detente oor Engels
detente
nl
Een periode van spanningsvermindering tussen rivalen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
détente
nl
Een periode van spanningsvermindering tussen rivalen.
en
A period of lessening tension between rivals.
Ter stimulering van de detente en de matiging.
Now, moderating action that will favor a détente.
relaxation
nl
Een periode van spanningsvermindering tussen rivalen.
en
A period of lessening tension between rivals.
thaw
nl
Een periode van spanningsvermindering tussen rivalen.
en
A period of lessening tension between rivals.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zijn kritiek op détente en wapenbeheersing concentreerde zich rond drie punten.
Something I can do for you?Literature Literature
Woorden als „détente” hielden een belofte in voor duurzame vrede.
How much did you search?jw2019 jw2019
De genadeslag voor détente was de invasie van Afghanistan door de SovjetUnie in december 1979.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughLiterature Literature
'Hij is geen voorstander van détente,' zei Beyer.
Matter becomes magicLiterature Literature
Het derde gebied waarop détente een mislukking was, was dat van de mensenrechten.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingLiterature Literature
Dat heet détente, kameraad
Hello- I fucking hear youopensubtitles2 opensubtitles2
We weten dat jij la détente hebt overgehaald.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredLiterature Literature
Een functionaris van het ministerie van buitenlandse zaken van een bepaald Aziatisch land verklaarde zelfs botweg: „Wij menen eerlijk gezegd dat een détente (ontspanning) met China ons land een betere waarborg voor veiligheid biedt dan een vertrouwen op Amerikaanse troepen.”
Do you believe me?jw2019 jw2019
En het lijkt erop dat het beleid van Obama precies daar op gericht is: een nucleaire detente met Iran, een eind van de burgeroorlog in Syrië door middel van een regionale veiligheidsstructuur en een tweestatenoplossing voor het Israëlisch-Palestijnse conflict.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantProjectSyndicate ProjectSyndicate
President Ford, die Nixon in augustus 1974 was opgevolgd, schrapte het woord ‘détente’ uit zijn politieke woordenboek.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsLiterature Literature
Eind jaren zestig waren de Verenigde Staten ook bereid tot het voeren van een politiek van détente.
Vengeance is sweetLiterature Literature
Hebben jullie een détente bereikt?
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij staat op een trapje tegenover het fornuis de detente tussen onze moeders zorgvuldig te negeren.
Where a transport operation to which the Community transit procedure appliesstarts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureLiterature Literature
En misschien was ‘detente’ ook iets te sterk uitgedrukt, al dan niet stabiel, maar een wapenstilstand?
What will all this open up for me?Literature Literature
De EU zou op de Volksrepubliek China moeten inpraten om het détente-proces in de regio te stimuleren.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "Europarl8 Europarl8
Tot zover onze detente.
Certainly, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ter stimulering van de detente en de matiging.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat heet détente, kameraad.
He' il be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detente of niet, daarbuiten ligt nog steeds een grote, boosaardige Schismatrix.'
Do you think she' s in it with him?Literature Literature
De detente is voorbij, Lizzy.
As I said, we have many criteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er werd een detente tot stand gebracht tussen Maurice en Pamela.
I' il kill you allLiterature Literature
Een soort onofficiële détente.
Help my sisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als de Beach Boys hem daar met een vrouwtje zouden aantreffen, zou daarmee een détente van jaren worden tenietgedaan.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsLiterature Literature
Détente.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gesprekken met de FARC kwamen tot stand toen de regionale détente werd gevolgd door een ambitieus initiatief om de grondoorzaken van het Colombiaanse conflict aan te pakken.
It' s wild and beastlyProjectSyndicate ProjectSyndicate
181 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.