doelbestand oor Engels

doelbestand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

destination file

The file that a linked or embedded object is inserted into, or that data is saved to. The source file contains the information that is used to create the object. When you change information in a destination file, the information is not updated in the source file.

U hebt wijzigingen in het doelbestand(en) gemaakt. Wilt u deze opslaan?
You have made changes to the destination file(s). Would you like to save them?

target file

Als doelbestand al bestaat
If Target File Exists

voorbeelde

11. verzoekt dat voor alle belangrijke bestanden gerichte beheersdoelstellingen worden vastgesteld en dat op wetenschappelijke gegevens berustende beheersstrategieën worden uitgestippeld en uitgevoerd die de instandhouding van zowel de doelbestanden als de overige daarvan afhankelijke soorten waarborgen;
11. Calls for the adoption, for all major fish stocks, of long-term, stock- specific management objectives and the development and implementation of scientifically-based management strategies which will ensure the conservation of both the target stocks and other species dependent upon them;

ii) de visserij staat in verhouding tot het duurzaam gebruik van de visbestanden, waarbij wordt rekening gehouden met de impact op niet-doelsoorten en op met de doelbestanden geassocieerde of daarvan afhankelijke soorten en met de algemene verplichting het mariene milieu te beschermen en in stand te houden;
ii) fishing shall be commensurate with the sustainable use of fishery resources taking into account the impacts on non-target and associated or dependent species and the general obligation to protect and preserve the marine environment;

c) de populaties van niet-doelsoorten en van met de doelbestanden geassocieerde of daarvan afhankelijke soorten boven een niveau te houden of te brengen waaronder de reproductie ernstig in gevaar kan komen; en
c) maintain or restore populations of non-target and associated or dependent species to above levels at which their reproduction may become seriously threatened; and

b) de toegestane visserijactiviteit(en) van elk vaartuig, omschreven aan de hand van doelbestand(en), visserijgebied als vastgesteld in Resolutie GFCM/31/2007/2 die in bijlage XIV is vervat, en de technische maaswijdtekenmerken van het gebruikte vistuig;
(b) the authorized fishery(ies) carried out by each vessel defined in terms of target stock(s), the fishing area as determined in Resolution GFCM/31/2007/2 as set out in Annex XIV and the technical mesh size characteristics of the fishing gear deployed;

de toegestane visserijactiviteit(en) van elk vaartuig, omschreven aan de hand van doelbestand(en), visserijgebied als vastgesteld in Resolutie GFCM/#/#/# die in bijlage # is vervat, en de technische maaswijdtekenmerken van het gebruikte vistuig
the authorized fishery(ies) carried out by each vessel defined in terms of target stock(s), the fishing area as determined in Resolution GFCM/#/#/# as set out in Annex # and the technical mesh size characteristics of the fishing gear deployed

Dit plan moet erop gericht zijn bij te dragen tot het verwezenlijken van de doelstellingen van het GVB, en met name de MDO voor de doelbestanden te bereiken en te behouden door de aanlandingsverplichting voor demersale bestanden waarvoor vangstbeperkingen gelden ten uitvoer te leggen, een behoorlijke levensstandaard voor degenen die afhankelijk zijn van de visserij-activiteiten te bevorderen, met inachtneming van kustvisserij en sociaaleconomische aspecten, en de ecosysteemgerichte benadering van het visserijbeheer toe te passen.
The objective of the plan should be to contribute to the achievement of the objectives of the CFP, and in particular to reaching and maintaining MSY for the target stocks implementing the landing obligation for demersal stocks subject to catch limits, to promoting a fair standard of living for those who depend on fishing activities, bearing in mind coastal fisheries and socioeconomic aspects, and to implementing the ecosystem-based approach to fisheries management.

5 In de verordeningen van de Raad inzake de jaarlijkse vangstmogelijkheden in de Oostzee worden jaarlijkse TAC’s en nationale quota voor de doelbestanden vastgesteld, alsook voor schol en zalm.
5 The Council regulations on annual fishing opportunities in the Baltic Sea set annual TACs and national quotas for the target stocks, as well as for plaice and salmon.

