gevonden poëzie oor Engels

gevonden poëzie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

found poetry

We vonden poëzie in de eilanden.
We found poetry in the islands.

voorbeelde

Zijn poëzie wordt gekenmerkt door een geestige toon die zelden gevonden wordt in Griekse poëzie uit die tijd.
Christopher's poetry is characterized by a witty tone seldom found in Greek poetry of this period.

Jij hebt je poëzie gevonden
There you are

‘Ik heb al drie eerste drukken en een zeldzame uitgave van Tennysons poëzie gevonden.’
I’ve found three first editions and an extremely rare copy of Tennyson’s poetry.’

Tot zijn verrassing had hij het een boeiend verhaal gevonden, en de poëzie had hem op een vreemde manier gefascineerd.
To his surprise he had found the story thrilling and the poetry strangely fascinating.

Maar ik weet zeker dat je bij mijn Soufflé heel wat poëzie hebt gevonden!’
But what poetry I’m certain you found with my Soufflé!”

Lieve mensen, ik geloof dat we eindelijk het criterium voor echte poëzie hebben gevonden.
Folks, I believe we've finally found a yardstick for genuine poetry.

Op dergelijke momenten heb ik zelf vaak mijn toevlucht tot de poëzie gezocht en gevonden.
I myself have often found refuge in poetry at such times.

‘En al die boeken over Russische kunst, geschiedenis en poëzie dan die we hebben gevonden?
‘What about all those books of Russian art, history and poetry we’ve come across?’

‘En tot nu toe hebben we nog geen diskette gevonden met het etiket: “Terroristische Dreigementen en Enge Poëzie”.
“And so far we haven’t found a computer diskette labeled ‘Terroristic Threats and Creepy Poetry.’

Denk eens aan de poëzie die je in de ruïnes van de Zamarische bibliotheek hebt gevonden.’
What about the poetry you discovered in the ruins of the Zamarian library?”

U vindt gedichten uit mijn eerste roman Blauwe Aarde, “gevonden” poëzie [gedichten gebaseerd op teksten door derden; hetzij uit krantenartikelen, stukjes gevonden teksten op straat [...]].
You will find also on these text pages poetry from my first novel “Blue Earth”, “found” poetry [poetry based on texts by others; from newspaper articles, snippets of texts I found on the streets [...]].

Dit mengsel van pedanterie en poëzie is een kenmerk van Canopus en een dat ik altijd irritant heb gevonden.
This mixture of pedantry and poeticism is a characteristic of Canopus, and one that I have always found irritating.

Poëzie verschijnt in de vroegste verslagen van de meeste geletterde culturen, met poëtische fragmenten gevonden op vroege monolieten, runestenen en stelae.
Poetry appears among the earliest records of most literate cultures, with poetic fragments found on early monoliths, runestones and stelae.

Het vertellen van verhalen, muziekmaken, dans, poëzie -- worden in alle culturen gevonden, en vele motieven en thema's die ons plezier geven in kunst worden in alle menselijke beschavingen gevonden: een voorkeur voor symmetrische vormen, het gebruik van herhaling en variatie, zelfs zeer specifieke dingen zoals het feit dat in de wereldwijde poëzie regels om en nabij de drie seconden lang zijn, onderbroken door pauzes.
The telling of stories, music, dance, poetry -- found in all cultures, and many of the motifs and themes that give us pleasure in the arts can be found in all human societies: a preference for symmetrical forms, the use of repetition and variation, even things as specific as the fact that in poetry all over the world, you have lines that are very close to three seconds long, separated by pauses.

De mystieke aard van het Zen-boeddhisme is tot uitdrukking gekomen in de verfijnde kunst van bloemschikken, kalligrafie, inktschildering, poëzie, tuinarchitectuur, enzovoort, en deze hebben in het Westen ingang gevonden.
The mystical nature of Zen Buddhism has found expression in the refined arts of flower arrangement, calligraphy, ink painting, poetry, gardening, and so on, and these have been favorably received in the West.

Zijn partituren vinden hun oorsprong in gevonden zinnen uit poëzie, filosofie of eender welke bron.
His recent scores have featured either found sentences from poetry and philosophy, or found words from whatever sources.

