doenbaar oor Engels

doenbaar

Mogelijk te doen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fair

adjektief

adequate, reasonable, decent

possible

adjektief

capable of being done or achieved; feasible

' N Goede zaak, maar is ' t ook doenbaar?
It' s nice, but do you think it' s possible?

practicable

adjektief

capable of being accomplished; feasible

Het zou niet doenbaar zijn, de Commissie van dergelijke ontwerpen in kennis te stellen .
It would not be practical, it was maintained, to inform the Commission of such draft rules .

feasible

adjektief

Voor bepaalde hernieuwbare kleinschalige installaties is dit echter misschien niet doenbaar of passend.
However, for certain small types of installations, this may not be feasible or appropriate.

achievable

adjektief

Mogelijk te doen.

Possible to do.

Mocht dat niet doenbaar zijn, dan worden, ter compensatie, vermogensbestanddelen en risicogewogen activa uit andere bedrijfsonderdelen in vergelijkbare mate ingekrompen.
If that proves impossible to achieve, assets (including risk-weighted assets) from other balance sheet headings must be reduced to a comparable extent in compensation.

voorbeelde

15 jaar terug was ze nog een doenbare zestiger.
Fifteen years ago, she was a very doable 60.

het vrijlaten, voor zover dat doenbaar is, van zeeschildpadden die in visaantrekkende structuren (Fish Aggregating Devices, FAD's) of ander vistuig verstrikt zijn geraakt, wordt aangemoedigd
the release, when practicable, of sea turtles entangled in Fish Aggregating Devices (FADs) and other fishing gear is encouraged

het is echt doenbaar.
It's Totally Do-Able.

In de omroepsector levert een gescheiden boekhouding aan de inkomstenzijde geen bijzondere problemen op, maar aan de uitgavezijde kan een en ander minder eenvoudig zijn, ja zelfs moeilijk doenbaar.
In the broadcasting sector, separation of accounts poses no particular problem on the revenue side, but may not be straightforward or, indeed, feasible on the cost side.

PV dacht dat als ze Mendell en Helen het zwijgen zouden opleggen, de resterende medicijnen in de buitenwereld nog doenbaar zouden zijn.
PV figured they'd shut down Mendell and Helen, then roll the dice on any medication still out there.

De Commissie verwijst dienaangaande naar een brief van 13 september 2004 van de heer Heiner, een werknemer van Microsoft, en is van mening dat Microsoft niet kan beweren dat het „technisch niet doenbaar” is om een ontbundelde versie van Windows te ontwerpen.
It refers to a letter of 13 September 2004 from Mr Heiner, a Microsoft employee, and contends that Microsoft cannot claim that it is not ‘technically feasible’ to design an unbundled version of Windows.

Dergelijke lancering van een nieuw merk lijkt niet doenbaar wanneer de koper aanzienlijke middelen moet inzetten voor productie, marketing en distributie van het gelicentieerde merk; zie beschikking van 27 juli 2001 in zaak COMP/M.2337 — Nestlé/Ralston Purina, overwegingen 67 e.v., en beschikking van 8 januari 2002 in zaak COMP/M.2621 — SEB/Moulinex, overweging 140.
Such a launch of a new brand appears to not be feasible if the purchaser had to spend considerable resources on the production process, marketing and distribution of the licensed brand; COMP/M.2337 — Nestlé/Ralston Purina of 27 July 2001, paragraphs 67 et seq. ; COMP/M.2621 — SEB/Moulinex of 8 January 2002, paragraph 140.

Registreer het geslacht van elk individu voor de taxa waarvoor dit doenbaar is op basis van externe waarneming, zoals vinpotigen, kleine walvisachtigen of Elasmobranchii en andere probleemsoorten.
Record sex of each individual for taxa where this is feasible from external observation, such as pinnipeds, small cetaceans or Elasmobranchii and other species of concern.

In die zin lijkt het niet doenbaar de lidstaten algemeen en onmiddellijk uit te sluiten van de onderhandelingen over die overeenkomsten, om maar één hypothese te noemen.
In that regard, to cite just one situation, the general and immediate ‘expulsion’ of the Member State from the negotiations for such agreements does not seem viable.

Voor zover die activa noodzakelijk zijn voor het beheer van een DAEB, is het misschien niet doenbaar om te verlangen dat die activa worden afgestoten bij wijze van maatregel ter beperking van verstoringen van de mededinging in de zin van onderdeel 3.6.2.
To the extent that assets are necessary for the provision of SGEI, it may not be practicable to require the divestment of such assets by way of measures to limit distortions of competition for the purposes of section 3.6.2.

Een omvattende beoordeling achteraf van de gevolgen van het staatssteuntoezicht is niet doenbaar in de huidige stand van de economische wetenschap en gelet op de beperkingen wat betreft middelen.
A comprehensive ex post evaluation of the impact of the State aid control is not feasible given the state of the science of economics and resource limitations.