Dit plan dient erop gericht te zijn bij te dragen tot het verwezenlijken van de doelstellingen van het GVB, en met name het bereiken en behouden van de MDO voor de doelbestanden , de uitvoering van de aanlandingsverplichting voor demersale bestanden waarvoor vangstbeperkingen gelden en het bevorderen van een redelijke levensstandaard voor degenen die van visserijactiviteiten afhankelijk zijn, met aandacht voor de kustvisserij en de sociaaleconomische aspecten.
The objective of this plan should be to contribute to the achievement of the objectives of the CFP, and in particular, reaching and maintaining MSY for the target stocks, implementing the landing obligation for demersal stocks subject to catch limits, promoting a fair standard of living for those who depend on fishing activities, bearing in mind coastal fisheries and socio-economic aspects.

d) te evalueren welke effecten de visserij, andere menselijke activiteiten en milieufactoren hebben op de bestanden die het doel zijn van de visserij en op de soorten die tot hetzelfde ecosysteem behoren of die verwant zijn met of afhankelijk zijn van genoemde doelbestanden;
(d) assess the impacts of fishing, other human activities and environmental factors on target stocks and species belonging to the same ecosystem or associated with or dependent upon the target stocks;

c. samenwerking bij wetenschappelijk onderzoek aan te moedigen en te bevorderen, rekening houdende met de bepalingen van artikel 246 van het Zeerechtverdrag van 1982, met het doel de informatie te verbeteren inzake de over grote afstanden trekkende visbestanden, niet-doelsoorten en soorten die tot hetzelfde ecosysteem behoren als of die verwant zijn met of afhankelijk zijn van de doelbestanden in de Verdragszone;
(c) encourage and promote cooperation in scientific research, taking into account the provisions of article 246 of the 1982 Convention, in order to improve information on highly migratory fish stocks, non-target species, and species belonging to the same ecosystem or associated with or dependent upon such stocks in the Convention Area;

De vangstmogelijkheden voor doelbestanden in de Noordzee en de westelijke wateren moeten worden vastgesteld op basis van de betrokken meerjarenplannen, waarin de FMDO-bandbreedtes voor de visserijsterfte worden gedefinieerd en die dus onder bepaalde voorwaarden een mate van flexibiliteit bieden.
Fishing opportunities for target stocks in the North Sea and Western Waters are to be set on the basis of the relevant MAPs, which define Fmsy ranges of mortality and therefore offer a degree of flexibility under specific conditions.

e) de vangst van niet-doelsoorten en van met het doelbestand geassocieerde of daarvan afhankelijke soorten en de impact op de mariene ecosystemen waarin het visbestand voorkomt;
e) catch of non-target and associated or dependent species and impacts on the marine ecosystems in which the fishery resource occurs;

de toegestane visserijactiviteit(en) van elk vaartuig, omschreven aan de hand van doelbestand(en), in bijlage # genoemde visserijzone en technische maaswijdtekenmerken van het gebruikte vistuig
the authorised fishery(ies) carried out by each vessel defined in terms of target stock(s), the fishing area set out in Annex # and the technical mesh size characteristics of the fishing gear deployed

d) de habitats en mariene ecosystemen waarin de visbestanden, de niet-doelsoorten en met de doelbestanden geassocieerde of daarvan afhankelijke soorten voorkomen, te beschermen tegen de impact van de visserij, onder meer door maatregelen om te voorkomen dat de visserij aanzienlijke negatieve gevolgen voor kwetsbare mariene ecosystemen zou hebben en door voorzorgsmaatregelen voor het geval niet nauwkeurig kan worden bepaald of er kwetsbare mariene ecosystemen aanwezig zijn en of de visserij aanzienlijke negatieve gevolgen voor die kwetsbare mariene ecosystemen kan hebben.
d) protect the habitats and marine ecosystems in which fishery resources and non-target and associated or dependent species occur from the impacts of fishing, including measures to prevent significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems and precautionary measures where it cannot adequately be determined whether vulnerable marine ecosystems are present or whether fishing would cause significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems.

„ecosysteemgerichte benadering van het visserijbeheer”: een benadering in het kader waarvan wordt gegarandeerd dat bij de van levende aquatische hulpbronnen afkomstige baten hoog zijn en de directe en indirecte besluitvorming rekening wordt gehouden met de effecten van de visserijactiviteiten , andere menselijke activiteiten en milieufactoren op de mariene ecosystemen laag doelbestanden en alle andere soorten die behoren tot hetzelfde ecosysteem of geassocieerd zijn en niet nadelig met of afhankelijk zijn voor de toekomstige werking, diversiteit en integriteit van de betrokken ecosystemen; doelbestanden, zodat de collectieve belasting van deze activiteiten binnen grenzen blijft die verenigbaar zijn met het bereiken van een goede milieutoestand ; [Am.
‘ecosystem-based approach to fisheries management’ means an approach ensuring that benefits from living aquatic resources are high while the direct and indirect impacts of fishing operations on marine ecosystems are low and not detrimental to the future functioning, diversity and integrity of those ecosystems decision-making considers the impacts of fishing, other human activities and environmental factors on target stocks and all other species belonging to the same ecosystem or associated with or dependent upon the target stocks, ensuring that the collective pressure of such activities is kept within levels that are compatible with the achievement of good environmental status ; [Am.

