doek oor Engels

doek

naamwoord manlike

Een geweven materiaal zoals gebruikt bij kleding, decoratie, reiniging en andere practische toepassingen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cloth

naamwoord

woven fabric

Maak het raam schoon met een vochtige doek.
Clean the window with a damp cloth.

linen

naamwoord

Thread or cloth made from flax fiber

Indien nodig drogen door het proefstuk licht tussen twee linnen doeken te drukken.
If necessary, dry by pressing lightly between two linen cloths.

curtain

naamwoord

piece of cloth in a theater

Laten het doek sluiten voor de grote almachtige Musashi.
Let's pull back the curtains on the great and powerful Musashi.

painting · canvas · picture · clout · rag · screen · bandanna · fabric · sheeting · sail

Soortgelyke frases

doekje
cloth · rag

poetsvod,doekje
swab

uit de doeken doen
explain

vochtige doek
wet cloth

godinnen van het witte doek
glamour

voorbeelde

Ik heb geen tijd om al mijn non-relaties uit de doeken te doen.
I don't have time to go into my other non-existent relationships.

‘Een doek, we moeten een doek hebben om hem in te wikkelen,’ zei hij.
‘A sheet — we need some kind of sheet to wrap him up,’ he said.

Waar ik doeken had beschilderd en mijn kunst voor echt geld had verkocht.
Where I’d painted canvases and sold my art for actual money.

Op een andere plank lagen ongebruikte doeken, maar de meeste hadden verfspatten van andere projecten opgelopen.
Another shelf held unused canvases, but most of them had smudges of paint from other projects on them.

Hij kon de letters op het gescheurde doek weer lezen, wat betekende dat Barbara haar kracht niet langer gebruikte.
He could read the letters on the shredded banner on the stage—which meant that Barbara was no longer using her power.

Vervolgens wordt het oppervlak met een zacht doek afgeveegd; het mag geen zichtbare wijzigingen vertonen die de efficiëntie ervan kunnen verminderen.
After removal, the surface shall be wiped dry with a soft cloth and shall not show any visible change which would reduce its effective performance.

Karen, hij is een man van het doek.
Karen, he's a man of the cloth.

De tribunes zitten nu helemaal vol, en ergens achter het doek klinkt trompetgeschal.
The seats are full now, and from somewhere behind the curtains, a fanfare sounds.

„Rabbi, rabbi, ik heb het allemaal uit de doeken gedaan.
“Rabbi, Rabbi, I explained all that.

Ik legde de doek weer over het gezicht, waarvan de symmetrie in de dood weer was hersteld.
I laid the towel gently back over the face, its symmetry restored in death.

Ze keek naar het doek waar ze heimelijk aan had gewerkt gedurende de afgelopen paar avonden.
She stared at the canvas she’d been working on in secret for the last few nights.

Het doek valt van haar gezicht en onthult een gezwollen en bebloede lip.
The cloth falls from her face, revealing a swollen and bloodied lip.

De geur van vers hout is een van de laatste dingen die je zult vergeten, wanneer het doek valt.’
The scent of fresh wood is among the last things you will forget when the veil falls.

Weefsels, anderszins geïmpregneerd, bekleed of bedekt; beschilderd doek voor theatercoulissen, voor achtergronden van studio's of voor dergelijk gebruik
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like

Er wordt niet gesproken over het „fijne linnen” (Grieks: sindon), maar er wordt gewag gemaakt van „windsels” (Grieks: othonia) en een „doek die op zijn hoofd was geweest” (Grieks: soudarion).
There is no mention of the “fine linen” (Greek: sindón), but reference is made to “bandages” (Greek: othónia) and a “cloth that had been on his head” (Greek: soudárion).

Acteur zijn draait niet om schitteren op het witte doek en op de covers van tijdschriften staan.
Being an actor isn’t about appearing on screen and in magazines.

Hij zou het liefst alles aan haar voeten hebben gelegd, de zon en de maan en de geborduurde doeken van de hemel.
What he would have liked was to have laid everything at her feet, the sun and moon and the heaven’s embroidered cloths.

Isgrimnur zag met een schok dat Jozua Johns zwaard Glanzende Nagel op een grijze doek droeg.
Isgrimnur was shocked to see that Josua carried John’s sword Bright-Nail on a gray cloth.

Ze zag de doek razendsnel op haar gezicht af komen, ook al reed de auto nog steeds.
The cloth came across her face with lightning speed even as the car was still moving.

Plotseling moet ik weten hoe dit lied zich verhoudt met wat hij de afgelopen twee uur op het doek heeft gezet.
Suddenly, I have to know how this song relates to what he’s spent two hours creating on the canvas.

Het ding in de doek was hoogstens zo groot als een kat.
But the thing in the cloth was no bigger than a cat.

Bedek de rugleuning en de zitting van de zitplaats met een katoenen doek.
Place a cotton cloth on the seat-back and cushion.

Mijn moeder legde een vochtige doek op mijn voorhoofd.
My mother put a damp cloth on my forehead.

Ze vroeg zich af hoe vaak hem niet gevraagd was waarom hij niet op het witte doek te zien was.
She wondered how often he’d been asked why he wasn’t on the big screen.

Je werd zo wit als een doek, weet je nog wel?
Your face went white, remember?