diepvrieze oor Engels

diepvrieze

voorbeelde

De van oudsher toegepaste methoden om dit laatste te voorkomen zijn onder meer drogen, verhitten, koelen, roken, diepvriezen en opslag in een gecontroleerde atmosfeer (CA).
The traditional methods used to prevent this are, inter alia, drying, heating, cooling and smoking, as well as deep freezing or storage in a controlled atmosphere (CA).

d) „onverwerkt levensmiddel”: een levensmiddel dat geen behandeling heeft ondergaan die een ingrijpende wijziging veroorzaakt in de oorspronkelijke staat van het levensmiddel, waarbij de volgende behandelingen worden geacht geen ingrijpende wijziging te veroorzaken: verdelen, breken, hakken, uitbenen, fijnhakken, villen, schillen, pellen, malen, snijden, schoonmaken, opmaken, diepvriezen, invriezen, koelen, doppen, verpakken en uitpakken;
(d) ‘unprocessed food’ shall mean a food which has not undergone any treatment resulting in a substantial change in the original state of the food, for which purpose the following in particular are not regarded as resulting in substantial change: dividing, parting, severing, boning, mincing, skinning, paring, peeling, grinding, cutting, cleaning, trimming, deep-freezing, freezing, chilling, milling, husking, packing or unpacking;

De bereiding van de te behandelen produkten en het diepvriezen moeten zonder uitstel geschieden met behulp van een passende technische uitrusting, zodat chemische, biochemische en microbiologische veranderingen zoveel mogelijk worden beperkt.
Preparation and quick-freezing of products must be carried out promptly, using appropriate technical equipment, in order to limit chemical, biochemical and microbiological changes to a minimum.

Diepvriezen/bevriezen
Refrigeration/Freezing

In de jaren zestig verbeterden de exportmogelijkheden, in 1968 begon het bedrijf met het diepvriezen van groenten.
In the mid-1960s, the company began to improve its exports, and in 1968, began freezing vegetables.

— bemonsteren, sorteren, etiketteren, verpakken, koelen, invriezen, diepvriezen, ontdooien, scheiden.
— sampling, sorting, labelling, packing, chilling, freezing, deep freezing, thawing, separation.

Na wecken is diepvriezen een van de meest verbreide methoden om voedsel lang te bewaren.
Next to home canning, freezing is one of the most widely used methods of preserving food.

Overwegende dat het aanbeveling verdient dat de waterabsorptie in de produktie-inrichting wordt gecontroleerd en dat betrouwbare methoden worden vastgesteld aan de hand waarvan kan worden bepaald hoeveel water tijdens het behandelen van geslachte kuikens voor het bevriezen of diepvriezen wordt toegevoegd, en dat geen onderscheid wordt gemaakt tussen lichaamsvloeistoffen en door de behandeling van geslachte kuikens toegevoegd water, aangezien het hanteren van een dergelijk onderscheid praktische problemen zou geven;
Whereas water absorption in the production establishment should be verified and reliable methods for the determination of the content of water added during the preparation of carcases of frozen or quick-frozen chickens should be established without a distinction being made between physiological liquid and other water originating from the preparation of the chickens given that such a distinction would encounter practical difficulties;

Elektrische en/of elektronische en/of op brandstof werkende apparatuur voor de huishouding of de keuken en voor verwarming, stoomopwekking, koken, ventilatie en waterleiding, met name kachels, fornuizen, kookfornuizen, koelen, diepvriezen, bakken, braden
Electric and/or electronic and/or fuel-operated apparatus for household or kitchen purposes, and for heating, steam generating, cooking, ventilating and water supply purposes, in particular stoves, cookers, kitchen ranges, refrigerating, freezing, baking, frying

- diepvriezen,
- deep freezing,

Indien dergelijk vlees gedeeltelijk is gedehydreerd, maar in feite is verduurzaamd door bevriezen of diepvriezen, behoort het daarentegen tot onderverdeling 0203 22 11 of 0203 22 19.
Hams, shoulders and cuts thereof which have been partially dehydrated, but the actual preservation of which is ensured by freezing or deep-freezing, fall in subheading 0203 22 11 or 0203 22 19.

„De tariefcontingenten zijn van toepassing op producten die bestemd zijn om te worden onderworpen aan een andere behandeling dan uitsluitend een of meer van de volgende behandelingen: schoonmaken, verwijderen van ingewanden, staart of kop, in stukken snijden, bemonsteren, sorteren, etiketteren, verpakken, koelen, bevriezen, diepvriezen, ontdooien en scheiden.
‘The tariff quotas shall apply to products intended to undergo any operation, except where they are intended to undergo exclusively one or more of the following operations: cleaning, gutting, tailing, heading, cutting, sampling, sorting, labelling, packing, chilling, freezing, deep freezing, thawing and separation.

— groenten die niet door middel van diepvriezen worden bewaard;
— vegetables, other than those preserved by deep freezing,

- diepvriezen ,
- DEEP FREEZING ,

Diepvriezen voor voedsel
Deep-freezers for food

-diepvriezen,
- deep freezing,

— vruchten — in botanische zin — die niet door middel van diepvriezen worden bewaard;
— fruit, in the botanical sense, other than that preserved by deep freezing,

het levensmiddel wordt correct opgeslagen overeenkomstig de voorgeschreven temperatuur en andere omstandigheden (bv. diepvriezen bij – 18 °C of droge opslag);
proper storage of the food according to the required temperature and other conditions (e.g. deep freezing at – 18 °C or dry storage);

Diepvriezen van voedingsmiddelen, Roken van voedingsmiddelen,Conservering van voedsel
Freezing of foods, Food smoking,Preserving of food

— diepvriezen,
— deep freezing,