Het kabeljauwbestand in de Keltische Zee is opgenomen in de lijst van doelbestanden in artikel 1, lid 1, van het meerjarenplan voor de westelijke wateren.
As regards cod in the Celtic Sea, the stock is included in the list of target stocks in Article 1(1) of the Western Waters multiannual plan.

Amendement 12 Voorstel voor een verordening Overweging 14 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (14) Dit plan dient erop gericht te zijn bij te dragen tot het verwezenlijken van de doelstellingen van het GVB, en met name het bereiken en behouden van de MDO voor de doelbestanden, de uitvoering van de aanlandingsverplichting voor demersale bestanden waarvoor vangstbeperkingen gelden en het bevorderen van een redelijke levensstandaard voor degenen die van visserijactiviteiten afhankelijk zijn, met aandacht voor de kustvisserij en de sociaaleconomische aspecten.
Amendment 12 Proposal for a regulation Recital 14 Text proposed by the Commission Amendment (14) The objective of this plan should be to contribute to the achievement of the objectives of the CFP, and in particular, reaching and maintaining MSY for the target stocks, implementing the landing obligation for demersal stocks subject to catch limits, promoting a fair standard of living for those who depend on fishing activities, bearing in mind coastal fisheries and socio-economic aspects.

c) de toegestane visserijactiviteit(en) van elk vaartuig, omschreven aan de hand van doelbestand(en), in bijlage VII genoemde visserijzone en technische maaswijdtekenmerken van het gebruikte vistuig;
(c) the authorised fishery(ies) carried out by each vessel defined in terms of target stock(s), the fishing area set out in Annex VII and the technical mesh size characteristics of the fishing gear deployed;

c) de populaties van niet-doelsoorten en van met de doelbestanden geassocieerde of daarvan afhankelijke soorten boven een niveau te houden of te brengen waaronder de reproductie ernstig in gevaar kan komen, en
c) maintain or restore populations of non-target and associated or dependent species to above levels at which their reproduction may become seriously threatened; and

de toegestane visserijactiviteit(en) van elk vaartuig, omschreven aan de hand van doelbestand(en), visserijgebied als vastgesteld in Resolutie GFCM/31/2007/2 die in bijlage XIV is vervat, en de technische maaswijdtekenmerken van het gebruikte vistuig;
the authorized fishery(ies) carried out by each vessel defined in terms of target stock(s), the fishing area as determined in Resolution GFCM/31/2007/2 as set out in Annex XIV and the technical mesh size characteristics of the fishing gear deployed;

g. op verzoek van de Commissie of op eigen initiatief verslagen en aanbevelingen voor de Commissie op te stellen over thema's betreffende de instandhouding en het beheer van en onderzoek naar doelbestanden of niet-doelsoorten of soorten die verwant zijn met of afhankelijk zijn van doelsoorten in de Verdragszone; en
(g) make reports and recommendations to the Commission as directed, or on its own initiative, on matters concerning the conservation and management of and research on target stocks or non-target or associated or dependent species in the Convention Area; and

De Commissie houdt rekening met de instandhoudings- en beheersmaatregelen of aanbevelingen van andere regionale organisaties voor visserijbeheer en andere betrokken intergouvernementele organisaties die bevoegdheid hebben wat betreft het verdragsgebied, aan het verdragsgebied grenzende gebieden of specifieke levende mariene rijkdommen, waaronder niet-doelsoorten en met de doelbestanden geassocieerde of daarvan afhankelijke soorten, en die doelen nastreven welke met de doelstelling van dit verdrag stroken en die ondersteunen.
The Commission shall take account of the conservation and management measures or recommendations adopted by other regional fisheries management organisations and other relevant intergovernmental organisations that have competency in relation to the Convention Area, or in relation to areas adjacent to the Convention Area or in respect of particular living marine resources including non-target and associated or dependent species, and that have objectives that are consistent with, and supportive of, the objective of this Convention.