dissemineren oor Engels

dissemineren

uitzaaien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

disseminate

werkwoord

uitzaaien

scatter

werkwoord

voorbeelde

Op grond van het klinische beeld en de MRI-scan werd de diagnose acute disseminerende encefalomyelitis (ADEM) gesteld.
Based on clinical presentation and the magnetic resonance imaging (MRI) examination acute disseminated encephalomyelitis (ADEM) was diagnosed.

De missie van het Mercator Europees Kenniscentrum is het verwerven en inventariseren, het onderzoeken en bestuderen en het dissemineren en toepassen van kennis op het gebied van meertaligheid en taalleren op school, thuis, en door cultuurparticipatie.
The mission of the Mercator European Research Centre is the acquisition and inventory, research and study, dissemination and application of knowledge in the field of language learning at school, at home and through cultural participation.

Antwoord: Als wij dissemineren, moeten we zoeken naar meer innerlijke verbinding met de mensen aan wie wij dissemineren.
Answer: When we disseminate, we should look for more inner connection with the people we disseminate to.

Als je gaat dissemineren, ontmoet je mensen die graag met je in contact willen zijn.
When you go out to disseminate, you meet people who are ready to be in contact with you.

Mijn Antwoord: Wegens de huidige tijd en omstandigheden, kunnen we niet onszelf afsluiten maar moeten al onze energie wijden aan het dissemineren van Kabbalah in de wereld, aangezien het de middel is om te voorkomen dat de wereld verzeild raakt in Derde Wereld Oorlog.
My Answer: Due to the current time and circumstances, we cannot close ourselves off but must devote all our energy to disseminating Kabbalah in the world, as it is the means of preventing the world from falling into the Third World War.

Dhr. Hubbard trainde tegelijkertijd auditors hoe ze zouden moeten dissemineren en hij gaf ze De Scientoloog: Een Handleiding voor de Disseminatie van Materialen, en een artikel met de naam “Start die Praktijk!” waarin hij liet zien hoe je de fakkel voor succes zou moeten dragen.
Mr. Hubbard concurrently hatted auditors on how to disseminate, providing them with The Scientologist: A Manual on Dissemination of Material, and an article, “Start That Practice!” in which he detailed how to carry the torch for success.

Zonder enige vorm van status als juridische entiteit, kan een religieuze gemeenschap zich niet bezig houden met de meest elementaire handelingen, zoals het bezitten of huren van een plek voor erediensten, het gebruiken van een bankrekening, het aannemen van personeel, het aangaan van overeenkomsten voor diensten, publiceren en dissemineren van religieuze teksten en het tot stand brengen van educatieve en maatschappelijke hulpverlening.
Without some form of legal-entity status, a religious community cannot engage in the most elementary acts such as owning or renting a place of worship, operating a bank account, hiring staff, contracting for services, publishing and disseminating religious texts, and establishing educational and community-outreach charitable services.

PNO Consultants kan u helpen bij het managen van uw innovatieprojecten, het ontwikkelen van stevige businessplannen, het maken van een goed exploitatieplan, contacten leggen met gebruikers en andere stakeholders voor uw innovatie, en het dissemineren van resultaten naar de juiste gemeenschappen.
PNO Consultants can help you manage your innovation projects, develop sound business plans, create a proper exploitation plan, get connected with users and other stakeholders for your innovation, and disseminate results to the right communities.

Dissemineren van het open partnerschapsmodel op Vlaams, federaal en Europees niveau.
The dissemination of the open partnership model at Flemish, federal and European level.

In ieder geval moeten de leden van de groep in vrede met elkaar leven en degenen die willen dissemineren en erkennen hoe noodzakelijk dit is, dit laten doen.
In any case, the members of the group have to live in peace and allow those who want to disseminate and who acknowledge how necessary it is to do so.

Dissemineren van het selfscreeningsmodel op Vlaams, federaal en Europees niveau.
The dissemination of the self-screening model at Flemish, federal and European level.

ICT toepassingen voor het verzamelen, verwerken, ‘cleanen’, analyseren en dissemineren van onderzoeksgegevens
ICT applications for the collection, processing, ‘cleaning’, analysis and dissemination of research data

Ik heb geen tijd om deel uit te maken van de groep, ik wil dissemineren, maar de groep biedt me daarvoor geen ondersteuning.
I don’t have time to be incorporated in the group; I want to disseminate, but the group doesn’t support me.

