diplomaat oor Engels

diplomaat

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

diplomat

naamwoord

person who is accredited to represent a government

Hij is een diplomaat bij de Amerikaanse ambassade.
He is a diplomat at the American Embassy.

diplomatist

naamwoord

Dan bezoeken we de diplomaat in moeilijkheden en de vrouw aan wie hij zijn brieven dicteert.
Then let us visit this diplomatist who is in such evil case, and the lady to whom he dictates his letters.

Soortgelyke frases

diplomaten
diplomats

voorbeelde

Andreas Everardus van Braam Houckgeest (1739 – 1801), Nederlands koopman en diplomaat.
Andreas Everardus van Braam Houckgeest (1739–1801), Dutch merchant and diplomat.

Sommige waarnemers - ervaren journalisten, diplomaten, gewezen EU-ambassadeurs in Zuid-Oost-Azië - zeggen dat Birma op deze manier isoleren niet helpt.
Some observers - seasoned journalists, diplomats, former EU ambassadors in South-East Asia - say that isolating Burma in this way does not help.

Onderzoek van diplomaten
Screening of Diplomats

We hadden u eigenlijk diplomaat moeten maken.
[ Chuckling ] We should not only have given you that title, we should have made you an ambassador.

De eerste was het tot stand brengen van persoonlijke netwerken tussen Europese diplomaten.
The first major aim is the creation of personal networks among European diplomats.

‘En kunnen die diplomaten je helpen?’
“And are the diplomats there helpful?”

Een recent bericht in Al-Monitor citeerde een Turkse diplomaat die vertelde: "Turkije onderhoudt een dialoog met Hamas maar zal absoluut niet toestaan dat om het even welke terreurorganisatie zal opereren vanaf haar grondgebied."
A recent report in Al-Monitor quoted a Turkish diplomat as saying, "Turkey has a dialogue with Hamas but will absolutely not allow any terror organization to operate on its soil."

De procedures voor het uitzenden van diplomaten naar de lidstaten worden niet door de overeenkomst geregeld.
The procedures regarding posting of diplomats in the Member States are not covered by the Agreement.

Ik ben maar een kok die zich soms een diplomaat waant
I' m just a cook... who sometimes imagines himself to be a diplomat

Ik dacht dat je zei dat hij een diplomaat was
I thought you said he was a diplomat

In deze context kunnen diplomaten en andere experts van de lidstaten die bij de delegaties zijn gedetacheerd als nationale deskundigen een bijzonder nuttige bijdrage leveren door hun grote externe ervaring in te brengen.
In this context Member State diplomats and other experts attached to Delegations as seconded National Experts, can make an especially useful contribution, bringing important outside experience.

De door de wol geverfde diplomaat zette nauwgezet de gevolgen van een dergelijke ontdekking op een rijtje.
The trained diplomat painstakingly sketched out the consequences of such a discovery.

diplomatieke identiteitskaart: categorie B- Diplomaat en zijn/haar gezinsleden; kleur: blauw
Diplomatic Identity Card: Category B- Diplomat and her/his family member; blue in colour

Mijnheer Balfe, de beide diplomaten krijgen geen toegang tot het Parlement!
Mr Balfe, neither of the diplomats will be allowed to enter the House.

Er is een Russische diplomaat vermoord op Amerikaanse bodem.
A Russian diplomat was murdered on U.S. soil.

Toen hij werkzaam was als diplomaat, was hij betrokken bij verscheidene grote bankoverschrijvingen naar bankrekeningen in de Unie of naar rekeningen buiten de Unie, waaronder rekeningen van zijn echtgenote KIM Kyong Hui.
He has been involved in various large bank transfers to bank accounts in the Union or to accounts outside the Union while working as a diplomat, including to accounts in the name of his spouse KIM Kyong Hui.

Een Zweedse diplomaat komt erbij.
A Swedish diplomat joined them.

KIM Yong Nam heeft in de Unie verscheidene rekeningen-courant en spaarrekeningen geopend en was als diplomaat betrokken bij grote bankoverschrijvingen naar bankrekeningen in of buiten de Unie, waaronder rekeningen op naam van zijn zoon KIM Su Gwang en zijn schoondochter KIM Kyong Hui.
KIM Yong Nam has opened various current and savings accounts in the Union and has been involved in various large bank transfers to bank accounts in the Union or to accounts outside the Union while working as a diplomat, including to accounts in the name of his son KIM Su Gwang and daughter-in-law KIM Kyong Hui.

Het schijnt dat je diplomaat bent geworden, en dat op jouw leeftijd.’
It appears that you have become a diplomat at a very early age.""

Nationale diplomaten krijgen een contract van maximaal tien jaar.
National diplomats will have contracts which can last up to a maximum of ten years.

Hij is pas zeventien, maar is al een doorgewinterde diplomaat.
Though he’s only seventeen, he’s got all the skills of a seasoned diplomat.

Werk je in Hotel Diplomat?
You work at the Hotel Diplomat?

Organisatie van stages voor jonge diplomaten uit de kandidaat-lidstaten
Subsidy for organising traineeships for young diplomats from the applicant countries

‘Had hij contacten met diplomaten en zo?’
“Well, was he making contact with diplomats, etcetera?”

Zo fungeerden de priesters van Apollo bijna als diplomaten en adviseurs met een uitermate goede kennis van land en volk.
The priests of Apollo thus functioned more or less as diplomats, or advisers.