diploma oor Engels

diploma

naamwoord onsydig

Een beloning gegeven voor de erkenning van het geleverde werk en de vaardigheden of voor de verkregen opleiding.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

diploma

naamwoord

certificate

Elke jongen heeft zijn diploma gekregen.
Each boy has received his diploma.

certificate

naamwoord

een bewijs van bevoegdheid

Alle zodanige beperkingen dienen op het diploma te worden vermeld.
Any such limitations shall be stated in the certificate.

license

naamwoord

Waar heb je dat diploma voor?Voor je cv?
What did you get your license for, your résumé?

degree · certification · ticket · licence · leaving certificate

Diploma

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Diplom

Dit diploma geeft hem in Duitsland toegang tot het beroep van werktuigkundig ingenieur („Diplom‐Ingenieur im Fachbereich Maschinenbau”).
That diploma entitles him to take up the profession of mechanical engineer in Germany (‘Diplom‐Ingenieur im Fachbereich Maschinenbau’).

Soortgelyke frases

een diploma halen
graduate

erkenning van diploma's
recognition of diplomas

diploma-uitreiking
graduation

gelijkwaardigheid van diploma's
equivalence of diplomas

universitair diploma
academic degree

een diploma behalen
graduate

voorbeelde

Ik kreeg een certificaat van waardering - het zag er als een diploma uit.
They presented me with a certificate of appreciation—wrapped up like a diploma.

De vreselijke zelfmoordaanslag van 3 december in hotel Shamow in Mogadishu, is de laatste in een hele reeks terroristische daden die de afgelopen twintig jaar in dit deel van Somalië dood en verderf hebben gezaaid. Deze aanslag kostte het leven aan drie ministers van de Somalische overgangsregering, drie journalisten en meer dan vijftien studenten van de medische faculteit van de seculiere Benadir-universiteit, die hun diploma uitgereikt zouden krijgen.
The horrific suicide attack of 3 December on the Shamow Hotel in Mogadishu, in which three ministers of the Somali transitional government, three journalists and more than 15 students from the medical faculty of Benadir University who were there to be awarded their degrees lost their lives, is the latest in a long line of acts of terrorism which have sown terror and death in Somalia over the past 20 years.

Twee dagen geleden was deze man een ervaren piloot... met een diploma in aeronautische bouwkunde.
Two days ago, this man was an experienced pilot with a degree in Aeronautical Engineering.

De dag voor de diploma-uitreiking.
The day before graduation.

Ik kijk naar je diploma, ik had op mijn zevende op jouw school toegelaten kunnen worden.
I'm looking at your diploma, thinking I could have got into your Alma mater when I was seven.

Je hebt een diploma in genetica nodig om dat te weten te komen.
I'm afraid you are gonna need an advanced degree in genetics to get at those answers.

een diploma van een volledige universitaire opleiding van ten minste drie jaar , gevolgd door ten minste elf jaar werkervaring in de ICT, waarvan ten minste vier jaar op het gekozen vakgebied
A level of education corresponding to at least 3 years’ completed university studies attested by a diploma, followed by a minimum of 11 years’ professional experience in ICT, of which a minimum of 4 years in the chosen field.

Ten slotte, na ongeveer zes jaar, verwierf ik mijn diploma.
Finally, after about six years, I gained my diploma.

Volgende week is de diploma-uitreiking.
The ceremony continued with the granting of diplomas.

Beroepsuitoefenaren die hun diploma voor die datum hebben behaald, kunnen desgewenst echter de oude titel Krankengymnast(in) blijven voeren.
Nevertheless, the members of the profession who obtained their diplomas before this date may, if they wish, continue to use the former title of "Krankengymnast(in)".

Bij het beroep van makelaar mag een Lid-Staat derhalve de diploma' s vergelijken, rekening houdend met de tussen de betrokken nationale rechtsordes vastgestelde verschillen (zie arrest van 7 mei 1991,Vlassopoulou, reeds aangehaald, r.o. 18).
In the case of the profession of estate agent, a Member State may therefore carry out a comparative examination of diplomas, taking account of the differences identified between the national legal systems concerned (see the judgment in Vlassopoulou, cited above, paragraph 18).

De productveiligheidsbeoordeling voor cosmetische producten zoals vastgesteld in bijlage I, deel B, wordt uitgevoerd door een persoon in het bezit van een diploma of ander bewijsstuk ter afsluiting van een universitaire opleiding in theoretisch en praktisch onderwijs in de farmacie, toxicologie, geneeskunde of een gelijksoortige studierichting, of van een door een lidstaat als gelijkwaardig erkende opleiding.
The cosmetic product safety assessment, as set out in Part B of Annex I shall be carried out by a person in possession of a diploma or other evidence of formal qualifications awarded on completion of a university course of theoretical and practical study in pharmacy, toxicology, medicine or a similar discipline, or a course recognised as equivalent by a Member State.

