doelmatig oor Engels

doelmatig

adjektief

Wat kan worden toegepast.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

handy

bywoord

opportune

adjektief

Steun voor ondernemingen in moeilijkheden benadeelt doelmatige ondernemingen, doordat hun winstgevendheid daalt en hun ontwikkelingskansen verminderen.
Aid to firms in difficulty has the effect of penalizing efficient firms by lowering their profitability and narrowing their opportunities for development.

convenient

adjektief

Eisenhower verklaarde toen heel doelmatig dat Mossadegh een communist was.
Eisenhower very conveniently declared Mossadegh to be a communist and we then set the CIA to overthrow him.

functional · appropriate · useful · advantageous · comfortable · efficient · adequate · suitable · applicable · expedient · proper · due · fitting · decent · seemly · apt · right · becoming · of use

voorbeelde

Met dit voorstel wordt derhalve beoogd om: (a) de normen van goed bestuur en transparantie bij rechtenbeheerders te verbeteren, zodat rechthebbenden een doeltreffender controle op deze maatschappijen kunnen uitoefenen en kunnen bijdragen aan de verbetering van de doelmatigheid van het beheer, en (b) de multiterritoriale licentieverlening door rechtenbeheerders van de rechten van auteurs van muziekwerken ten behoeve van onlinediensten te vereenvoudigen.
This proposal therefore aims to: (a) improve the standards of governance and transparency of collecting societies so that rightholders can exercise more effective control over them and help improve their management efficiency, and (b) facilitate the multi-territorial licensing by collecting societies of authors' rights in musical works for the provision of online services.

Een aanvullende emissiebeperkingsstrategie (AECS) die in de in punt 6.1.5.4 genoemde gebruiksomstandigheden werkt en tot gevolg heeft dat een andere of gewijzigde emissiebeperkingsstrategie (ECS) wordt gebruikt dan die welke normaliter tijdens de toepasselijke emissietestcycli wordt toegepast, is toegestaan indien overeenkomstig de voorschriften van punt 6.1.7 volledig wordt aangetoond dat de maatregel de doelmatigheid van het emissiebeperkingssysteem niet blijvend vermindert.
An auxiliary emission control strategy (AECS) that operates within the conditions of use specified in section 6.1.5.4 and which results in the use of a different or modified emission control strategy (ECS) to that normally employed during the applicable emission test cycles will be permitted if, in complying with the requirements of section 6.1.7, it is fully demonstrated that the measure does not permanently reduce the effectiveness of the emission control system.

Met het oog op een doelmatige uitoefening van het grenstoezicht zorgt elke lidstaat voor een nauwe en voortdurende samenwerking tussen zijn nationale diensten die met het grenstoezicht zijn belast.
To control borders effectively, each Member State shall ensure close and constant cooperation between its national services responsible for border control.

‘Zoals je wilt, maar ga wel doelmatig te werk.
As you wish, but work to good effect!

Overwegende dat het keuzeplan een bepaald minimum aan elementen moet bevatten aan de hand waarvan de doelmatigheid van het plan als instrument van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen kan worden beoordeeld;
Whereas the selection plan must include a minimum number of elements enabling its validity in relation to the objectives of the farm accountancy data network to be assessed;

Regionale samenwerking bij het opstellen en voltooien van geïntegreerde nationale energie- en klimaatplannen en bij de latere uitvoering daarvan is van essentieel belang om de doeltreffendheid en de doelmatigheid van de maatregelen te verbeteren en de marktintegratie en energiezekerheid te bevorderen.
Regional cooperation in elaborating and finalising integrated national energy and climate plans as well as in their subsequent implementation should be essential to improving the effectiveness and efficiency of measures and fostering market integration and energy security.

