doen zinken oor Engels

doen zinken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sink

werkwoord

Laat ons vertrekken voor de Dons ons doen zinken.
Let's get this ship underway before the Dons sink us.

to sink

werkwoord

Verdomme, hoe kan hij mijn schip doen zinken?
How can he dare to sink my ship?

voorbeelde

Ze willen ons doen zinken
They' re trying to sink the ship; they are trying to sink the ship

Laat ons vertrekken voor de Dons ons doen zinken.
Let's get this ship underway before the Dons sink us.

"""Is het waar,"" vroeg Koenraad, ""dat zij schepen kunnen doen zinken?"""
"""Is it true,"" Conseil asked, ""that they can sink ships?"""

Als we dat niet doen, zinken we.
Sir, if we don't seal the bilge bay now, we'll lose the ship.

Alleen al de bewegingsholo voor het gezicht zou onze beste formatieverwerkers in het niet hebben doen zinken...
Just the motion holo for the face would have swamped our best array processors....

De wind die de oogsten vernielt.De stormen die onze boten doen zinken
They' il blame her for the wind that destroys our crops, and the storms that sink our ships

Maar wij moeten zorgvuldig die waterhoos vermijden, die het vlot in een oogenblik zou doen zinken.
But we must carefully avoid this waterspout, which would sink our raft in a moment.

'Wat betekent,' vervolgde Wolfram, 'dat we het harnas niet kunnen verbranden, noch kunnen doen zinken of begraven.
“Which means, lord,” Wolfram continued, “that we can neither burn the armor nor drown it nor bury it.

Ga je dat schip doen zinken?
You are going to sink that ship?

De kustwacht heeft hun boot doen zinken.
The coast guards sunk their boat.

Ze had genoeg tranen van berouw vergoten om een van Diego’s schepen te doen zinken.
She had cried enough bitter tears of remorse to sink one of Diego’s ships.

Wou je ons doen zinken?
Want to sink us?

Wat Whitehouse daarna te weten kwam, zou iemand de moed in de schoenen doen zinken.
What Whitehouse learned after that was most intimidating.

Maar die Russen hebben dat schip opzettelijk doen zinken ter zelfbescherming.
But I do know the Russians deliberately sank that ship to protect themselves.

Ja, ik heb de boot doen zinken.
Yeah, I sunk a boat.

Die bom zou haar niet doen zinken, maar de volgende misschien wel.
The charge would not sink her, but the next one might.

Roednev zelf was ook gewond aan het hoofd en besloot het schip te doen zinken.
Inoguchi was wounded, and chose to go down with the ship.

De Stockholm heeft je misschien niet doen zinken, maar ik wel.
The Stockholm may not have sunk you, but I will.

'Als er iets misgaat tijdens de terugreis,' zei Rold grimmig, 'dan zullen we het schip onmiddellijk doen zinken.'
“If aught goes wrong on the return,” Rold said grimly, “we’ll sink our ship at once.”

Vier Rolls-Royces en juwelen om een schip te doen zinken... maar hij wou alleen op Wimbledon spelen.
He had four Rolls-Royces and enough jewels to sink a battleship... but all he wanted was to play at Wimbledon. The poor darling.

‘Je had ons allebei kunnen doen zinken!’
“You could have sunk us both!”

Verdomme, hoe kan hij mijn schip doen zinken?
How can he dare to sink my ship?

Ze schonk mevrouw Brown een blik die een onderzeeër had doen zinken.
Brown a look that would have melted a submarine.

In de modder hebben zij uw voet doen zinken; zij hebben zich teruggetrokken in tegenovergestelde richting.’
They have caused your foot to sink down into the very ooze; they have retreated in the opposite direction.’

Hij heeft Hy-Brasil doen zinken.
He caused the land of Hy-Brasil to sink!