dissen oor Engels

dissen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

diss

werkwoord

To put someone down or show verbal disrespect

Zonder twijfel, maar ik wil ze niet dissen tegenover hun thuis publiek.
No doubt, but I don't wanna diss them in front of their home crowd.

dish out

werkwoord

to put (food) on to a dish

Soortgelyke frases

dis-kleinetertstoonladder
Dis-minor scale

dis
D-sharp · D-sharp minor · table

Dissen-Striesow
Dissen-Striesow

Dis-majeurtoonschaal
D-sharp major scale

dis-klein
D sharp minor

dis-mineurakkoord
D-sharp minor chord

dis-mineurtoonladder
Dis-minor scale

dis-kleinetertstoonaard
D sharp minor scale

Dis-grotetertstoonschaal
D sharp major scale

voorbeelde

Burr begon een vermakelijk verhaal op te dissen over doctor Apostoll, de eminente advocaat.
Burr began telling an amusing story about Dr Apostoll, the distinguished lawyer.

We zitten hier haar relatie te dissen – zeggen mensen nog steeds “dissen”, Jesse?
We’re sitting around, talking smack about her relationship—are people still saying ‘smack,’ Jesse?

Hij was meer dan bereid geweest het verhaal van zijn ongewone kledij als anekdote op te dissen, maar als excuus?
He would have gladly shared the story behind his unusual clothing as an anecdote; as an excuse, never.

Ik hou ervan een goed verhaal op te dissen, een dat nog niet verteld is.
I love unearthing good stories, especially untold stories.

‘Ik was te laat omdat ik met coach Natale stond te praten, maar ik wil niet dat je denkt dat ik het team wilde dissen.’
“I was late because I was talking to Coach Natale, but I don’t want you to think I disrespected the team.”

Ik bedoel: ik wil dat football niet dissen, maar ik hou me meer bezig met het educatieve aspect van een universiteit.
Like, no shade on football, but I’m kind of more focused on the school part of college.

Hij had geen enkele reden om een of ander flauwekulverhaal over Patty Maddison op te dissen.'
There wasn't any point fabricating some tall tale about Patty Maddison.”

Luister mensen, ik probeer jullie niet te dissen door zo te praten, echt niet.
And listen, folks, I am not trying to dog you out when I talk like this, I'm not!

Ze put zichzelf uit door een oeverloos verhaal op te dissen dat we geen van beiden geloven.
She’s exhausting herself spinning a ridiculous yarn that neither one of us believes.

Geloof me, je zult meer dan genoeg tijd hebben om een verhaaltje op te dissen voor jullie moeder.’
Trust me, you’ll have plenty of time to decide what to say to your mother.”

Hij was je echt aan het dissen, hè?’
He really dissed you, didn’t he?”

Ze had geprobeerd zo eerlijk mogelijk te zijn zonder hem leugens op te dissen.
She’d tried to be as honest as possible without telling him a lie.

Gabi’s nieuwsgierigheid was ook geprikkeld, maar ze zag dat Bernard niet in de stemming was om verhalen op te dissen.
Gabi’s interest was piqued as well, but she could see that Bernard wasn’t in the mood for storytelling.

Ze was beslist gek genoeg om dat te doen: een of ander krankzinnig verhaal op te dissen zodat hij in de bak belandde.
She was just crazy enough to do it, too—concoct some insane story, land him in jail.

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: DF World of Spices GmbH (Dissen, Duitsland) (vertegenwoordigers: A.
Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM intervening before the General Court: DF World of Spices GmbH (Dissen, Germany) (represented by: A.

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: DF World of Spices GmbH (Dissen, Duitsland)
Other party to the proceedings before the Board of Appeal: DF World of Spices GmbH (Dissen, Germany)

Ik ben de mensen die bidden voor vrede en ten strijde trekken tegen het kwaad echt niet aan het dissen.
And I'm not dissing all those who pray for peace, fight evil and try to beat the bad guy.

Het is wel erg gemakkelijk om dit hele verhaal hier nu als een vermakelijke anekdote op te dissen.’
It’s all very well to sit here and recount the story as if it’s some amusing anecdote.’

Misschien dat het Sven Dissen zou lukken, als hij tenminste niet werd tegengehouden door zijn Marie-Louise.
Perhaps Sven Dissen could manage that, unless he was kept paralysed by his Marie-Louise.

Plus de kans om een mooie dame prachtige verhalen op te dissen... helemaal tot aan New York.
And the advantage of being able to tell a beautiful lady magnificent lies all the way to New York.

Maar inmiddels wist ik dat ik haar er op geen enkele manier van zou kunnen weerhouden om ze op te dissen.
By now, I knew there was no way that I could dissuade her from providing them, and vividly.

Maar hij ging beleefd mee in het verhaal dat ik zo duidelijk probeerde op te dissen.
But he politely went along with the story I struggled so hard to come up with.

Het was mijn fout niet, hij liep me te dissen.
It wasn't my fault, the guy was heckling me.

Het is continu bezig verhalen op te dissen over het verleden en plannen te maken voor de toekomst.
It is forever busy spinning yarns about the past and making plans for the future.

Niets, ik probeerde je te dissen, man.
. I was trying to playyou, man.