Deze voorwaarden zijn er in het bijzonder op gericht de doelmatigheid, transparantie en verantwoording van de bijstand te bevorderen, met inbegrip van de systemen voor het beheer van de overheidsfinanciën in de Kirgizische Republiek.
These conditions will aim, in particular, at strengthening the efficiency, transparency and accountability of the assistance, including public finance management systems in the Kyrgyz Republic.

c bis) bijdragen tot de ontwikkeling en doelmatige uitvoering van het beleid tegen de bedreiging die de klimaatsverandering vormt voor natuur en biodiversiteit, de resistentie van de ecosystemen tegen klimaatveranderingen versterken en hun aanpassing aan klimaatveranderingen vergemakkelijken;
(ca) to contribute to development and effective implementation of policies to tackle the threat to nature and biodiversity posed by climate change, to enhance the resilience of ecosystems to climate changes and facilitate their adaptation to climate changes;

Motivering De Autoriteit mag niet beschikken over veiligheidsbevoegdheden die reeds op doelmatige wijze worden afgehandeld door het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (ENISA).
Justification The Authority should not have security powers which are already dealt with effectively by the European Network and Information Security Agency (ENISA).

De Raad zal moeten instemmen met de nodige aanvullende middelen voor de financiering ervan en de Commissie zal moeten toezien op de doeltreffendheid en doelmatigheid, terwijl ze tegelijkertijd de specifieke structurele hervormingen in elk land moet monitoren.
The Council must approve the additional appropriations needed to finance the plan, and the Commission must monitor its efficiency and effectiveness at the same time as it monitors each country's structural reforms.

Bij de bepaling van de tarieven moet de lidstaat of in voorkomend geval een onafhankelijke instantie zich laten leiden door het beginsel van doelmatige tarifering, zijnde de vaststelling van tarieven die zo goed mogelijk overeenstemmen met de maatschappelijke marginale kosten van het gebruik van het voertuig waarop de heffing wordt toegepast.
When setting the charges, the Member State or, if appropriate, an independent authority shall be guided by the principle of efficient pricing that is a price close to the social marginal cost of the usage of the vehicle charged.

b) nagaan of de in het Geïntegreerde-Hulpbronnenplan geïdentificeerde maatregelen voor doelmatig gebruik van energie worden uitgevoerd;
(b) they shall examine whether the economic energy efficiency measures identified by the integrated resource plan are being undertaken;

krachtig benadrukkend dat alle vormen van terrorisme, ongeacht de ideologische aankleding die men eraan wil geven, misdaden zijn en uit dien hoofde nooit te rechtvaardigen zijn en dat er om ze op doelmatige wijze te bestrijden een specifieke strategie moet worden ontwikkeld die optreedt tegen elke afzonderlijke terroristische organisatie,
restating firmly that all forms of terrorism, however they may be dressed up ideologically, are criminal acts and, as such, utterly unjustifiable, and that, in order to combat them effectively, a specific strategy needs to be defined which takes individual action against each separate terrorist organisation,

Het betaalorgaan blijft in alle gevallen verantwoordelijk voor een doelmatig beheer van de middelen van de betrokken Fondsen.
The agency shall in all cases remain responsible for the efficient management of the Funds concerned.

overwegende dat veiligheid en defensie publieke goederen zijn die moeten worden beheerd op basis van de criteria van doelmatigheid, efficiëntie, verantwoordingsplicht en de rechtsstaat, en die niet alleen afhankelijk zijn van financiële middelen maar ook van kennis; overwegende dat het overheidsdiensten in sommige gebieden aan de nodige capaciteiten en vermogens kan ontbreken;
whereas security and defence are public goods managed by public authorities on the basis of the criteria of efficiency, effectiveness, accountability and the rule of law, which do not depend solely on the provision of sufficient financial resources, but also on knowledge; whereas in certain areas public authorities may lack the necessary capacities and capabilities;

De tweede tussentijdse evaluatie van de Commissie werd uitgevoerd van september 2012 tot februari 2013; hierbij werden de Gemeenschappelijke Ondernemingen Artemis en Eniac beoordeeld wat betreft relevantie, doeltreffendheid, doelmatigheid en onderzoekskwaliteit.
The Commission’s Second Interim Evaluation was carried out from September 2012 to February 2013 to assess the ENIAC and ARTEMIS Joint Undertakings in terms of relevance, effectiveness, efficiency and research quality.