In een van de winkeltjes heb ik deze prachtige poëzie plaatjes gevonden, engelen, vogels en zeedieren.
In one of the shops I found these beautiful pictures, angels, birds and sea animals.

Er is ook een poëzie album gevonden van mijn overgroot oma en die zou ik echt nog een keer willen zien.
They also found a diary from my great great-grandmother and I would really love to see that one.

Ook de jongste auteurs in de Vlaams-Nederlandse delegatie zijn succesvol: Charlotte Van den Broeck (1991) heeft na haar indrukwekkende optreden tijdens de openingsceremonie een Duitse uitgever gevonden voor haar poëzie, en uitgeverij Residenz liet weten dat de lezingen van Mano Bouzamour (1991) in Duitsland en Oostenrijk zeer succesvol zijn.
The youngest authors in the Flemish-Dutch delegation have met with success as well. After her impressive performance during the opening ceremony, Charlotte Van den Broeck (b. 1991) has found a German publisher for her poetry, and publishing house Residenz has announced that the readings by Mano Bouzamour (b.

Al sinds 1999 houdt hij op de website van Underworld een openbaar dagboek bij waarin hij zijn gedachten, works-in-progress, poëzie, biografische essays en ‘gevonden’ beelden verzamelt.
But he is more than a gifted musician: since 1999, he has been writing a public diary on the Underworld website, documenting his thoughts, lyrical works-in-progress, poetry, biographical essays alongside ‘found’ visuals.

Het is met andere woorden een zoektocht naar een onbepaalde betekenis die nooit helemaal kan uitgeput worden in een theoretisch discours, een zoektocht naar de schoonheid van het bouwen, of zoals de titel van de volgende dialoog het verwoordt, een zoektocht naar de radicaliteit van de poëzie, die gevonden moet worden in het reële van de architectuur zelf.
It is, in other words, a quest for an undefined significance that cannot be explained by a theoretical discourse, a quest for the beauty of building or, as the title of the next dialogue puts it, a search for the radicalness of the poetry that must be found in the fabric of the architecture itself.

Mijn moeder hield van poëzie en zou het fijn gevonden hebben als haar zoon een kunstenaar zou zijn. Ik hield ervan om te reizen en met groepen mensen te werken. Ik hield van de atmosfeer van het theater, de speelsheid en het avontuur... maar ik was niet echt een acteur, en voelde me niet helemaal tuis in de theaterwereld.
My mother loved poetry and would have loved her son to be an artist, and I loved to travel, to work with a group of people, the atmosphere of the theater, the playfulness, the adventures... but I was not a real actor, and so I was not feeling so much at ease in this theater world.

In aanvulling op het uitvoeren van de zaken hiervoor genoemd, hebben mensen al creatieve manieren gevonden om de Bondgenoten boodschap tot uitdrukking te brengen – door kunst, door muziek, door poëzie.
In addition to doing the things listed above, people have already found creative ways to express the Allies’ message – through art, through music, through poetry.

Ik hou volledig van mijn ouders, en heb poezië geïntegreerd met wiskunde in de vorm van oude symboliek, maar heb mijn eigen pad gevonden, een pad dat me heel gelukkig maakt.
Fully loving my parents, I have integrated poetry and math in the form of the study of the ancient symbols, but I have found my own path, one that makes me very happy.

Veel oude werken, van de Veda's (1700 - 1200 v.Chr.) tot de Odyssee (800-675 v.Chr.), staan in versvorm om het memoriseren en de overdracht ervan te vergemakkelijken en dit bleef zo gedurende de hele prehistorie van oude samenlevingen.[2] Poëzie verschijnt in de vroegste verslagen van de meeste geletterde culturen, met poëtische fragmenten gevonden op vroege monolieten, runestenen en stelae.
Thus many ancient works, from the Vedas (1700 - 1200 BC) to the Odyssey (800 - 675 BC), appear to have been composed in poetic form to aid memorization and oral transmission, in prehistoric and ancient societies.[3] Poetry appears among the earliest records of most literate cultures, with poetic fragments found on early monoliths, runestones and stelae.