diabetes oor Engels

diabetes

naamwoord manlike

stofwisselingsziekte waarbij het bloed een te hoog gehalte aan suiker bevat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

diabetes

naamwoord

A group of metabolic diseases

Mijn stiefvader had diabetes.
My stepfather was diabetic.

diabetes mellitus

naamwoord

Een heterogene groep aandoeningen waarbij de niveaus van de bloedglucose (suiker) gestegen zijn.

An heterogeneous group of disorders in which blood glucose (sugar) levels are elevated.

Een rijbewijs mag worden afgegeven of verlengd indien de aanvrager of bestuurder lijdt aan diabetes mellitus.
Driving licences may be issued to, or renewed for, applicants or drivers who have diabetes mellitus.

Soortgelyke frases

Internationale Diabetes Federatie
International Diabetes Federation

Diabetes mellitus
Diabetes mellitus

Diabetes insipidus
diabetes insipidus

diabetes mellitus
diabetes mellitus

ik heb diabetes
I have diabetes

voorbeelde

„Geluk of aanverwante gemoedstoestanden, zoals hoop, optimisme en tevredenheid, blijken de kans op een hart- en vaataandoening, een longziekte, diabetes, verhoogde bloeddruk, verkoudheid en infecties van de bovenste luchtwegen te verminderen of de ernst ervan te beperken”, zegt een verslag in het tijdschrift Time.
“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.

Rijbewijzen mogen worden afgegeven of verlengd indien de tot deze groep behorende aanvrager of bestuurder aan diabetes mellitus lijdt die met insuline moet worden behandeld, op grond van een officieel medisch advies.
Driving licences may be issued to, or renewed for, applicants or drivers in this group suffering from diabetes mellitus and requiring insulin treatment, where duly justified by authorised medical opinion.

overwegende dat een EU-strategie voor diabetes zou bijdragen tot het binnen de perken houden van de uitgaven voor volksgezondheid in de lidstaten, aangezien diabetescomplicaties 5-10% van de totale volksgezondheidsuitgaven opslorpen,
whereas an EU diabetes strategy would help contain public health expenditure in EU Member States, bearing in mind that diabetes complications represent 5 % to 10% of total healthcare spending,

Ademtestapparatuur, te weten draagbare ademdetectietoestellen voor het opsporen van halitose, diabetes, allergenen, ziektekiemen en astma bij personen
Breath testing units, namely, portable breath detection apparatus for detecting halitosis, diabetes, allergens, pathogens, and asthma in individuals

Ik ben 78 jaar en heb hoge bloeddruk en diabetes. Ik wordt ook langzaam blind en kan niet echt meer de deur uit.
My son has been in jail since 1977, and I am 78 and suffer from high blood pressure and diabetes; I am losing my sight and cannot really get around my own home any more.

Diabetes, voor het geval je je het mocht afvragen.’
Diabetes, in case you were wondering.’

Alzheimer); degeneratieve ziekten (met name kanker en diabetes), hart-en vaatziekten, genetisch bepaalde ziekten en zeldzame ziekten; onderzoek naar oude en nieuwe genomen en neurowetenschappelijk onderzoek;
Alzheimer's disease), degenerative diseases (in particular cancer and diabetes), cardio-vascular diseases, diseases of genetic origin and rare diseases; research into new and old genomes and the neurosciences,

Medisch en wetenschappelijk onderzoek, te weten het uitvoeren van klinische tests en onderzoeken van farmaceutische producten met betrekking tot de behandeling van aan diabetes gerelateerde ziekten en aandoeningen
Medical and scientific research, namely, conducting clinical trials and studies for pharmaceutical preparations related to the treatment of diabetes related diseases and disorders

Bij patiënten met lichte nierfunctiestoornis (creatinineklaring < # ml/min) werden ten opzichte van de controlegroep geen significante verschillen gevonden. hartaandoeningen, zoals geleidingsstoornissen, angina pectoris en recent myocardinfarct, waarbij de normale voorzorgsmaatregelen in acht dienen te worden genomen en gelijktijdig toegediende geneesmiddelen zorgvuldig dienen te worden gedoseerd. lage bloeddruk. diabetes mellitus: bij patiënten met diabetes kunnen antidepressiva de glykemische controle veranderen.De dosering van insuline en/of orale hypoglykemische middelen moet mogelijk worden aangepast en nauwgezette controle wordt aanbevolen
During clinical research with Remeron, undesirable effects have not been reported more often in elderly patients than in other age groups

