poëzie oor Engels

poëzie

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

poetry

naamwoord

poetical quality, artistic and/or artful, which appeals or stirs the imagination

Wijn is gebottelde poëzie.
Wine is poetry filled in bottles.

verse

naamwoord

Gedurende deze korte periode werd de toren de ’republiek van de poëzie’ genoemd.
For this short period, the tower was declared a “republic of verse.”

poesy

naamwoord

Wat een triomf uw liefde van poëzie is geworden.
What a triumph your love of poesy has become.

song

naamwoord

Soortgelyke frases

concrete poëzie
concrete poetry

narratieve poëzie
narrative poetry

Geschiedenis van de poëzie
history of poetry

gevonden poëzie
found poetry

bucolische poëzie
bucolic poetry

voorbeelde

Cordel-literatuur (van het Portugese Literatura de cordel, letterlijk draadliteratuur) zijn populaire en goedkoop gedrukte boekjes en pamfletten met folkloristische romans, poëzie en liedjes die worden geproduceerd en verkocht op markten en door straatverkopers.
Cordel literature (from the Portuguese term, literatura de cordel, literally “string literature”) are popular and inexpensively printed booklets or pamphlets containing folk novels, poems and songs.

George, hou je van poëzie?
George, do you like poetry?

Al haar tijd om poëzie te schrijven moest uit haar dag gewrongen worden.
Any time for poetry writing had to be chiseled out of her day.

Daarom is in de poëzie de vergankelijkheid van de wereld zo’n mooi thema.
That’s why in poetry the theme of the evanescence of the world is beautiful.

Poëzie, jongens.
Poetry, boys.

Hem interesseerde poëzie meer, met name epische poëzie die dramatische gebeurtenissen beschreef.
What interested him most was poetry, specifically epic poetry that recorded dramatic events.

‘De mensen kijken waar de poëzie hen brengt.
“People go as the poetry moves them.

En niemand houdt zoveel van poëzie als een Rus.
And nobody loves poetry like a Russian.

Op poëzie.
To poetry.

Je zwemmen, en je poëzie en alle andere wonderlijke dingen die jij met de wereld deelt.
Your swimming and your poetry and all the other amazing things that you share with the world.

Misschien is dat de zin van poëzie.
It may be the whole point, yes.

De liedjes, poëzie en muziek die hij zou maken.
The songs and poetry and music he would compose.

“In de poëzie van vrouwenondergoed zit altijd betekenis.
‘In the poetry of women’s undergarments, there is always meaning.

Met zoveel poëzie, dat we het gevoel hadden... dat we erbij hoorden.
He played with such poetry that he made us feel like we were a part of it.

De poëzie kan barsten.
Screw poetry.

Je zei dat je vroeger met poëzie bezig was.
You know, you once said that you used to fool around with poetry.

Als kunstenaar en dichter werkte hij van 1957 tot 1959 samen met Daniel Spoerri in de kring van Concrete Poëzie in Darmstadt.
As an artist and poet, Emmett Williams collaborated with Daniel Spoerri and German poet Claus Bremer in the Darmstadt circle of concrete poetry from 1957 to 1959.

“Kom niet aan met poëzie over liefde en kussen.
“Don’t quote me poetry about love and kisses!

In poëzie, als...
In poetry, if...

Het vertroostende aan zijn soort poëzie was dat ze hem aan banden legde in zijn woordkeus.
The soothing thing about the sort of poetry he wrote was that it limited his choice of words.

Tegenwoordig is het zijn poëzie waarvan hij voornamelijk bekend is.
Today, it is his poetry for which he is chiefly known.

Poëzie.
Poetry.

Daarom vindt ze mijn poëzie maar niets.'
It’s why she thinks my poetry is weak.”

Maar ik heb er nooit een gekozen waar poëzie onderdeel van uitmaakte.’
But I never took one that included poetry.”

Ik stelde me zappen voor als de ultieme vorm van poëzie.
I thought of the zapping as the ultimate form of poetry.