diegene oor Engels

diegene

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

that

voornaamwoord

Ja, en mensen vermoorden nooit diegene waarvan ze houden.
Yeah, and people never kill the people that they love.

yonder

noun adverb adjective

he

pronoun noun

Ja dat werd ze maar 15 minuten geleden stopte diegene zijn radio te beantwoorden.
He was, and then 15 minutes ago he stopped answering his radio.

she · thatone

Soortgelyke frases

diegenen
those · those ones

voorbeelde

Als dat duidelijk is, als je dat helder gekregen hebt - dat is het eerste wat je te doen staat - ga dan op zoek naar diegene die lijdt onder de angst.
When it is clear, you have identified what it is. That's the first thing.

De aanvaardingsprocedure voor de aangeboden produkten wordt afgewikkeld door een functionaris van het interventiebureau dan wel een door deze gemachtigde persoon, die de nodige kwalificaties bezit voor de indeling van dieren, niet bij de indeling van de dieren in het slachthuis is betrokken en geheel onafhankelijk is van diegene aan wie is gegund.
Acceptance of the products offered for intervention shall be carried out by an official of the intervention agency or a person authorized by the latter, who must be a qualified classifier, who must not be involved in classification at the slaughterhouse and who must be totally independent of the successful tenderer.

Je weet wel, diegene waarvan zijn zoon gek werd... en hem sloeg met een bijl?
You know, the one where the son went crazy and hit him with an axe?

Adam wilde wraak op diegene die hem veraden hebben.
Adam wanted revenge on those of us who betrayed him.

Ik was diegene die je wilde vermoorden
I tried to kill you!

Je zou denken dat we dat gewoon tegen diegene zouden kunnen zeggen, heel gemakkelijk.
You would think we could just tell them and it would be easy.

Ik wil niet diegene zijn die een nieuwe bank uitzoekt
I don' t want to be the one to pick out the new couch

Jij bent diegene met het probleem!
You' re the one with the problem!

Het was al uitgemaakt dat Painter diegene zou zijn.
It had already been decided that Painter would be that one.

Maar ik wil niet dat jij diegene bent, want ik wil je niet belasten met mijn zaken.
But I don’t want it to be you, because I don’t want to taint you with my business matters.

‘Mijn vader heeft laatst iemand bijna een dreun verkocht, alleen maar omdat diegene voordrong.
‘My dad nearly punched someone out the other day, just for cutting a queue.

Het is diegene die ik wilde.
It's the one that I wanted.

Diegene die King heeft uitgezocht kent jou achtergrond
Whoever contracted this man is someone who knows your history

Nou, ben jij niet diegene die van haar houdt?
Well, aren't you the one that loves her?

Elke aldus aangebrachte wijziging wordt door diegene die haar heeft aangebracht goedgekeurd en uitdrukkelijk door de bevoegde autoriteiten geviseerd. Deze kunnen eisen dat een nieuw formulier wordt ingevuld.
Any such amendments must be initialled by the person making the amendment and authenticated by the competent authorities, who may require a new form to be lodged.

Fuck, jij bent diegene die gek is
Fuck, you' re the crazy one

En ik ben diegene die dat dan op zich neemt.
And I only come he / she is necessary to show up.

‘We hebben een verdachte, en ik wil graag weten of iemand hier diegene mogelijk herkent.’
‘We have a suspect and I want to know if anyone in here recognizes him.’

‘Bovendien,’ leg ik uit, ‘met wie we ook praten – we maken diegene tot doelwit.
“Besides,” I explain, “anyone we talk to—we’re painting a target on their chest.

Afgezien van wat niet-geregistreerde modellen betreft(20), lijkt het geoorloofd dat de concurrenten van diegene die formeel een industrieel-eigendomsrecht heeft verkregen, op de openbaarheid van de inschrijving vertrouwen om zodra de rechten van de inschrijver vervallen, gebruik te maken van de ingeschreven technische innovatie.
Leaving aside unregistered designs, (20) it is legitimate that the competitors of a person who has formally obtained an industrial property right should be able to rely on publication in the register in order to take advantage of the technical innovation recorded there once the rights of the registered holder have expired.

Indien aan de voor het ingaan van het recht, door de wettelijke regeling welke het behandelende orgaan toepast, gestelde andere voorwaarden dan die betreffende de toestand van invaliditeit niet wordt voldaan, zulks met inachtneming van het bepaalde in artikel 45 van de verordening, zendt het behandelende orgaan hiervan onmiddellijk bericht aan het inzake invaliditeit bevoegde orgaan van diegene der andere betrokken Lid-Staten aan de wettelijke regeling waarvan de werknemer of zelfstandige laatstelijk onderworpen is geweest.
If, taking account of the provisions of Article 45 of the Regulation, the conditions for entitlement, other than those relating to the degree of invalidity, laid down by the legislation administered by the investigating institution are not fulfilled, that institution shall immediately notify the competent institution in respect of invalidity of the other Member State to whose legislation the employed or self-employed person was last subject.

ii) een zodanig toegangscontrolesysteem dat uitsluitend diegene, die naar behoren zijn gescreend en speciaal gemachtigd zijn, de zone onbegeleid kunnen betreden.
(ii) An entry control system that admits unescorted only those duly cleared and specially authorised to enter the area.

De president zal diegene aanbevelen die volgens hem de beste man of vrouw is voor die baan.’
The President will endorse whom he thinks is the best man or woman for the job.”

Er wonen anderhalf miljoen mensen in Manhattan, maar daarvan maakt niemand oogcontact tenzij je diegene al kent.
There are a million and a half people in Manhattan, but none of them make eye contact unless you already know them.

Als we diegene vinden... kunnen we misschien Kapitein Decha vinden en de slaven bevrijden.
We find that somebody, maybe we can find Captain Decha and free those slaves.