poetsvod,doekje oor Engels

poetsvod,doekje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

swab

naamwoord

A piece of material used for cleaning or sampling other items like musical instruments or guns

voorbeelde

Het doekje dat ik eromheen had gewikkeld was losgegaan en het bloed druppelde op de grond.
The cloth I had wrapped around it had fallen off, and the blood still trickled.

De schaar wordt na elke vis gereinigd in 70 % ethanol en daarna in gedestilleerd water, en gedroogd met een papieren doekje.
The scissors are cleaned after each single fish in 70 % ethanol then in distilled water and dried with tissue paper.

Germaine Wagners vingers leken zich, zelfs in de dood, om het linnen doekje te klemmen, maar toen ontspanden ze.
Germaine Wagner's fingers, even in death, seemed to tighten on the scrap of linen for a moment, but then relaxed.

‘Een mythe,’ antwoordt Eugenia Spence terwijl ze de lei met een doekje schoonveegt.
“A myth,” Eugenia Spence answers, cleaning the slate with a rag.

De papieren en het doekje waren alles wat ik van haar had.
The papers and cloth were all I had of her.

Er zijn symbolen op dit doekje.
There are patterns on this cloth.

‘Leg alleen dat doekje over mijn schouder.’
“Just put that over my shoulder.”

Misschien was er in mijn geval sprake van gedeeltelijke verdoving, een doekje om het bloeden te stelpen.
Maybe I had a partial numbness, a bandage to slow the bleeding.

Rol het doekje op deze manier op, en... duw het helemaal naar binnen om vloeien te voorkomen.
Roll up the cotton like this, and... push in all the way inside the anus to prevent an outflow of body fluid.

Netta kwam van achter in de zaal aangerend met het doekje waar Euphemia om had verzocht.
Netta came running in through the back hall with the cloth Euphemia had ordered.

In de badkamer geeft Shay me een cleansing-doekje om mijn gezicht schoon te maken.
In the bathroom, Shay hands me a cleansing wipe.

Daarna, toen Elizabeth in het Kantonees zei: ‘Wil je eens gauw een doekje pakken en die stang afvegen!’
Then, when Elisabeth said in Cantonese, “Please take a cloth to the rails at once!”

Ze deed haar ogen dicht en bedekte ze met het doekje dat Harriett haar had gegeven.
She closed her eyes and covered them with the cloth Harriett had given her.

Ze hebben net soepbroodjes op zijn doekje gemorst.
Oh, my God, they just spilled croutons on his blankie.

Ik pakte een doekje uit mijn rugzak en droogde mijn gezicht.
I took a handkerchief from my backpack and dried my face.

Haal een doekje voor me, en water, wil je?
Fetch me a cloth, and water, will you?

Misschien moest hij een doekje pakken om de planken schoon te vegen nu hij ze kon zien.
Maybe he should get a cloth and wipe the shelves now that he could see them.

Hij veegde met zijn doekje over de bar, alsof dat zijn belangrijkste taak voor die dag was.
He wiped the counter again as if it was the most important job of the day.

Een koel nat doekje was op mijn voorhoofd gelegd – het voelde heerlijk aan – en wat water werd in mijn mond gedruppeld.
A cool wet cloth was applied to my forehead — it felt wonderful — and a little water was trickled into my mouth.

Hij zou mijn dochter of mijn vrouw martelen waar ik bij was, tot ik hem het papieren doekje zou geven.'
He would torture my daughter, my wife in front of me till I gave him the paper towel.”

Nu kon Micah zien dat het witte doekje vele tranen opving en hij voelde zich nog onzekerder.
Now Micah saw that white cloth catching lots of tears, and felt even more unsure of himself.

Ik stond op, ging naar de keuken, pakte een vochtig doekje en gooide dat naar haar.
I got up, went to the kitchen, grabbed a damp cloth and threw it to her.

Houd dan de paling goed vast en stroop met behulp van een doekje het velletje eraf zoals dat met een dameskous gebeurt.
Then, with a firm hold on the eel, with a cloth peel the skin off like a lady’s stocking.

Dit is een doekje voor het bloeden. Totdat ik het definitief kan herstellen.
This is a Band-Aid till I can fix it permanently.

Gelukkig is het Internationaal Strafhof waar het nu om gaat allang geen doekje voor het bloeden meer.
Fortunately, the International Criminal Court, which is the present institution, has not been a mere palliative for a long time.