doodgraver oor Engels

doodgraver

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gravedigger

naamwoord

beroep

cemetery worker responsible for digging a grave

Ik wil mijn laatste uren niet met doodgravers doorbrengen.
I ain't passing the time of day with no bunch of gravediggers.

sexton

naamwoord

burying beetle

naamwoord

Soortgelyke frases

Doodgravers
Burying beetle

voorbeelde

Wat moesten die doodgravers?
What did the morticians want?

De schrijver is een verrader voor de zijnen, of in elk geval een doodgraver.
The man who writes a memoir is a traitor to his own people, or at the very least a gravedigger.

Dat heeft de doodgraver zeker vergeten te zeggen?
I guess the Caretaker forgot to mention that, huh?

De laatste plaatsen waren gereserveerd voor de sjouget en de sjammes of doodgraver.
The last seats were reserved for the shohet and the shammes or sexton.

De doodgravers deelden hun joint met hem en plantten hun schoenen stevig in het grind terwijl ze luisterden.
The attendants shared their marijuana and dug their boots into the gravel as they listened.

Ze waren zo koud als de laarzen van een doodgraver.
They were cold as a sexton’s boots.

Kortom, ze zijn de doodgravers van de markteconomie in Europa.
In short, they undermine the market economy in Europe.

De doodgraver nam een zaklantaarn van een van de soldaten en bekeek de gezichten van alle Chinese mannen.
The gravedigger took a torch from one of the soldiers and scanned the faces of all the Chinese men.

De doodgraver liet zijn spade vallen.
The gravedigger dropped his spade.

Ze zegt, er is een vader die doodgraver is.
She says there's this father who's an undertaker.

En daar, in die onaangenaam ruikende broedkamer, leven de jonge doodgravers van het proteïne-rijke vlees waardoor ze aan alle kanten worden omringd.
And there, in that foul-smelling nursery, the young sexton beetles will live off the protein-rich dead flesh about them.

Je zou denken dat dat voor doodgravers ook gold.
I would have thought that applied to undertakers as well.

Toen kwam Harry behoedzaam de keuken in met een gezicht als een doodgraver.
Then Harry came into the kitchen with a careful, graveyard face.

Decker hield de twee doodgravers in de gaten die Lesters lichaam in de lijkwagen schoven.
Decker watched the two morgue attendants slide Lester’s body into the hearse.

De doodgraver steekt de dooden in den kuil en ik steek den doodgraver in mijn zak.
The gravedigger puts the dead in the grave and I put the gravedigger in my pocket.

Het voelde aan als een graftombe en de oude butler die ons ontving zou een pracht van een doodgraver geweest zijn.
The place felt like a tomb, and the ancient butler who received us would have made an excellent gravedigger.

De doodgravers konden zelfs hun schoenen niet terugvinden.
The grave diggers couldn’t even find their shoes.

De doodgraver steekt de dooden in den kuil en ik steek den doodgraver in mijn zak.
The gravedigger puts the dead in the grave, and I put the gravedigger in my pocket.

Naast de Wild Rover was de werkplaats van de plaatselijke doodkistenmaker en doodgraver.
Next to the Wild Rover was the workshop for the local gravedigger and coffin maker.

'De volgende keer ben jij de doodgraver en ik het lijk.'
'And next time you be the gravedigger and I'll be the body!'

Later begon hij te wensen dat hij vragen kon stellen zoals ‘Vindt u het prettig om doodgraver te zijn?’
Later he began to wish that he could put several questions, such as ‘Do you like being a sexton?’

Is het mijn verbeelding of zijn die doodgravers dichterbij dan eerst?
Is it my imagination or are those gravediggers closer than they were?

Tegen één uur ’s nachts werd de buitenkist eindelijk blootgelegd door de doodgravers.
Around one in the morning, the container of the casket was finally uncovered by the cemetery workers.

Ze hadden een plaatselijke doodgraver geronseld die voor een paar dukaten een kar had geleverd om het lijk te vervoeren.
They had hired a local gravedigger who, for a few ducats, had provided a wagon to transport the body.

Het was de Doodgravers derde ontvoering.
The Kent boys were the Grave Digger's third victims.