (en daarmee de overeenkomst) desgewenst verwerpen.
The Parliament cannot amend the agreement or the Council draft Decision providing its entry into force but it can, if so chooses, reject the draft Decision (and, thereby, the agreement).

(4) Desgewenst kan het maandelijkse gemiddelde worden berekend op basis van het wekelijkse (of dagelijkse) aantal werknemers gedurende het referentiejaar.
(4) If preferred, the average can be based on the weekly (or daily) numbers of employees over the reference year.

De rode wijnen moeten voor ten minste 85 % toegestane rode druivenrassen bevatten en desgewenst voor ten hoogste 15 % witte druivenrassen om op natuurlijke wijze het totale zuurgehalte van de wijn te verbeteren alsmede om een frisse smaak tot stand te brengen en zo de identiteit van de wijnen van het gebied te bewaren.
Red wines have to have at least 85 % of authorised red varieties and a maximum 15 % of white varieties, if desired in order to improve the total acidity of the wine naturally and to give a fresh taste while maintaining the identity of the wines from the area.

Wat de toepassing van deze regels door steden betreft, waar het geachte parlementslid op doelt, zij opgemerkt dat het iedere lidstaat vrijstaat desgewenst bevoegdheden over te dragen aan de binnenlandse autoriteiten van het land en om richtlijnen om te zetten door middel van maatregelen die door regionale of lokale autoriteiten worden genomen.
As for the application of these rules by cities, to which the Honourable Member refers, each Member State is free to delegate powers to its domestic authorities as it considers fit, and to implement directives by means of measures adopted by regional or local authorities.

De aangever wordt desgewenst van de redenen schriftelijk in kennis gesteld.
If the declarant so requests, the communication of the grounds shall be in writing.

Artikel 6 van verordening nr. 99/63 kent hem immers enkele procedurele waarborgen toe, door te bepalen: "wanneer de Commissie meent dat de door haar verkregen gegevens het niet rechtvaardigen aan een overeenkomstig artikel 3, lid 2, van verordening nr. 17 ingediend verzoek gevolg te geven, deelt zij de verzoekers de redenen daarvan mede en geeft hun een termijn, waarbinnen zij desgewenst schriftelijke opmerkingen kunnen inzenden".
Article 6 of Regulation No 99/63 affords some procedural guarantees in providing that `where the Commission, having received an application pursuant to Article 3(2) of Regulation No 17, considers that on the basis of the information in its possession there are insufficient grounds for granting the application, it shall inform the applicants of its reasons and fix a time-limit for them to submit any further comments in writing'.

De aanbestedende dienst of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde moet een kopie van het dossier bewaren gedurende de hele levensduur van het subsysteem. Andere lidstaten kunnen desgewenst om toezending van het dossier verzoeken.
The adjudicating entity or its authorised representative within the Community must keep a copy of the records throughout the service life of the subsystem; it must be sent to any other Member State who so requests.

Desgewenst worden de door de Commissie ontvangen gegevens over output- en resultaatindicatoren aan het Europees Parlement en de Raad ter beschikking gesteld.
Upon request, the data received by the Commission on output and result indicators shall be made available to the European Parliament and to the Council.

Het Parlement kan desgewenst de ter zake bevoegde commissie horen.
Where appropriate, it may hear the views of the committee responsible for the subject-matter.

De lidstaten kunnen desgewenst vóór 30 juni 2001 eenmalig een gedeelte van de in lid 1 of lid 2 bedoelde gegarandeerde nationale hoeveelheden, in voorkomend geval aangepast overeenkomstig lid 5, onderling overdragen.
Member States which wish to do so may transfer between themselves, on a one-off basis and before 30 June 2001, part of their national guaranteed quantities referred to in paragraphs 1 or 2, adjusted if necessary in accordance with paragraph 5.

Desgewenst kan een worstcasebenadering worden toegepast, met gebruikmaking van de onderstaande parameters:
Alternatively, a worst-case approach shall be applied, using the parameters below:

Met instemming van de opdrachtgever kan de aannemer de inhoudingen op de tussentijdse betalingen desgewenst vervangen door een inhoudingsgarantie.
Subject to the approval of the contracting authority, the contractor may instead submit a retention guarantee which replaces the amounts withheld on interim payments.