door oorlog geteisterd oor Engels

door oorlog geteisterd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

war-torn

adjektief

Een hoogtepunt op het congres in Belgrado was de aanwezigheid van afgevaardigden uit door oorlog geteisterde, belegerde gebieden.
A highlight of the convention in Belgrade was the presence of delegates from war-torn, besieged areas.

voorbeelde

Hij kent ons verlangen om dit goud te gebruiken voor het door oorlog geteisterde Spaanse volk.
He knows our desire to use this gold to help the war-battered people of Spain.

Ik stelde me voor dat ik door de door oorlog geteisterde straten van Jeruzalem liep.
I imagined walking through the war-torn streets of Jerusalem.

Machetes blikkerden, Thorleif keek naar Greverud, een man met jarenlange ervaring in door oorlog geteisterde gebieden.
Thorleif looked at Greverud, a man with years of experience in areas torn apart by conflict.

En nog steeds wordt de aarde door oorlogen geteisterd.
And war continues to ravage the earth.

(b) Welke beslissing met betrekking tot zaaien moeten wij in deze door oorlog geteisterde twintigste eeuw nemen?
(b) What decision on sowing do we have to make in this war-plagued twentieth century?

Zaden van goed nieuws zaaien in een door oorlog geteisterde wereld
Sowing Seeds of Good News in a War-plagued World

Handvuurwapens hebben door oorlog geteisterde samenlevingen op politiek, sociaal, economisch en milieugebied lamgelegd.
Small arms have crippled war-torn societies politically, socially, economically, and environmentally.

Als er iets is wat dit door oorlog geteisterde land mist, dan zijn het witte duiven.
If there is anything this war-torn country needs, it is white doves.

◆ Een man die nu op de Bahama’s woont, verhaalt: „Ik kwam uit een door oorlog geteisterd land.
● A man now living in the Bahamas relates: “I came from a war-torn country.

Ik probeer al zes jaar door oorlog geteisterde gezinnen te herenigen
I have spent the past six years trying to reunite wartorn families

Seronga hielp bij het organiseren van de veiligheid langs de grens met het door oorlog geteisterde Angola.
Seronga helped to organize security along the border with war-ravaged Angola.

(3) De Unie vangt nog steeds aanzienlijke aantallen vluchtelingen uit het door oorlog geteisterde Afghanistan op.
(3) The Union continues to receive considerable numbers of refugees from war-battered Afghanistan;

Een hoogtepunt op het congres in Belgrado was de aanwezigheid van afgevaardigden uit door oorlog geteisterde, belegerde gebieden.
A highlight of the convention in Belgrade was the presence of delegates from war-torn, besieged areas.

Een verwoest, door oorlog geteisterd stuk land, waar niets groeit en de horizon verbleekt is.
A ravaged, war–torn land where nothing grows and the horizons are bleak.

Vertelt u een door oorlog geteisterd volk dat er # Napoleons over zijn?
Would you reveal to war- weary populations that some # Napoleons might still be alive?

Thans worden vele delen der aarde door oorlog geteisterd.
Today, war ravages much of the globe.

Pal ten noorden van Kaboel ligt de Sjomalivlakte, een van de meest door oorlog geteisterde gebieden van Afghanistan.
Immediately north of Kabul is the Shomali Plain, one of the most war-torn areas of Afghanistan.

Toen het naburige Liberia door oorlog geteisterd werd, vluchtten veel mensen naar Sierra Leone.
When war ravaged neighboring Liberia, many fled to Sierra Leone.

“Je hebt je leven geriskeerd om een door oorlog geteisterd land te doorkruizen.
“You put your life in danger to cross a war-ravaged country.

En in een door oorlog geteisterd land als Costa Brava was er behoefte aan mijn medische kennis.""
And in a war-ravaged country like Costa Brava, my medical skills were needed.”

22 Het vergt een groot geloof om deze handelwijze in een door oorlog geteisterde wereld te volgen.
22 It requires great faith to take this course in a war-plagued world.

Harvath was in meer door oorlog geteisterde gebieden geweest dan hij zich wenste te herinneren.
Harvath had been to more war-ravaged areas than he cared to remember.

Grimmige beelden van door oorlog geteisterde dorpen?
Stark images of war-torn villages?

De broeders en zusters in die door oorlog geteisterde steden dankten Jehovah voor het geweldige geestelijke voedsel.
The brothers in those war-torn towns thanked Jehovah for the wonderful spiritual food.

Dus rijden we roekeloos door het door oorlog geteisterde Rhodesië.
So we drive recklessly through war-ravaged Rhodesia.