doelde oor Engels

doelde

werkwoord

Soortgelyke frases

doelen
goals · marks · targets

tegenstrijdigheid van (streef)doelen
conflict of aims

hoger doel
higher purpose

goede doelen
charities

zakelijk doel
business purpose

het stellen van doelen
target setting

Eenvoudig doel
Basic Target

belangrijkste doel
prime target

voorbeelde

En op welke handelingen doelden de ondertekenaars toen zij stelden dat deze bestaande spanningen of conflicten konden verergeren?
And what actions were the signatories referring to when they spoke of these possibly aggravating existing tensions or conflicts?

Ik neem aan dat hij doelde op de oorlog.
I assumed that he referred to the war.

Taryn doelde op het pad in kwestie, maar ook op de rest.
Taryn meant the trail but all of this, too.

‘En met “het doen” wist u zeker dat juffrouw Barton begreep dat u op gemeenschap doelde?
“And by ‘do it,’ are you sure Miss Barton understood that you meant sexual intercourse?

Cloisterman doelde op de Verenigde Oost-Indische Compagnie.
Cloisterman meant the Dutch East India Company — the Verenigde Oostindische Compagnie.

Dat is de verandering waar ik op doelde.
This is the game-changer we've been talking about.

Misschien doelde ze op de kleding van doden.
Maybe she meant dead people’s clothes.

Ook heeft het Gerecht opgemerkt dat punt 8 van de considerans van verordening (EG, Euratom) nr. 723/2004 van de Raad van 22 maart 2004 tot wijziging van het Statuut en van de regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen (PB L 124, blz. 1), betreffende de uitbreiding van de voordelen van gehuwde partners tot andere vormen van verbintenis dan het huwelijk, doelde op „ambtenaren die een door een lidstaat als stabiel erkend partnerschap buiten het huwelijk hebben gesloten”, zonder gewag te maken van voorwaarden met betrekking tot de registratie van de betrokken relatie.
It also observed that recital 8 in the preamble to Council Regulation (EC, Euratom) No 723/2004 of 22 March 2004 amending the Staff Regulations and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities (OJ 2004 L 124, p. 1), concerning the extension of the benefits enjoyed by married couples to forms of union other than marriage, refers to ‘[o]fficials in a non-marital relationship recognised by a Member State as a stable partnership’, without mentioning any conditions relating to the registration of the relationship in question.

2. (a) Waarop doelde Jezus in zijn eigen geval door te zeggen dat de ’voortreffelijke herder afstand doet van zijn ziel ten behoeve van de schapen’?
2. (a) By saying that the “fine shepherd surrenders his soul in behalf of the sheep,” to what was Jesus referring in his own experience?

Hij doelde op het geheime Amerikaanse National Reconnaissance Office, de NRO.
National Reconnaissance Office, the NRO.

Met de uitdrukking „heel Israël” doelde Paulus op het complete geestelijke Israël — christenen die door heilige geest zijn gekozen.
By the expression “all Israel,” Paul meant all of spiritual Israel —Christians who have been selected by holy spirit.

Toen de Heer zei: ‘Zonder hen kunnen wij niet tot volmaking komen’ (LV 128:18), doelde Hij op een keten waarvan de schakels zich zowel in de toekomst als in het verleden uitstrekken.
When the Lord said, “We without them cannot be made perfect” (D&C 128:18), He was referring to a chain whose links extend into the future as well as the past.

Ze wierp me een betekenisvolle blik toe en ik begreep dat ze op Meneer doelde.
She gave me a quick look and I understood that, alas, she was referring to Monsieur.

Op dat moment dacht ik dat hij doelde op Hertog Gailon en zijn gevolg.'
I thought at the time he simply meant Duke Gailon and his entourage.”

Had u enig idee wat die heikele kwestie kon zijn waar uw vader op doelde?
Did you have any idea what this dangerous business was that your father was referring to?

Hij doelde op de bron van Justins DNA en hij was er zeker van dat ze het nog aan niemand had verteld.
He meant the source of Justin’s DNA, and he was sure she hadn’t.

Massimo begreep waar zijn vader op doelde en schudde zijn hoofd.
Massimo understood what his father meant and shook his head.

Zij doelden daarmee niet enkel op het fysieke leven dat zij van hun ouders hadden gekregen, maar vooral op de liefdevolle zorg en het onderricht dat deze jongeren de weg deed bewandelen die leidt naar „het beloofde dat hijzelf ons beloofd heeft: het eeuwige leven”. — 1 Johannes 2:25.
They were referring not simply to the physical life received from their parents but especially to the loving care and instruction that put the youths on the way to receiving “the promised thing that he himself promised us, the life everlasting.” —1 John 2:25.

Hij doelde op de Greater Nation, maar haar ogen boorden zich in die van hem.
He meant the Greater Nation, but her eyes bored into him.

'Ik doelde op iedere vorm van vergiftiging door atropine.
"""I meant any type of atropine intoxication."

Ik doelde meer op de pijn.
Not the kidney part. The pain part.

De naam was bijna een legende, er werd meer op gezinspeeld dan dat men er met duidelijke woorden op doelde.
The name was almost a legend, hinted at rather than spoken in actual words.

Bovendien drong ze er bij David op aan niets te doen waardoor hij bloedschuld op zich zou kunnen laden of wat later een „struikelblok” zou kunnen worden, waarmee ze kennelijk doelde op een bezwaard geweten (1 Samuël 25:24-31).
Further, she urged David not to take any action that might bring bloodguilt upon him or that might later become “a cause for staggering” —evidently referring to a troubled conscience.

Eerst wil ik u en uw diensten hartelijk bedanken voor de snelle reactie waar u op doelde.
I should first like to take the opportunity to thank you and your services very much for the prompt response that you referred to.

Waarop doelde hij?
What was he referring to?