iv) de IARC's dienen gepaste maatregelen te treffen, overeenkomstig hun capaciteit, om de bepalingen van de Overeenkomsten inzake overdracht van materiaal doelmatig te kunnen nakomen en dienen het bestuursorgaan direct op de hoogte te stellen van niet-nakoming;
(iv) the IARCs shall take appropriate measures, in accordance with their capacity, to maintain effective compliance with the conditions of the MTAs, and shall promptly inform the Governing Body of cases of non-compliance;

Zelfs indien de overeenkomsten waren aangemeld, zouden deze niet voor een ontheffing in aanmerking komen vanwege het exportverbod dat de overeenkomst meebrengt, welk verbod voor de doelmatigheid van het distributiesysteem van Tretorn niet onmisbaar is.
The agreements would not have qualified for exemption even if they had been notified, because of the export bans involved in the agreements, which are not indispensable to the effectiveness of Tretorn's distribution system.

overwegende dat oorlogsmisdaden op nationaal en plaatselijk niveau met gelijke vasthoudendheid, middelen en doelmatigheid moeten worden vervolgd
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local level

Er dient te zijn voorzien in een doelmatige ventilatie van de cabine.
Provision must be made for efficient ventilation of the cab.

Om een eenvormige toepassing van de voorschriften in de artikelen 47, 48 en 49 te waarborgen, stelt de Commissie door middel van uitvoeringshandelingen de bijzonderheden vast van de activiteiten die tijdens en na de in die voorschriften bedoelde documentencontroles, overeenstemmingscontroles en materiële controles moeten worden verricht om een doelmatige uitvoering van die officiële controles te waarborgen.
For the purposes of ensuring the uniform implementation of the rules laid down in Articles 47, 48 and 49, the Commission shall by means of implementing acts, lay down the details of the operations to be carried out during and after the documentary, identity and physical checks referred to in those rules to ensure the efficient performance of those official controls.

De verlaging van de begroting voor oproepen tot het indienen van voorstellen en de grotere nadruk op aanbestedingen en andere financieringsmechanismen, zoals gezamenlijke acties en operationele subsidies, zijn bedoeld om de doelmatigheid en de meerwaarde van de gefinancierde acties te maximaliseren en ervoor te zorgen dat de financiële middelen directer voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma worden ingezet.
In addition, the budget reduction in Call for proposals and greater focus on calls for tender and other financing mechanisms, such as joint actions and operating grants, aim to maximise the efficiency and added-value of actions financed, and to ensure that finances are channelled more directly towards meeting programme objectives.

Amendement 10 Overweging 5 bis (nieuw) (5 bis) De lidstaten dienen de Commissie periodiek informatie te verstrekken over metallisch kwik, cinnaber-erts en kwikverbindingen die hun grondgebied binnenkomen, verlaten of over de grens worden verhandeld, ten einde te zijner tijd de doelmatigheid van het instrument te beoordelen.
Amendment 10 Recital 5 a (new) (5a) Member States should periodically submit information to the Commission on the metallic mercury, cinnabar ore and mercury compounds entering or leaving or traded cross-border within their territory, in order to enable the effectiveness of the instrument to be assessed in due time.

De interne controleverslagen omvatten een beoordeling van de doelmatigheid van de beheers- en controlesystemen en een analyse van het beheer.
Internal audit reports shall contain an assessment of the effectiveness of management and control systems and an analysis of sound management.

De # MHz-band maakt deel uit van het digitale dividend, dat wil zeggen, radiofrequenties die zijn vrijgekomen als gevolg van een meer doelmatig spectrumgebruik door de omschakeling van analoge naar digitale terrestrische tv
The # MHz band is part of the digital dividend, i.e. radio frequencies that are freed up as a result of more efficient spectrum use through the switchover from analogue to digital terrestrial TV