Waar relevant en doenbaar moeten referentiedocumenten over BBT’s worden opgesteld om te dienen als richtsnoeren en een grotere rechtszekerheid te bieden voor de eigenlijke tenuitvoerlegging van de maatregelen in het kader van de EU-interneveiligheidsstrategie.
Where relevant and feasible, reference documents on BATs should be elaborated to provide guidance and greater legal certainty for the actual implementation of the measures framed by the ISS.

Bovendien was het voor postorderbedrijven niet praktisch doenbaar om over te schakelen naar B-to-B-pakketdiensten, omdat de verrichters van laatstgenoemde diensten normaal gesproken eisen dat de ontvanger van het pakket een zakelijke entiteit is — en geen particulier.
Furthermore, it was not practically feasible for distance selling companies to switch to B-to-B parcel services because providers of the latter services normally required that the recipient of the parcel be a business entity and not a private person.

Ingeval het gebruik van het rendement op kapitaal (ROC) niet doenbaar is, kunnen de lidstaten, voor het bepalen van wat als redelijke winst geldt, ook gebruikmaken van andere winstgevendheidsindicatoren, zoals boekhoudkundige winstmaatstaven (zoals het gemiddelde rendement op eigen vermogen (ROE), de Return on Capital Employed (ROCE), de Return on Assets (ROA) of de Return on Sales (ROS)).
In case the use of the rate of return on capital is not feasible, Member States can rely on other profit level indicators than the rate of return on capital to determine what the reasonable profit should be, such as accounting measures of profit (such as the average return on equity (ROE), return on capital employed (ROCE), return on assets (ROA) or return on sales (ROS)).

We zijn allemaal hier en dat is alles wat ik nodig om dit haalbare project te halen, in een doenbare hoeveelheid tijd.
We're all here, and that's all I need to complete this passable project in a doable amount of time.

voorafgaande kennisgeving, waar doenbaar, of zo spoedig mogelijk
advance notification, where practicable, or without undue delay

Wanneer bijvoorbeeld transportkosten of de actieradius van uitrusting het voor ondernemingen uit andere EER-Staten economisch niet doenbaar maakt om het gehele grondgebied van een andere EER-Staat te bedienen, kan de handel toch worden beïnvloed wanneer de overeenkomst afschermend werkt voor de toegang tot dat deel van het grondgebied van de EER-Staat dat voor handel open staat, mits dit deel niet onbeduidend is (72).
If, for example, transport costs or the operating radius of equipment render it economically unviable for undertakings from other EEA States to serve the entire territory of another EEA State, trade is capable of being affected if the agreement forecloses access to the part of the territory of an EEA State that is susceptible to trade, provided that this part is not insignificant (72).

Dat is doenbaar, toch?
That's do-able, right?

Wanneer de afmetingen van de andere duurzame drager dan papier zodanig zijn dat een opmaak met twee kolommen niet doenbaar is, mag een presentatie met één kolom worden gebruikt, op voorwaarde dat de volgorde van de delen als volgt is:
Where the dimensions of the durable medium other than paper are such that a layout using two columns is not feasible, a presentation using a single column may be used, provided that the sequence of the sections is as follows:

De uitkomsten van de uit hoofde van artikel #, lid #, # of #, vereiste berekeningen en ramingen worden gepubliceerd zodra dat doenbaar is na de uitvoering ervan
The results of the estimates and calculations required under Article #, or shall be published as soon as practicable after the calculation or estimate is completed

Een lidstaat die beschikt over informatie die erop wijst dat een in de SPRFMO-lijst van IOO-vaartuigen opgenomen vissersvaartuig van naam of van ▌IRCS ▌is veranderd, zendt die informatie zo snel als doenbaar aan de Commissie toe.
A Member State with information indicating a change of name or an ▌ IRCS of a fishing vessel appearing on the SPRFMO IUU vessel list shall, as soon as practicable, transmit such information to the Commission.

Het is evenwel niet doenbaar om van tevoren alle mogelijke vormen van verzoeken om inlichtingen en verzoeken om administratieve onderzoeken te voorspellen.
Nevertheless, it is not possible to predict in advance all forms of requests for information and requests for administrative enquiries.

Bedrijven die een produkt leveren waarvan de vraag niet prijselastisch is (tegen concurrerende prijzen) hebben meestal een sterke drijfveer om een kartel te vormen of om over te gaan tot kartelachtig gedrag wanneer zulks doenbaar is.".
Firms supplying a product which has a price-inelastic demand (at the competitive price) tend to have a strong incentive to form a cartel or to engage in cartel-like behaviour where this is feasible.'

De Commissie tracht een beschikking in verkorte vorm te geven zo snel als dit doenbaar is na het verstrijken van de periode van 15 werkdagen waarin lidstaten, overeenkomstig artikel 9 van de EG-concentratieverordening, om verwijzing van een aangemelde concentratie kunnen verzoeken.
The Commission will endeavour to issue a short-form decision as soon as practicable following expiry of the 15 working day period during which Member States may request referral of a notified concentration pursuant to Article 9 of the EC Merger Regulation.