Het is immers zo dat wie al over een universitair diploma beschikt meer ondersteuning en opleiding zal krijgen, terwijl mensen zonder universitaire opleiding niet de kans krijgen gebruik te maken van universitaire diensten of universitaire programma's voor levenslang leren.
It is clear that without specific recommendations, those who already have a university degree will receive more help and training, while those who have not had university education will fail to engage with universities or any university based LLL programmes.

Artikel 1, sub a, van beide richtlijnen bevat een wettelijke definitie van het begrip „diploma”.
Article 1(a) of the respective directives contains a legal definition of the term ‘diploma’.

Vroeger dacht ik dat ik allerlei moest bereikt hebben ondernemer zijn, een diploma hebben om les te geven -- Nee, ik vroeg het gewoon, en ik kon lesgeven.
I used to think I have to accomplish all these things -- have to be a great entrepreneur, or get a PhD to teach -- but no, I just asked, and I could teach.

een diploma van een voltooide universitaire opleiding van ten minste drie jaar , gevolgd door ten minste zeven jaar relevante werkervaring als onderzoeker of politieagent of in een andere functie binnen de rechtshandhaving waarbij onderzoek wordt verricht naar financiële misdaad, corruptie onder ambtenaren en de verdediging van de openbare financiële belangen.
A level of education which corresponds to completed university studies of at least 3 years attested by a diploma followed by a minimum of 7 years’ relevant professional experience as an investigator, police officer or other law enforcement officer carrying out investigations targeting financial crime, public corruption and the defence of public financial interests.

een diploma van een voltooide secundaire opleiding dat toegang geeft tot een postsecundaire opleiding, gevolgd door ten minste zes jaar relevante werkervaring die rechtstreeks verband houdt met de functie
A level of education which corresponds to completed secondary education attested by a diploma giving access to post-secondary education, followed by at least 6 years’ relevant professional experience directly linked to the duties concerned.

Luister, meneertje betweter... hij die een wollen rok droeg naar zijn diploma-uitreiking... kan niets zeggen.
So Mr. Smarty Feldman, he who wore a plaid skirt to his high school graduation should not throw stones.

Wordt in de aankondiging beroepservaring verlangd, dan wordt alleen de door de sollicitant opgedane beroepservaring na het behalen van het vereiste diploma of getuigschrift in aanmerking genomen.
Professional experience will be taken into account only if it has been obtained more recently than the required diploma or certificate.

Het enkele feit dat werkgevers zowel in de particuliere als in de overheidssector werknemers met een hoger diploma vragen, betekent nog niet, dat elk onderwijs dat opleidt voor een bepaald diploma, noodzakelijkerwijs het karakter van beroepsopleiding heeft, te meer daar vaak een diploma in het algemeen en niet een diploma in een bepaalde studierichting wordt gevraagd .
The mere fact that employers, whether in industry or in the civil service, advertise for graduates does not mean that any course leading to a degree is necessarily vocational in nature, not least since frequently a degree rather than a degree in a specific discipline is indicated .

Ambtenaren ° Vergelijkend onderzoek ° Vergelijkend onderzoek op grondslag van schriftelijke bewijsstukken en examen ° Toelatingsvoorwaarden ° Vergelijkend onderzoek voor ambten van categorie C ° Uitsluiting van sollicitanten met universitair diploma ° Ontoelaatbaarheid, gelet op beginsel van gelijke behandeling en doel van aanwervingsbeleid
Officials ° Competitions ° Competition based on qualifications and tests ° Conditions for admission ° Competition for category C posts ° Exclusion of candidates with a university degree ° Not permissible having regard to the principle of equal treatment and the aims of the recruitment policy

— Het „diploma de licenciatura em arquitectura” uitgereikt door de hogeschool voor schone kunsten van Lissabon
— the Diploma ‘diploma de licenciatura em arquitectura’ awarded by the Higher School of Fine Arts of Lisbon

hetzij een diploma van een voltooide universitaire opleiding, en relevante werkervaring van ten minste één jaar, wanneer de normale duur van de opleiding ten minste drie jaar bedraagt (deze werkervaring van één jaar mag niet worden meegerekend in de hieronder vereiste werkervaring na het behalen van het diploma).
or a level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma and appropriate professional experience of at least 1 year when the normal period of university education is at least 3 years (this 1 year’s professional experience cannot be included in the postgraduate professional experience required below).

ten minste vijftien jaar beroepservaring op juridisch vlak hebben opgedaan (na het behalen van het universitaire diploma), waarvan minimaal vijf jaar op het gebied van het EU-recht of minimaal vijf jaar juridische of soortgelijke beroepservaring bij een internationale en/of nationale rechterlijke instantie;
a minimum of 15 years’ professional experience in the legal field (acquired following the award of the university degree), at least five of which have been acquired in EU law or at least five years of which are related to judicial or similar experience in an international and/or a national Court;

Diploma op het gebied van voedingswetenschappen, medische wetenschappen of op een soortgelijk gebied van volgend niveau
Diploma in nutritional sciences, medical sciences or another corresponding university degree at the following level