dobbelt oor Engels

dobbelt

werkwoord

Soortgelyke frases

dobbelen
dice · gamble · to gamble

voorbeelde

Het is een wrede koningin die dobbelt met mannenharten.
It is a cruel queen who dices with men’s hearts.

Ik weet niet of ik wel geloof dat God niet dobbelt.
I'm not sure I agree with it, though, about God not playing dice.

Aan de ene kant stond Einstein, die zei: ‘God dobbelt niet met het universum.’
On one hand, Einstein would proclaim that “God does not play dice with the world.”

Pas op de top kwamen ze weer bij Dobbelting, die de klim in een fabelachtige vijfendertig minuten had voltooid.
They met Dabbelink again on the summit of the mountain, which he had conquered in an incredible thirty-five minutes.

De waarschijnlijkheid dat het om Dobbelting gaat, berekent Sebastian op tachtig procent.
Sebastian calculates the probability of this being Dabbelink at 80 percent.

Als Dobbelting praat, denkt Sebastian, stort het hele ziekenhuis ineen.
If Dabbelink talks, Sebastian thinks, the entire hospital will collapse.

Einstein zelf zei dingen over God die niet dobbelt met het universum.
Einstein himself said things about God not playing dice with the universe.

"""God dobbelt niet met het heelal."""
“‘God does not play dice with the universe.’

Het lijkt erop dat hij niet alleen dobbelt, maar dat hij ze overal werpt waar hij ze maar vindt.
Seems he not only plays dice, but he throws them where we can't find them.

God dobbelt niet!
God doesn't play dice!

‘Ik ben geen wetenschapper, maar ik weet nog wel dat Einstein heeft gezegd: God dobbelt niet met het universum.
“I'm no scientist, but I know that Einstein said, ‘God does not play dice with the universe.’

Als Antonius dobbelt of tegen zijn dierbare zwager een weddenschap afsluit, wint Octavianus altijd.
It seems that whenever Antony rolls dice or bets against his dear brother-in-law, Octavian always wins.

Aan de boekenplank boven het bureau hing een spandoek met de volgende tekst: GOD DOBBELT NIET MET HET UNIVERSUM
A printed banner spanned the bookshelf above the desk: GOD DOES NOT PLAY DICE WITH THE UNIVERSE.

Wie zich etend aan de oppervlakte waagt, dobbelt echter met de dood.
But feeding the lake surface is a game of death.

Hij dobbelt al zijn hele leven met de hele wereld, en heeft daar enorm van geprofiteerd.
He'd spent a lifetime playing dice with the globe, and had profited immensely.

Elke poging om Dobbelting in zijn fantasie te lijf te gaan eindigt in een fiasco.
Every imagined attempt to approach Dabbelink ends in fiasco.

Ik ben er in elk geval niet van overtuigd dat Hij dobbelt.’
I, at any rate, am convinced that He is not playing dice.”

Einstein, die het niet kon geloven, heeft hierover ooit gezegd 'God dobbelt niet'.
Einstein who couldn’t believe it once said; God doesn’t play dice!

‘Hoe verwerkt u de dood van Ralph Dobbelting?’
“How are you coping with Ralph Dabbelink’s death?”

Bewusteloos en hij dobbelt nog steeds.
Unconscious and he's still throwin'dice.

Dobbelting traint op deze vroege dinsdagochtend – of niet.
Dabbelink is either training early on Tuesday morning or not.

Het interesseert hem nauwelijks nog of de kabel Dobbelting heeft geraakt en hoe erg.
He is now scarcely interested in whether the cable really caught Dabbelink or how severely.

Waarom besteed je geen aandacht aan de man waarmee Joanie dobbelt?
Why don't you concentrate on running in the bones on Joanie's mark?

Einstein zou dit niet geloofd hebben, maar in zekere zin dobbelt God wel degelijk.
Einstein may not have believed it, but God plays dice, so to speak.

Een lichaamsmachine als Dobbelting moet tijdens het fietsen sterven.
A machine, like Dabbelink, has to die cycling.