door tussenkomst van oor Engels

door tussenkomst van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

per

pre / adposition

voorbeelde

Bevruchting vindt plaats door tussenkomst van een speciaal soort wesp, die ongeveer drie millimeter lang is.
Fig pollination takes place through an interaction with a particular kind of wasp about one eighth of an inch long.

zijn de deelnemers aan deze Regeling door tussenkomst van hun vertegenwoordigers het volgende overeengekomen :
THE PARTICIPANTS IN THE PRESENT ARRANGEMENT HAVE, through their representatives,

Alle andere dingen zijn door tussenkomst van hem en voor hem geschapen.”
All other things have been created through him and for him.”

(a)de afzetbevordering voor landbouwproducten, hetzij rechtstreeks door de Commissie hetzij door tussenkomst van internationale organisaties;
(a)the promotion of agricultural products, either directly by the Commission or through international organisations;

- de verdeling , wanneer deze door tussenkomst van een gespecialiseerde instelling geschiedt ,
- DISTRIBUTION , WHERE THE GOODS ARE DISTRIBUTED BY A SPECIALIZED BODY .

Wanneer de aanvragen door tussenkomst van de lidstaat plaatsvinden, worden zij voor advies aan de Commissie voorgelegd.
Applications made through a Member State shall be submitted to the Commission for an opinion.

Slechts door tussenkomst van Mozes werden de Israëlieten voor uitroeiing behoed! — Exodus 32:1-5, 9-14.
Only Moses’ intervention spared the Israelites from extermination! —Exodus 32:1-5, 9-14.

Zoals het Hof terecht opmerkt, „is deze plicht doorgaans door tussenkomst van de wetgever opgelegd en geregeld”.(
As the Court rightly held, ‘it is generally the legislature that has created and regulated that obligation’.

De Commissie onderhoudt de betrekkingen met elke lidstaat door tussenkomst van de door deze aangewezen autoriteit.
The Commission shall deal with each Member State through the authority designated by the State concerned.

Dit verslag wordt aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen toegezonden door tussenkomst van :
This report is forwarded to the Commission of the European Communities through:

Alle andere dingen zijn door tussenkomst van hem en voor hem geschapen.
All other things have been created through him and for him.

De overeenkomstsluitende partijen doen elkaar door tussenkomst van de depositaris mededeling van de in lid 1 bedoelde instantie.
The Contracting Parties shall inform one another, via the depositary, of the authority referred to in paragraph 1.

- DE VERDELING , WANNEER DEZE DOOR TUSSENKOMST VAN EEN GESPECIALISEERDE INSTELLING GESCHIEDT ,
- DISTRIBUTION WHERE THE GOODS ARE DISTRIBUTED BY A SPECIALIZED BODY .

C), bij deze verordening, of kunnen optreden door tussenkomst van andere betaalorganen.
C of Annex I to this Regulation or act through other paying agencies.

'Door tussenkomst van koning Garald bieden wij u de kans het zwaard op vreedzame wijze te bemachtigen.
“Through King Garald’s intercession, we give you this chance to acquire the Darksword by peaceful means.

- de verdeling , wanneer deze door tussenkomst van een gespecialiseerde instelling geschiedt ,
- DISTRIBUTION WHERE THE GOODS ARE DISTRIBUTED BY A SPECIALIZED BODY .

- indiening bij het Ministerie van Landbouw door tussenkomst van de prefect,
- transmission to the Ministry of Agriculture via the 'Prefect',

Het amusantste is dat de organisatie door tussenkomst van Rudolf Hess lucht kreeg van mijn vorderingen.
Most amusingly, the organization was informed of my research through Rudolf Hess.

Voorbeeld 1: Invoer met vrijstelling van btw door tussenkomst van een fiscaal vertegenwoordiger.
Example 1: Import of goods with exemption from VAT through a tax representative.

Verzending, ontvangst en behandeling van verzoeken en zaken door tussenkomst van de centrale autoriteiten
Transmission, receipt and processing of applications and cases through Central Authorities

a) de rechtstreeks door de Commissie of door tussenkomst van internationale organisaties ondernomen afzetbevordering voor landbouwproducten;
(a) promotion of agricultural products, undertaken either directly by the Commission or via international organisations;

De betekening kan geschieden door tussenkomst van de voor het betrokken ras bevoegde bureaus van de Lid-Staten.
Service may be effected through the competent variety offices of the Member States.