Om de boodschap van Scientology nog verder te dissemineren en om antwoorden te geven op de enorme interesse in de religie, lanceerde de Kerk haar eigen satelliet-tv-kanaal, Scientology Network, op DIRECTV Kanaal 320, die ook livestreamt op nl.scientology.tv, op meerdere platforms, in 17 talen en in 24 tijdzones.
To disseminate Scientology’s message still further and answer the overwhelming interest about the religion, the Church launched its own satellite TV channel, Scientology Network, on DIRECTV Channel 320, which also live streams at scientology.tv, as well as on multiple platforms in 17 languages across 24 time zones. SCROLL FOR ARTICLE

U verklaart dat u de Inhoud noch de Toepassing, ontvangen via de Toepassing of een Service (waaronder, maar niet beperkt tot, muziekinhoud), zult (i) reproduceren, opnemen, opnieuw verzenden, distribueren, dissemineren, verkopen, verhuren, uitlenen, uitzenden, publiekelijk uitvoeren, aanpassen, sublicentiëren of laten circuleren aan of onder derden, (ii) een dergelijke inhoud of de Toepassing niet voor commerciële doeleinden zult exploiteren zonder de uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van Napster, en (iii) uw wachtwoord niet met derden zult delen.
You agree not to (i) reproduce, record, retransmit, redistribute, disseminate, sell, rent, lend, broadcast, publicly perform, adapt, sub-license or circulate the Application or any Content received through the Application or any Service (including music content) to any third party, (ii) exploit any such Content or the Application for commercial purposes without the express prior written consent of RI, or (iii) to share your password with any third party.

Vraag: Als wij de grootste vooruitgang bereiken door middel van onze grootste inspanningen, moeten wij dan vooral op zoek gaan naar de moeilijkste plekken om te dissemineren?
Question: If the greatest advancement occurs when you make the greatest efforts, should we specifically look for the most difficult places to disseminate?

We moeten nagaan wat de Kabbalisten ons aanraden om te doen als wij studeren, in een groep zijn en dissemineren, zodat al deze activiteiten gericht zullen zijn op de ontdekking van de Schepper in elke gebeurtenis die in het leven van een ieder van ons plaatsvindt en in het leven van ons samen.
We must check what the Kabbalists recommend for us to do when we are studying, when we are in a group, and when we are disseminating so that all of these activities will be directed towards discovering the Creator in every situation that happens to each of us and with all of us together.

We kunnen je helpen het ehealthplatform te implementeren in het onderzoeksproject en onze ervaring gebruiken om je online interventies te dissemineren.
We can help you implement the ehealth platform in your research-project and use our experience to disseminate your online interventions.

Actieplannen opstellen om dergelijke projecten te implementeren en dissemineren in de EU
Planning actions to implement such projects and to disseminate them in the EU

Het uiteindelijke doel van ACHC is het dissemineren en vertalen van deze kennis naar effectieve interventies en beleid op het gebied van gezondheid en welzijn.
The final aim of the ACHC is to support the translation of our health communication research into effective public health programs and policies.

Vraag: Hoe valt het te combineren dat enerzijds de wereld bewegingloos en denkbeeldig is en dat het anderzijds noodzakelijk is om in deze wereld te handelen, te oefenen en te dissemineren?
Question: How does this fit together, that on the one hand, the world is the still and imaginary and on the other hand, it’s necessary to act within it, exerting, disseminating?

In een lezing waarin vooral de regels worden bepaald voor een succesvol spel dat alle scientologen kunnen spelen, vertelt Dhr. Hubbard het opmerkelijke verhaal over wat hij het belangrijkste Dianetics en Scientology programma noemt – Project Derde Drijfveer, een stapsgewijze procedure om “de eenvoudige gegevens van Scientology” te dissemineren.
In a lecture that essentially sets the rules for a winning game all Scientologists can play, Mr. Hubbard herein tells the remarkable story of what he calls the number one Dianetics and Scientology program—Project Third Dynamic, a step-by-step procedure to disseminate “the simplicities of Scientology.”

Aldus werd in juli 1955 de Moederkerk van Scientology gevestigd op “R” Street 1845 NW, met een distributiecentrum in het nabijgelegen Silver Spring, Maryland, om de materialen te publiceren en te dissemineren.
Thus, in July 1955, with a Distribution Center established in nearby Silver Spring, Maryland, to publish and disseminate the materials, the Founding Church of Scientology was established at 1845 “R” Street NW.

De langetermijn doelstellingen van het netwerk bestaan erin van bestaande samenwerkingen uit te bouwen en van nieuwe samenwerkingsbanden te smeden, alsook van de opgedane onderzoeksexpertise in deze domeinen verder te dissemineren en op te tillen naar het Europese niveau.
The long term objective of our network is to strengthen existing collaborations and forge new links between those teams, and to leverage and disseminate our research expertise in this domain at a European level.

Dit evenement inspireerde me om erop uit te gaan en nog meer te dissemineren.
This event inspired me to go out and disseminate more.