doeg oor Engels

doeg

tussenwerpsel

Een afscheidsgroet; gebruikt als een of meer mensen in een situatie, dialoog of op een locatie weggaan, terwijl anderen blijven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bye

tussenwerpsel

short for goodbye

cheers

tussenwerpsel

informal: goodbye

goodbye

naamwoord

Een afscheidsgroet; gebruikt als een of meer mensen in een situatie, dialoog of op een locatie weggaan, terwijl anderen blijven.

A parting statement; used when one or more people in a situation, dialogue or location are leaving, while others remain.

cheerio · adieu · farewell · good day

voorbeelde

In zijn andere hand doeg hij een lang, taps toelopend, ongebruikelijk geel zwaard met een gouden heft.
In his other hand, he carried a long, tapered, unusual yellow sword, with a golden hilt.

Abjathar woonde in Nob, „de stad van de priesters”, vlak bij Jeruzalem, toen koning Saul Abjathars vader, de hogepriester, samen met andere priesters (in totaal 85), vanwege hun vermeende steun aan David door de Edomiet Doëg liet afslachten.
Abiathar was living in Nob, “the city of the priests,” a short distance from Jerusalem, when King Saul had Doeg the Edomite slaughter Abiathar’s father, the high priest, and other priests (85 in all), because of their supposed support of David.

Hoe beschermde David de hogepriester Achimelech er voor dat hij zich verplicht zou gevoelen tegenover koning Saul, en welke beloning ontving Doëg omdat hij inlichtingen had verstrekt welke ten nadele van David waren?
How did David protect high priest Ahimelech from feeling under obligation toward King Saul, and how was Doeg rewarded for acting as informer against David?

Oké, doeg.
All right, bye.

Doeg, Mamma.
Bye, Mom.

Goed dan, doeg-doeg.
All right, bye-bye.

Oké, doeg.
Mm-kay, bye.

Doeg tante.
Bye bye, auntie.

Wij kunnen begrijpen dat David bedoelde: ’Ik wist die dag wel, zodra ik zag dat Doëg mij bij Achimelech had gezien . . .’
” We can understand David’s point to be, ‘I knew that day, just as soon as I saw that Doeg had observed me with Ahimelech . . .

Oké, doeg.
Okay, bye.

‘Doeg schat, wees lief voor Kate,’ zei Stevie, hoewel ze wist dat hij een engeltje zou zijn voor Kate.
‘Bye, darling, be good for Kate,’ said Stevie, although she knew he would be an absolute angel for Kate.

Hij doeg een Koninklijke mantel van zilverweefsel dat zo in de zon schitterde dat het de ogen vermoeide door en naar te kijken
He was wearing a royal robe of silver tissue that flashed in the sun so brightly that it tired the ayes to look at it.

Dankjewel, tot snel, doeg!
Thank you, see you soon, bye!

David concludeerde dus onmiddellijk dat Doëg de kwestie aan Saul zou berichten.
So David immediately concluded that Doeg would report the matter to Saul.

Volgens het opschrift van Psalm 52 schreef David over Doëg: „Onheilen beraamt uw tong, scherpgeslepen als een scheermes, bedrieglijk werkend.
As indicated by the superscription of Psalm 52, David wrote concerning Doeg: “Adversities your tongue schemes up, sharpened like a razor, working deceitfully.

De Edomiet Doëg zag David en berichtte de kwestie later aan de vertoornde Saul.
The Edomite named Doeg saw David and afterward reported the matter to angry Saul.

Doëg „was daar die dag . . . [omdat hij] voor het aangezicht van Jehovah werd opgehouden” (1 Samuël 21:7).
Doeg “was there on that day, detained before Jehovah.”

Uit niets in het bericht blijkt echter dat David van tevoren van Doëgs aanwezigheid op de hoogte was.
There is nothing in the account, though, that proves that David knew beforehand of Doeg’s presence.

Dan ga ik nu eens even het internet op om een zalig hotel voor ons te zoeken... Doeg!’
I’m going online to find us a blissful hotel ... Bye.’

3: Doëg — Thema: Pas op voor mensen die plezier beleven aan slechte dingen — it-1 blz. 510 (5 min.)
3: Doeg —Theme: Beware of Those Who Love What Is Bad— it-1 p. 644 (5 min.)

Doëg, de Edomiet en Sauls opperherder, bevond zich toen ook daar ter plaatse.
Doeg the Edomite, Saul’s chief shepherd, was there at the time.

Doeg, Mulle.
Bye bye, Mulle.

God beloonde Doëg op een andere wijze.
God rewarded Doeg differently.

stttop stop stopej je mak t niet doeg nee nee De stem van de driehoek beefde behoorlijk.
stttop StoP STopej you cag’t Do NO NOG NO NO The Triangle’s voice wavered badly.