discussie voeren oor Engels

discussie voeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to have a discussion

werkwoord

Moeten we een discussie voeren met de Ieren?
We need to have a discussion with the Irish?

voorbeelde

Hij praatte vlug en weloverwogen, zoals mensen doen die dag in dag uit dezelfde discussie voeren.
He spoke with the fluency of someone who has been arguing day in day out about the same thing.

We kunnen deze discussie voeren wanneer jij maar wilt maar ik wil nu dat je dat shirt uittrekt.
We can have this discussion anytime you want, but I want you out of that shirt right now.

Dit is geen manier van discussie voeren.
You should not argue in this way.

Zij is de reden waarom we deze discussie voeren.
She is the reason we are even discussing this.

Ik wil graag een open discussie voeren.
I'd like to open up things to the room.

Ik stel voor dat we deze discussie voeren op'n meer afzonderlijke plaats. Zodat we't feest niet verpesten.
I suggest we finish this discussion in a more secluded place so as not to ruin the party.

Deze discussie voeren ze niet voor het eerst; toch is Giulia’s gevoel dit keer anders.
Although it’s not the first time they’ve had this argument, Giulia’s feelings today are different.

Door de telefoon discussie voeren over een ambulance zou averechts werken.
Arguing about 911 over the phone would be counterproductive.

Ik ga niet weer deze discussie voeren.
I am not having this argument again.

Die discussie voeren ze al sinds de eerste nacht die ze samen doorbrachten.
They’ve been having this conversation since the first night they spent together.

Laten we een discussie voeren.
Let's have a discussion.

‘Kom, kom, Lidija,’ zei Alfred zacht en resoluut, ‘laten we vanavond niet die discussie voeren.
‘Come now, Lydia,’ Alfred said with quiet determination, ‘let’s not get into that discussion this evening.

Dus wat ik vandaag wil doen is iets van een discussie voeren.
So what I would like to do today is have something of a discussion.

Ik hoor Mia en Ethan achter me een verhitte, gefluisterde discussie voeren, maar ik kan hen niet verstaan.
aware that Mia and Ethan are having a heated whispered conversation, but I can’t hear it.

‘En deze discussie voeren vlak nadat we de liefde hadden bedreven?’
“And have this discussion directly after we made love?”

Japan probeert, terwijl wij deze discussie voeren, het continent over te nemen.
Japan is trying to take over the inland continent as we speak!

Morgenochtend zullen we trilaterale discussie voeren met het Sloveens voorzitterschap.
Tomorrow morning we have a very important trilateral discussion with the Slovenian Presidency.

Deze hele discussie voer ik met mezelf en ik maak mezelf helemaal gek.
I’m having this conversation with myself, making myself crazy.

‘Waarom wachten we niet even tot we elkaar treffen in het mortuarium, voordat we deze discussie voeren?’
“Why don’t we wait until we’re at the morgue for this discussion?”

We gaan hier geen nutteloze, ideologische discussie voeren.
Not we will have an ideological useless debate.

Wil je nu deze discussie voeren?
You really want to have that discussion right now?

We moeten uitkijken dat we geen verkeerde discussie voeren.
I think we should be careful not to miss the point here.

Ten derde moeten we een openbare discussie voeren over een nieuwe Europese veiligheidsstrategie.
Thirdly, we need a public discussion about a new European security strategy.

Wij kunnen vandaag ook geen discussie voeren over de voorstellen van commissaris Fischler voor de mid-term review.
Neither is a debate assessing Commissioner Fischler's proposals on the mid-term review on today's agenda.