Verstrekking van wetenschappelijke informatie over farmaceutische producten voor voorkoming en behandeling van diabetes
Providing scientific information on pharmaceutical preparations for the prevention and treatment of diabetes

In Nederland zullen twee evaluatiedesigns (meta-analyse en meta-regressie) worden getest op basis van data van twintig regionale zorggroepen, welke werken met een eerstelijns keten-DBC voor diabetes mellitus type 2.
In the Netherlands, two evaluation designs (meta-analysis and meta-regression) will be tested on the basis of data from twenty regional care groups, which are working with a primary care chain DBC for diabetes mellitus type II.

Al deze activiteiten zullen een rol hebben gespeeld bij het voorkómen van diabetes.
All of these activities will have had an impact on the prevention of diabetes.

Met in de hoofdrollen: Diabetes als de slaaf, Bursitis als Zeus en verder Blanche DuBois en Doris Levine uit Great Neck.
(Sound: cheers) Starring Diabetes as the slave, with Bursitis as Zeus, Blanche DuBois, and Doris Levine from Great Neck.

Overgewicht kan een belangrijke rol spelen bij diabetes type 2.
Excess body fat can be a major factor in type 2 diabetes.

Diabetes mellitus type 2 bij kinderen met obesitas.
Type 2 diabetes mellitus in children and adolescents with obesity.

‘Nee, ik moest mijn huis verkopen door mijn diabetes.
“Nah, I had to sell my house because of the diabetes.

Als u diabetes type 1 hebt, moet u insuline injecteren.
If you have type 1 diabetes, you must take insulin by injection.

Wil jij er niet zijn wanneer ze komen met een remedie voor diabetes?
Don't you want to be around when they come up with a cure for diabetes?

Stanley is getraind om te ontdekken hoe iemand met diabetes ruikt als zijn glucose te hoog of te laag is.
Well, Stanley here has been trained to detect what a diabetic smells like when his glucose gets too high or too low.

Het Diabetes Zorg Protocol (DZP) ondersteunt het handelen volgens de NHG-Standaard Diabetes mellitus type 2 met beslissingsondersteunende software, een oproepsysteem en feedback op het handelen, en door een praktijkondersteuner in te schakelen als casemanager.
The Diabetes Care Protocol (DCP), which incorporates a computerized decision support system (CDSS), a recall system, feedback on performance, and the possibility of case management by a practice nurse, supports the treatment and management of diabetes according to current Dutch guidelines.

Onder mensen die lijden aan diabetes is grote onrust ontstaan over de geschiktheid van producten met de aanduiding „geschikt voor diabetici”.
The suitability of products labelled as ‘suitable for diabetics’ is a cause of considerable concern for those suffering from diabetes.

Als u geregeld contact hebt met iemand die diabetes heeft, houd dan de volgende twee schitterende beginselen uit de bijbel in gedachte: „Laat een ieder niet zijn eigen voordeel blijven zoeken, maar dat van de ander”, en „De liefde . . . zoekt niet haar eigen belang.” — 1 Korinthiërs 10:24; 13:4, 5.
If you regularly associate with a person who has diabetes, keep in mind the following two beautiful precepts found in the Bible: “Let each one keep seeking, not his own advantage, but that of the other person,” and “Love . . . does not look for its own interests.” —1 Corinthians 10:24; 13:4, 5.

Het ontwikkelen en uitvoeren van programma's op het gebied van gezondheid, seksuele gezondheid, diëtetiek, voeding, kanker en de preventie van kanker, diabetes en de preventie van diabetes, klinische en medische diagnose
Developing and conducting educational programs in the fields of health, sexual health, diet, nutrition, cancer and cancer prevention, diabetes and diabetes prevention, clinical and medical diagnosis

Bijlage III, Diabetes mellitus, punt 10
Annex III, Diabetes Mellitus, point 10

Laten we teruggaan naar diabetes.
Let's go back to diabetes.